УЯЗВИМЫХ ЯДЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• vulnerable nuclear

Примеры использования Уязвимых ядерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой договор дополнял бы текущие усилия по обеспечению сохранности уязвимых ядерных материалов во всем мире.
Such a treaty would complement ongoing efforts to secure vulnerable nuclear material across the globe.

Мы приветствуем и разделяем призыв президента Обамы обеспечить в течение последующих четырех лет сохранность всех уязвимых ядерных материалов.
We welcome and join President Obama's call to secure all vulnerable nuclear materials within four years.

Новых международных усилиях по обеспечению безопасности мировых запасов уязвимых ядерных материалов в ближайшие четыре года».
A new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years”.

В течение четырех лет должны быть предприняты необходимые действия для обеспечения сохранности всех уязвимых ядерных материалов.
Immediate actions are to be taken to secure all vulnerable nuclear materials within four years.

Ранее в этом году 47 стран приняли рабочий план по взятию под охрану всех уязвимых ядерных материалов в течение четырех лет.
Earlier this year, 47 nations embraced a work plan to secure all vulnerable nuclear materials within four years.

В связи с этим президент Обама поставил цель в течение четырех лет обеспечить безопасность наиболее уязвимых ядерных материалов в мире.
President Obama had thus established the goal of securing the most sensitive nuclear materials in the world within four years.

Спустя четыре года после того, как Обама призвал к обеспечению безопасности всех уязвимых ядерных материалов, эта речь остается в лучшем случае неоднозначной.
Four years after Obama called for securing all vulnerable nuclear material, the record remains mixed at best.

Польша продолжает укреплять свои границы с целью воспрепятствовать возможному незаконному перемещению уязвимых ядерных и радиационных материалов.
Poland continues to strengthen its borders against possible illicit transfers of vulnerable nuclear and radiological materials.

В первую очередь, цель обеспечения безопасности всех уязвимых ядерных материалов по всему миру в течение четырех лет оказалась нереальной.
In the first place, the goal of securing all vulnerable nuclear material around the world within four years turned out to be unrealistic.

Канада решительно поддерживает проведение саммитов по ядерной безопасности и приветствует цель обеспечения по всему миру надежной сохранности всех уязвимых ядерных материалов.
Canada strongly supports the Nuclear Security Summit and welcomes the goal of securing all vulnerable nuclear materials around the world.

Соединенные Штаты также тесно взаимодействуют с Россией в целях обеспечения безопасности уязвимых ядерных материалов и ликвидации избыточных материалов, пригодных для производства оружия.
The United States also works closely with Russia to secure vulnerable nuclear materials and eliminate excess weapons-grade materials.

Канада решительно поддержала коммюнике, выпущенное на Саммите по ядерной безопасности 2014 года в Гааге, и приветствует цель обеспечения по всему миру надежной сохранности всех уязвимых ядерных материалов.
Canada strongly supported the communiqué issued at the 2014 Nuclear Security Summit in The Hague and welcomes the goal of securing all vulnerable nuclear materials around the world.

Мы приветствуем и присоединяемся к призыву Президента США Б. Обамы обеспечить безопасность всех уязвимых ядерных материалов за четыре года в ходе нашей работы по укреплению физической ядерной безопасности.
We welcome and join President Obama's call to secure all vulnerable nuclear material in four years, as we work together to enhance nuclear security.

Мы приветствуем проведение саммита по вопросам ядерной безопасности и принятие коммюнике и плана работы и поддерживаем общую цель обеспечения в течение четырех лет безопасности всех уязвимых ядерных материалов.
We welcome the Nuclear Security Summit and the adoption of the Communiqué and Work Plan, and supports the overall objective to secure all vulnerable nuclear material within four years.

Мы поддерживаем инициативу президента Обамы в плане принятия международных усилий по повышению безопасности уязвимых ядерных материалов и примем участие в глобальном саммите по ядерной безопасности.
We support President Obama's initiative for an international effort to improve security for vulnerable nuclear materials and will participate in the Global Nuclear Security summit.

Мы признаем, что Саммит по ядерной безопасности является ценным механизмом высшего политического уровня в поддержку нашего совместного призыва обеспечить безопасность всех уязвимых ядерных материалов за четыре года.
We recognize that the Nuclear Security Summit is a valuable process at the highest political level, supporting our joint call to secure all vulnerable nuclear material in four years.

Соединенные Штаты активно участвуют в усилиях Агентства по усилению безопасности уязвимых ядерных и других радиоактивных материалов и связанных с ними объектов и снижению риска того, что такие материалы могут быть использованы террористами.
The United States is actively involved in the Agency's efforts to enhance security for vulnerable nuclear and other radioactive materials and associated facilities and to reduce the risk that such materials could be used by terrorists.

