УТОПАЕТ на Английском - Английский перевод

• is drowning
• sinks

Примеры использования Утопает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это здание утопает в информации.
This building is swimming in information.

Территория центра отдыха утопает в зелени.
Territory recreation center surrounded by greenery.

Хэйли утопает в жалости к себе, а ты упиваешься этим.
Haley's wallowing in self-pity, and you're feeding off of it.

И исчезает человек, утопает в этой темной первозданной стихии.
And man vanishes, he drowns in this dark primordial element.

Блокирование всплывающие объявления утопает в Chrome, но это там.
Blocking pop up ads is buried in Chrome, but it is in there.

Остров Корфу утопает в оливковых рощах и цитрусовых садах.
Corfu is surrounded by olive groves and citrus orchards.

Утопает в зелени лимона площадью 9000 м², со всеми удобствами.
Immersed in the greenery of the lemon over 9000 m², equipped with all comforts.

Послевкусие утопает в нотах восхитительных пикантных специй.
Aftertaste is buried in the notes of delicious savory spices.

Он медленно открывает глаза, и утопает в безумно прекрасном цвете деревьев.
He slowly opens his eyes and rolls in the awfully beautiful colour of trees.

Сегодня этот парк занимает площадь 18 гектар и утопает в тени деревьев.
Today, this park occupies the area of 18 hectares and is buried in the shade of trees.

Слой вязкоэластичного ППУ очень мягкий, поэтому нога сначала утопает.
The viscoelastic polyurethane layer is very soft, initially allowing the foot to sink in.

На высокой террасе долины реки Памбак утопает в зелени город Кировакан.
On a high terrace of the Pambak river valley the city of Kirovakan is smothered in green plants.

Тонкие кусочки печенья с начинкой миндаля и сахара, жареных и утопает в сиропе.
Thin bits of pastry stuffed with almonds and sugar, fried and smothered in syrup.

Зерновой мед с жареными орехами утопает в сливочном креме с кусочками спелых бананов.
Cereal with honey roasted nuts smothered in a creamy cream with slices of ripe bananas.

Курорт утопает в эвкалиптовых рощах, тут царят тишина, спокойствие и умиротворение.
The resort is swimming among the eucalyptus growths, quiet, calm and peace reign in this locale.

Несмотря на попытку Нейта спасти ее, Марлоу утопает насмерть, забирая с собой кольцо Дрейка.
Nate attempts to save her, but Marlowe sinks to her death, taking Drake's ring with her.

Живописный средневековый городок утопает в пышной зелени лесов пробкового и каменного дуба субрегиона Мандролисай.
The village is surrounded by the cork and holm oak forests of the Mandrolisai.

В сравнении с тем же периодом прошлого года Украина утопает в преступности и коррупции.
In comparison with the same period last year, Ukraine is drowning in a sea of crime and corruption.

Под драматическую музыку, планета утопает в отходах, но надежда на будущее есть( видео на английском).
A planet is drowning in waste and dramatic music, but there is hope for the future.

Получается нелепое положение, когда развоплощенец утопает в вещах, которыми воображаемо владеет.
Ridiculous situation when the one incarnation rolls in things by, which it is imagined turns out owns.

Наш отель Agriturismo утопает в зелени и со всех сторон окружен холмами с пахотных земель и лесов.
Our Agriturismo is immersed in nature and is surrounded on all sides by rolling hills with arable land and forests.

Окруженная частным парком в 10 гектаров, вилла во все времена года утопает в удивительных ароматах и цветах.
Surrounded by a private park of 10 hectares, the villa buried in the wonderful flavors and colors at all times of the year.

Лукка особенно прекрасен весной, когда утопает в сочных красках окружающей его зелени под безоблачной голубизной неба.
Lucca is especially beautiful in spring when it is immersed in rich colors of greenery under a cloudless blue sky.

Спасение в строительстве будущего, но не хотят думать о будущем те, кто утопает в тенетах прошлого и цепляется за него.
Rescue in future construction, but those who rolls in a snare of the past don't want to think of the future and clings to it.

На верхнем этаже- третья комната, которая буквально утопает в естественном свете, благодаря стеклянным окнам от пола до потолка.
On the top floor- the third room, which literally drowns in natural light, thanks to glass windows from floor to ceiling.

Монумент утопает в зелени Национального Парка Независимости, который окружает башню со всех сторон, подчеркивая ее значимость и красоту.
The monument is immersed in the greenery of the National Independence Park, which surrounds the tower on all sides, emphasizing its importance and beauty.

Аэропорт расположен недалеко от городского центра и утопает в природной зелени, оснащен башнями контроля продвинутых технологий.
The airport is located near the city center and is buried in the natural greenery, control towers equipped with advanced technology.

Стильное помещение утопает в приятном полумраке, плавно текут беседы, на нескольких экранах проектируются самые фриковые фильмы и андеграундные мультики.
The stylish room is immersed in a pleasant semi-darkness, smoothly flowing conversation on multiple screens are projected frikovye most underground movies and cartoons.

Будучи расположенной в самом сердце джунглей, пещера утопает в тропической растительности, которая спускается по каменным сводам к самой поверхности воды.
Lurking in the heart of the rainforest, the location is drowned in exotic vegetation that descends down to the very surface of the cenote.

Именно весной остров превращается в настоящий рай на земле, каждый уголок которого утопает в цветах и зелени, а над всем этим великолепием порхают пестрые бабочки.
In spring, the island turns into a real paradise on earth, every corner of which is buried in flowers and verdure with colourful butterflies around.