ФАКТОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• factual
• evidence-based
• fact
• evidenced-based

Примеры использования Фактологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого дается правовая оценка фактологических выводов.
A legal appraisal of the factual findings is then provided.

Для таких заявлений нет фактологических или логических оснований.
There is no factual or logical basis for such assertions.

Мы говорили о правилах процедуры и фактологических докладах.
We have talked about rules of procedure and factual reports.

Отсутствие статистических данных и фактологических исследований по вопросам инвалидности.
Lack of statistical data and evidence-based research on disability.

Предоставление фактологических данных для осуществления в Шотландии кампании" Здоровый образ жизни.
Providing factual information for the Scottish"healthyliving" campaign.

UNBISNET, основные базы библиографических и фактологических данных http:// unbisnet. un. org.
UNBISNET, major bibliographic and factual databases http://unbisnet.un. org.

Подтверждение фактологических выводов Миссии и широкомасштабного разрушения жилых домов.
Corroboration of Mission's factual findings and widespread nature of housing destruction.

Кроме того, некоторые учреждения представили замечания, касающиеся содержащихся в докладе фактологических ошибок.
Moreover, some agencies commented on factual errors in the report.

Подготовка отдельных юридических и фактологических аналитических докладов по каждому делу: в общей сложности 15.
Individual legal and factual analysis report for each case: 15 in total.

Например, Комиссия допустила в своем докладе ряд вызывающих удивление фактологических ошибок.
The Commission, for example, made a number of surprising factual errors in its report.

Основу фактологических материалов исследования составляют словари, направленные изучению лексики тюркских языков.
Factual material base comprised of explanatory dictionaries of Turkic languages.

На деле, в заключительном докладе Группы экспертов содержится ряд серьезных фактологических ошибок.
Indeed, the final report of the Panel contains a number of serious factual errors.

Отчет, помимо фактологических данных, содержит описание будущих событий, имеющих вероятностный характер, и их оценку.
In addition to factual information, this Report describes and assesses potential and probable events.

У Специального докладчика нет возможности установить истину в отношении этих спорных фактологических вопросов.
It is not possible for the Special Rapporteur to determine these contentious factual issues.

Судьи должны разбирать споры посредством фактологических выводов и применения надлежащих норм в справедливых разбирательствах.
Judges must resolve disputes by making findings of fact and applying the appropriate law in fair proceedings.

Результаты нашей выполненной для Трибунала работы кратко излагаются в докладе о фактологических результатах проверки.
The results of our work for the Tribunal are summarized in this report of factual findings.

В докладе содержится анализ правовых и фактологических аспектов положения с применением пыток или жестоким обращением в Монголии.
The report contains a study of the legal and factual aspects regarding the situation of torture or ill-treatment in Mongolia.

Лаконичные[!] выводы Портера зависят от отредактированных им цитат из текста Конвенции и его фактологических предположений.
Porter's laconic[!] conclusions are dependent on his edited readings of the text and his factual assumptions.

Группа не встретила каких-либо новых фактологических, юридических или связанных с оценкой вопросов при рассмотрении этих претензий категории" С.
The Panel did not encounter any new factual, legal or valuation issues in its review of these category"C" claims.

Кроме того, к некоторым органам Протокола была обращена просьба изучить настоящий документ на предмет устранения любых фактологических ошибок.
In addition, some Protocol bodies were asked to review the document in order to eliminate any factual errors.

Унифицировать и упорядочить существующие огромные массивы фактологических данных для подготовки различных изданий энциклопедического характера.
Standardize and streamline existing massive amounts of factual data for the preparation of various publications encyclopedic.

Всеобщую поддержку получила мысль о дальнейшем развитии концепции предупреждения нарушений путем проведения фактологических исследований.
There was general support for the idea to further develop the concept of prevention through evidence-based research.

Пункт 12. 64( b)( iv): сокращение числа брошюр, фактологических бюллетеней, настенных диаграмм, комплектов информационных материалов: с 4 в 2012- 2013 годах до 3.
Paragraph 12.64(b)(iv): number of booklets, fact sheets, wallcharts, information kits from 4 in 2012-2013 to 3.

Группа продолжит обзор отчетов о предыдущих субсидиях на своей следующей сессии на основе полученных финансовых и фактологических отчетов.
The Group will continue to review the reporting on previous grants at its next session on the basis of the financial and narrative reports received.

Vi в общей сложности восемь буклетов, брошюр, фактологических бюллетеней, настенных таблиц и информационных сборников по вопросам гуманитарной помощи;
Vi A total of eight booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts and information kits on issues of humanitarian assistance;

Члены Комиссии согласились с тем, что большинство предложенных ФАМГС и ККСАМС изменений выходят далеко за рамки просто формулировок или фактологических заявлений.
Members agreed that most of the changes suggested by FICSA and CCISUA went far beyond being mere changes in language or statements of fact.

Рекомендации содержат анализ фактологических и правовых вопросов, связанных с делом, и советы в отношении наиболее эффективного с точки зрения затрат пути разрешения спора.
The recommendations provide a factual and legal analysis of the issues arising in the case and advise as to the most cost-effective way of resolving the dispute.

В своих рассуждениях по поводу операций ИСО<< Летние дожди>> и<< Осенние облака>> Специальный докладчик допускает несколько фактологических ошибок и искажений.
The Special Rapporteur, in his discussion of IDF Operations"Summer Rains" and"Autumn Clouds" presents various factual errors and distortions.

ВОЗ помогает разработке при участии преподавательского состава ряда фактологических руководящих принципов и учебных материалов по вопросам репродуктивного здоровья и здоровья матерей, новорожденных и детей.
WHO facilitated the production of a number of evidence-based guidelines and training materials in reproductive, maternal, newborn and child health areas with faculties.

Кроме того, отсутствие фактологических данных о защите детей в рамках существующей неразвитой системы охраны прав детей затрудняет оценку степени их уязвимости на Мальдивских Островах.
Furthermore, the lack of empirical data on child protection issues within the existing, limited child protection system made it difficult to assess the extent of children's vulnerability in the Maldives.