УЧАСТИЕ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• participation of organizations
• participating organizations
• organizations participate
• engagement of organizations
• organizations are involved
• participation of entities

Примеры использования Участие организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие организаций в качестве наблюдателей.
Admission of organizations as observers.

Гарантировать участие организаций инвалидов в реализации этих мер.
Guarantee the participation of organizations of persons with disabilities in the implementation of these measures.

Участие организаций, не входящих в государственную структуру.
Participation of entities outside the governmental structures.

Гарантировать участие организаций инвалидов в регулировании таких мер.
Participation of organizations of persons with disabilities in the regulation of such measures is ensured.

Участие организаций, представляющих интересы неимущих слоев населения.
Participation of organizations of the poor themselves.

Того особо отметила участие организаций инвалидов в разработке стратегий сокращения масштабов нищеты.
Togo highlighted the participation of organizations of persons with disabilities in the formulation of strategic approaches to poverty reduction.

Участие организаций системы Организации Объединенных Наций.
Participation of organizations of the United Nations system.

Форум послужил прекрасной возможностью для налаживания междисциплинарных связей благодаря широкому спектру принявших в нем участие организаций.
The forum was an excellent opportunity for interdisciplinary networking because of the range of organizations that attended.

Эффективное участие организаций гражданского общества в соответствующей деятельности.
Civil society organizations participate effectively in the related activities.

Одним из центральных аспектов исследования такого характера должно быть участие организаций, представляющих интересы неимущих слоев населения.
A central aspect in a study of this kind will be the participation of organizations of the poor themselves.

Участие организаций гражданского общества во Всемирной конференции21.
Participation of the organizations of civil society in the World Conference.

Будет создана система, предусматривающая участие организаций инвалидов в мониторинге и осуществлении будущей конвенции.
A system should be set up to ensure the participation of organizations of persons with disabilities in the monitoring and implementation of the future convention.

Участие организаций( членов Бизнес Консультационного Совета) в академической жизни ВШЭ.
Participation of organizations(members of the Business Advisory Council) in HSE academic life;

Мы высоко оцениваем тот факт, что Германия и БДИПЧ продолжают сосредоточивать внимание на этой проблеме, и приветствуем участие организаций гражданского общества.
We commend Germany and ODIHR for continuing to focus on this problem as well as the civil society organizations which participated.

Участие организаций системы Организации Объединенных Наций в работе Совета.
Participation of the organizations of the United Nations system in the work of the Council.

Государствам следует поддерживать участие организаций инвалидов и побуждать их выражать их мнения в ходе проведения процесса обзора;
States should support the participation of organizations of persons with disabilities and encourage them to express their views during the review process;

Эффективное участие организаций гражданского общества в соответствующей деятельности, осуществляемой на международном уровне.
Civil society organizations participate effectively in the activities at the international level.

В ноябре 2012 года я созвал встречу экспертов для обсуждения заседания высокого уровня 2013 года и обеспечил всестороннее участие организаций гражданского общества.
In November 2012, I convened a meeting of experts to discuss the 2013 high-level meeting, and ensured that civil society organizations participated fully.

Участие организаций местных предприятий( групп А и B) в проектах по созданию новых рабочих мест.
Participation of Organizations of Local Authorities(Α' and Β'grade) Enterprises, in projects for the creation of new positions of work.

Наблюдались организационные проблемы проведения ДОТС медицинскими работниками, а также отмечалось недостаточно активное участие организаций гражданского общества в деле борьбы с ТБ.
There were organizational issues in implementation of DOTS by health care workers, and not enough civil society organizations participated in TB activities.

Участие организаций в качестве наблюдателей в работе Организации Объединенных Наций предусматривает соблюдение определенных условий.
The participation of organizations as observers in the work of the United Nations was subject to specific conditions.

Выявление механизмов, обеспечивающих участие организаций коренных народов, например, составление перечня существующих организаций коренных народов с указанием их местоположения;
Identification of mechanisms that allow indigenous organizations to participate, for example, mapping of existing indigenous organizations;.

Участие организаций в рабочих совещаниях и совещаниях экспертов по Найробийской программе работы было высоким( см. ниже пункт 26) при разнообразии участвующих организаций..
Participation of organizations at Nairobi work programme workshops and expert meetings was high(see para. below), and the range of organizations was diverse.

Пятое предложение-- мы призываем правительства обеспечить участие организаций гражданского общества в разработке и осуществлении планов, программ и процессов развития в их странах.
Fifth, we call upon Governments to ensure that civil society organizations participate and have a voice in the plans, programmes and development processes in their countries.

Более широкое участие организаций и учреждений в работе Комиссии по науке и технике в целях развития, включая подготовительный и последующий этапы;
Greater participation of organizations and agencies in the work of the Commission on Science and Technology for Development, including the preparatory and follow-up processes;

Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить участие организаций гражданского общества в национальных обсуждениях, предшествующих представлению первоначального доклада.
In addition, the Committee urges the State party to ensure that civil society organizations are involved in the national debate held prior to its submission of its initial report.

Гарантировать участие организаций инвалидов и их семей в разработке и оценке мер и политики для обеспечения выполнения настоящей Конвенции.
Guarantee the participation of organizations of persons with disabilities and their families in the development and evaluation of measures and policies for ensuring the implementation of this Convention.

Новый МОД имеет более широкую сферу охвата, включая, в частности, всю работу по стандартизации, относящуюся к электронным коммерческим операциям, и предусматривает более активное участие организаций, представляющих интересы пользователей.
The new MoU had been expanded to cover all standards work related to electronic business and to include greater participation from organizations representing the user community.

Будет активно поощряться участие организаций инвалидов из развивающихся стран тем самым будет обеспечиваться участие женщин с различными видами инвалидности.
The participation of organizations of persons with disabilities in the developing countries should be actively promoted as well as the participation of women with disabilities.

Участие организаций в окончательном отборе МСС также является важным фактором, способствующим повышению качества отбора и высокой степени удовлетворенности организаций..
The participation of the organizations in the final selection of the JPOs is also an important factor in improving the quality of the selection and contributing to the high satisfaction rate of the organizations..