Канада решительно поддерживает идею саммита по ядерной безопасности и приветствует цель Соединенных Штатов, которая состоит в том, чтобы обеспечить в ближайшие четыре года безопасность всех уязвимых ядерных материалов во всем мире.
Canada strongly supports the Nuclear Security Summit and welcomes the United States goal of securing all vulnerable nuclear materials around the world over the next four years.

Группа также приветствует вклад Глобальной инициативы по борьбе с ядерной угрозой и аналогичных программ в усилия по сокращению и обеспечению защиты уязвимых ядерных и радиологических материалов, находящихся на гражданских объектах во всем мире.
The Group likewise welcomes the contribution of the Global Threat Reduction Initiative and similar programmes to the reduction and protection of vulnerable nuclear and radiologic materials located at civilian sites worldwide.

Мы ожидаем дальнейшей детализации объявленной Президентом Соединенных Штатов Америки инициативы в отношении нового международного сотрудничества в целях обеспечения сохранности во всем мире всех уязвимых ядерных материалов.
We look forward to the development of the initiative announced by the President of the United States of America regarding a new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world.

Кроме того, Группа приветствует вклад инициативы<< Глобальное уменьшение угрозы>> и аналогичных программ, направленных на сокращение запасов и защиту уязвимых ядерных и радиологических материалов, находящихся на гражданских объектах по всему миру.
The Group likewise welcomes the contribution of the Global Threat Reduction Initiative and similar programmes to the reduction and protection of vulnerable nuclear and radiological materials located at civilian sites worldwide.

Участвующие государства должны прийти к единому мнению относительно серьезности угрозы, порождаемой ядерным терроризмом, и должны осуществлять всестороннее сотрудничество в целях обеспечения сохранности уязвимых ядерных материалов по всему миру.
Participating States should agree on the gravity of the threat posed by nuclear terrorism, and cooperate fully in order to secure vulnerable nuclear materials around the world.

Украина решительно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на укрепление национальных программ по определению, обеспечению безопасности, восстановлению и облегчению утилизации уязвимых ядерных и других радиоактивных материалов повышенного риска.
Ukraine strongly supports IAEA activities to reinforce national programmes to identify, secure, recover and facilitate the disposition of vulnerable nuclear and other high-risk radioactive materials.

В апреле 2010 года президент Обама принял в Вашингтоне, О. К., первую Встречу на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности с участием 47 глобальных лидеров, которые обязались сообща обеспечивать сохранность уязвимых ядерных материалов.
In April 2010 the gathering of 47 global leaders in Washington, D.C. at the first Nuclear Security Summit, hosted by President Obama, committed to work together to secure vulnerable nuclear material.

Соединенные Штаты рассматривают ядерный терроризм как наиболее актуальную угрозу глобальной безопасности, и президент Обама объявил о том, что его цель-- обеспечить в течение четырех лет безопасность всех уязвимых ядерных материалов во всем мире.
The United States views nuclear terrorism as the most immediate threat to global security, and President Obama has stated his goal of securing all vulnerable nuclear materials around the world within four years.

В рамках более широкой глобальной архитектуры, рассчитанной на снижение опасностей ядерного оружия и ядерного терроризма, Соединенные Штаты также взяли на себя лидерскую роль в международных усилиях по обеспечению защищенности уязвимых ядерных материалов.
As part of the larger global architecture designed to reduce the dangers of nuclear weapons and nuclear terrorism, the United States has also taken a leadership role in international efforts to secure vulnerable nuclear materials.

Нам нужно признать экстренную необходимость защищать уязвимый ядерный материал от преступников и помогать всем странам в достижении этой цели.
We need to acknowledge the urgency to protect vulnerable nuclear material from criminals and to help all countries achieve this goal.

Мы были рады выступить организаторами прошлогодней встречи на высшем уровне, в ходе которой 47 мировых лидеров подтвердили свою поддержку реализации цели обезопасить в течение четырех лет весь уязвимый ядерный материал.
We were glad to host a summit last year, in which 47 world leaders endorsed the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.

Процесс проведения встреч на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности является неотъемлемой частью стратегии администрации президента Обамы, имеющего целью возглавить глобальные усилия по обеспечению сохранности уязвимого ядерного материала.
The Nuclear Security Summit process has been an integral part of the Obama Administration's strategy for leading a worldwide effort to secure vulnerable nuclear material.

Согласованные усилия с Румынией, Российской Федерацией и МАГАТЭ позволили обезопасить эти уязвимые ядерные материалы и уменьшить угрозу ядерного терроризма.
Concerted efforts with Romania, the Russian Federation and IAEA have contributed to securing these vulnerable nuclear materials and reducing the threat of nuclear terrorism.