УЧРЕДИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• to establish the following

Примеры использования Учредить следующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учредить следующие рабочие группы.
To establish the following working groups.

Постановляет учредить следующие должности.
Decides to establish the following posts.

Генеральный секретарь предлагает учредить следующие новые должности.
The Secretary-General proposes to establish the following new posts.

Для удовлетворения вышеназванных потребностей предлагается учредить следующие должности.
To meet the above needs, it is proposed to create the following.

Постановляет также учредить следующие должности.
Decides also to establish the following posts.

Во исполнение своего мандата Специальный комитет решил учредить следующие две рабочие группы.
In discharging its mandate, the Ad Hoc Committee decided to establish the following two Working Groups.

Постановляет также учредить следующие должности.
Also decides to establish the following posts.

В этой связи в составе Учебной секции предлагается учредить следующие новые должности.
In this connection, it is proposed to establish the following additional positions within the Training Section.

Генеральный секретарь просит учредить следующие шесть новых временных должностей.
The Secretary-General requests the establishment of six new temporary posts as follows.

Соответственно, в двухгодичный период 2012- 2013 годов предлагается учредить следующие две должности.
Accordingly, it is proposed that the following two posts be established in the biennium 2012-2013.

В Отделении предлагается учредить следующие 26 должностей.
The 26 positions proposed to be established for the Office include the following.

В составе Группы по вопросам государственного управления предлагается также учредить следующие дополнительные должности.
It is also proposed to establish the following additional positions within the Governance Unit.

В дополнение к существующим предлагается учредить следующие новые должности уровня C- 3.
In addition to the existing resources, two new P-3 posts are proposed to be established as follows.

В связи с этим предлагается учредить следующие дополнительные должности в рамках недавно созданной Группы по координации работы доноров и эффективности помощи.
It is therefore proposed to establish the following additional positions within the newly established Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit.

Поэтому в целях укрепления Группы предлагается учредить следующие дополнительные должности.
In order to strengthen the Unit, it is therefore proposed to establish the following additional positions.

На своем первом пленарном заседании Конференция постановила учредить следующие пять технических комитетов по рассмотрению вопросов для последующего их одобрения Конференцией.
At its 1st plenary meeting, the Conference decided to establish the following five technical committees to consider issues for adoption by the Conference.

Для выполнения расширенного круга задач предлагается учредить следующие дополнительные должности.
In order to implement the expanded tasks, the following additional positions are proposed for establishment.

Во исполнение своего мандата Специальный комитет решил провести общий обмен мнениями по всем аспектам договора о запрещении ядерных испытаний и учредить следующие две рабочие группы.
In discharging its mandate, the Ad Hoc Committee decided to hold a general exchange of views on all aspects of a nuclear test-ban treaty and to set up the following two Working Groups.

На своей 1м пленарном заседании Конференция постановила учредить следующие три технические комитета и избрала их председателей.
At its 1st plenary meeting, the Conference established the following three technical committees and elected their chairmen.

Для проведения среднесрочного обзора Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, испрошенного в резолюции 50/ 160, Специальный комитет полного состава должен учредить следующие рабочие группы.
To conduct the mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s as requested in resolution 50/160, the Ad Hoc Committee of the Whole should establish the following working groups.

В силу обстоятельств, изложенных в статье 5 выше, стороны, подписавшие настоящее Соглашение, договариваются учредить следующие органы переходного периода, которым поручается проведение переходного процесса вплоть до организации президентских выборов, к участию в которых будут допущены лица, включенные в должным образом пересмотренный и согласованный всеми список избирателей.
In the circumstances outlined in article 5 above, the signatories to this Agreement undertake to establish the following transitional institutions, which shall leading the transition process until a presidential election is held on the basis of electoral rolls that have been duly revised and accepted by all.

Для выполнения этих первоочередных задач и расширения возможностей Канцелярии по интеграции полицейских операций в контекст более широких политических и стратегических задач Миссии предлагается учредить следующие временные должности: должность старшего советника по политическим вопросам( С- 5) и должность старшего сотрудника по вопросам планирования( С- 5) для заполнения гражданскими специалистами, которые бы усилили профессиональный потенциал и расширили оперативные возможности штата прикомандированных полицейских.
To meet these priorities, and to strengthen the capacity of the Office to integrate police operations into the broader political and strategic objectives of the Mission, it is proposed to establish the following temporary positions: a Senior Political Adviser(P-5) and a Senior Planning Officer(P-5), to be filled by civilian experts who would complement the skills and expertise of seconded police officers.

Подкомиссия учредила следующие четыре рабочие группы.
The Subcommission has established the following working groups.

Комиссия учредила следующие рабочие группы.
The Commission has established the following working groups.

Подкомиссия учредила следующие рабочие группы.
The Subcommission has established the following working groups.

Комиссия учредила следующие семь рабочих групп.
The Commission has established the following seven working groups.

Для осуществления Кодекса секретариат учредит следующие внутренние процедуры.
The Secretariat will establish the following internal procedures to implement the Code.

Комиссия по правам человека учредила следующие рабочие группы.
The Commission on Human Rights has established the following working groups.

Правительство, признавая большое значение независимых надзорных, контрольных и инспекционных органов, учредило следующие подобные органы.
The Government recognizes the importance of independent complaints, monitoring and inspection bodies and has established the following such bodies.

Для облегчения своей работы КГЭ учредила следующие четыре тематические группы: по национальным кадастрам ПГ; по оценкам уязвимости и адаптационных потребностей; по смягчению воздействия и кросс- секторальным вопросам, которые включают в себя исследования и систематическое наблюдение, передачу технологии, укрепление потенциала, просвещение, профессиональную подготовку и информирование общественности, распространение информации, создание сетей и финансовую и техническую поддержку.
To facilitate its work, the CGE set up the following four thematic groups: national GHG inventories; V&A assessments; mitigation; and cross-cutting issues, which include research and systematic observation, technology transfer, capacity-building, education, training and public awareness, information and networking, and financial and technical support.