ФАКТОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• factual
• evidence
• in fact
• fact-based

Примеры использования Фактологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание фактологической базы.
Establishing the evidence base.

Совершенствование фактологической базы.
Improvement of the evidence base.

Отсутствие фактологической информации/ потенциала.
Lack of factual information/capacity.

Представление технической и фактологической информации.
Presentation of technical and factual information.

Укрепление фактологической базы.
Strengthening the evidence base.

Расширение фактологической базы знаний, необходимой для действий.
Expanding the evidence base for action.

VII. Укрепление фактологической базы.
VII. Improving the evidence base.

Укрепление фактологической базы по вопросам миграции.
Strengthen the migration evidence base.

В альбоме содержится также много фактологической информации о тех народах.
The album also contains a lot of factual information about these peoples.

При этом оно не лишено фактологической основы и, следовательно, не является оскорблением, считает Совет.
However, it has factual basis and, therefore, is not an insult, IDC says.

Возможность предоставления дополнительной фактологической и документальной информации;
The possibility to provide additional factual and documentary information;

Настоящая записка является фактологической, неофициальной и не имеет никакого статуса.
This note is factual, informal and has no status.

Мониторинг осуществления ММПДПС/ РСО и укрепление фактологической базы для разработки политики.
Monitoring implementation of MIPAA/RIS and strengthening the evidence base for policymaking.

Ввиду фактологической связи между элементами потерь этих двух видов, они рассматриваются в одном разделе.
Because of the factual relationship between these two loss elements, they are discussed in one section.

Из этого следует, что укрепление фактологической базы требует расширения участия общин.
It follows that the strengthening of the evidence base requires greater community engagement.

Наконец, в докладе рассматриваются успехи в укреплении фактологической базы разработки политики.
Lastly, the report reviews advances made in improving the evidence base for policy development.

Однако этому подходу недостает солидной фактологической базы, которой располагает историческая школа международных отношений.
However, it lacks a solid factual basis that the historical school of international relations possesses.

Наконец, в докладе рассматриваются успехи в области укрепления фактологической базы выработки политики.
Lastly, the report reviews advances made in improving the evidence base for policy development.

В основе решений органов управления должен лежать анализ фактологической информации и данных совместно с уполномочившими их субъектами.
Governances must base decisions on the analysis of factual information and data with your Authorizations.

Работа ЮНЕП по проведению оценки была охарактеризована как имеющая ключевое значение в деле обеспечения фактологической базы для директивных органов.
UNEP assessment work was described as pivotal in providing an evidence base for decision makers.

Это заявление Китая не имеет под собой юридической, исторической и фактологической основы и, следовательно, совершенно недействительно.
This statement of China has no legal, historical and factual basis, and therefore is completely null and void.

В отсутствие фактологической информации начинают распространяться слухи, которые либо внушают ложные надежды, либо вызывают ненужное беспокойство.
In the absence of factual information, rumours spread and create either false hopes or unnecessary anxiety.

Автор также считает, что государство- участник не представило достаточной фактологической основы для обоснования своей позиции.
The author also considers that the State party has not provided an adequate factual basis for its position.

В 2005 году в целях совершенствования фактологической базы по международной миграции Европейская комиссия учредила миграционные бюллетени.
In 2005, the European Commission initiated migration profiles to improve the evidence base on international migration.

Судопроизводство ТРСК представило г-ну аш- Шимрани несущественное уведомление о предположительной фактологической основе для его дальнейшего задержания.
The CSRT procedures provided Mr. Al-Shimrani with no meaningful notice of the alleged factual basis for his continued detention.

Дискуссии должны базироваться на фактологической, технической и научной информации, которая позволяет серьезно аргументировать тезис о необходимости ликвидации ядерного оружия;
Discussions based on factual, technical and scientific elements that give credibility to arguments against nuclear weapons.

Складывается впечатление, что имеющиеся гендерные различия сокращаются, хотя собранных данных с разбивкой по полу еще недостаточно для обеспечения убедительной фактологической информации.
Existing gender gaps appear to be narrowing, although gender-disaggregated data are not yet adequate to provide strong factual information.

Наконец, в докладе применяется комплексный анализ, основанный на фактологической оценке ключевых элементов деятельности ПРООН и факторов, определяющих эффективность этой деятельности.
Finally, the report integrates an analysis based on evaluative evidence of key elements of UNDP performance and factors determining this performance.

Все это свидетельствует о том, что сделанное им утверждение является чистой клеветой и не имеет под собой никакой фактологической основы и что ее единственная цель- это нанести ущерб репутации Ирака.
This proves that the allegation he makes is a pure calumny and has no basis in fact and that its purpose is to injure the reputation of Iraq.

Ii подготовка международного семинара Создание фактологической базы для разработки политики в области активного старения: индекс активного старения и его потенциал"( 16- 17 апреля 2015 года, Брюссель);
Preparing for an International Seminar"Building an evidence base for active ageing policies: Active Ageing Index and its potential" Brussels, 16- 17 April 2015.