ФЕДЕРАЛЬНАЯ ИСЛАМСКАЯ на Английском - Английский перевод

• islamic federal

Примеры использования Федеральная исламская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова.
Islamic Federal Republic of the Comoros.

Действуя в том же духе, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова хотела бы выразить пожелание о том.
In the same spirit, the Islamic Federal Republic of the Comoros hopes that.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, бывшая французская колония, обрела независимость 6 июля 1975 года.
The Islamic Federal Republic of the Comoros, a former French colony, acceded to independence on 6 July 1975.

C Учреждение Исламского культурного центра в Морони, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова 271.
C On the establishment of the Islamic Cultural Centre in Moroni, Islamic Federal Republic of Comoros.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова- это архипелаг в составе четырех островов: Гранд- Комор, Анжуан, Майотта и Мохели.
The Islamic Federal Republic of the Comoros is an archipelago composed of the four islands of Grande-Comore, Anjouan, Mayotte and Mohéli.

Согласно новой конституции, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова является федеральным государством, основанным на принципах ислама.
According to the new constitution, the Islamic Federal Republic of the Comoros is a federal State based on the principle of Islam.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова расположена в северной части Мозамбикского пролива между Восточной Африкой и Мадагаскаром.
The Islamic Federal Republic of the Comoros is situated at the northern end of the Mozambique Channel between East Africa and Madagascar.

В результате исторических сложностей, моя страна, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, вновь оказалась на первых страницах международных газет.
The trials and tribulations of history have once again placed my country, the Islamic Federal Republic of the Comoros, on the first page of international news.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова со своей стороны всегда выступала за диалог и переговоры в усилиях по изысканию решения этого вопроса.
The Islamic Federal Republic of the Comoros, for its part, has always stressed dialogue and negotiation in the effort to resolve the matter.

Я хотел бы вкратце описать Ассамблее тяжелую экономическую ситуацию, в которой в настоящее время оказалась моя страна, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова.
I should like briefly to describe for consideration by the Assembly the difficult economic situation that my country, the Islamic Federal Republic of the Comoros, is currently facing.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова высказалась в пользу диалога в целях урегулирования конфликтов и уважения принципов нашей Организации.
The Islamic Federal Republic of the Comoros has committed itself to dialogue to settle conflicts, respecting the principles of our Organization.

В своих последовательных усилиях по обеспечению развития Федеральная Исламская Республика Коморские Острова обращает пристальное внимание на освобождение и перестройку институтов поддержки развития.
In its continuous development efforts the Islamic Federal Republic of the Comoros is focusing on freeing and restructuring development support institutions.

Моя страна, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, была возмущена эскалацией насилия, применяемого израильской армией в отношении палестинского народа.
My country, the Islamic Federal Republic of the Comoros, was disturbed by the Israeli army's escalation of violence against the Palestinian people.

Имевшая место в ночь с 27 на 28 сентября 1995 года агрессия, жертвой которой стала Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, не может оставить равнодушным международное сообщество, и в частности Франкоязычное сообщество, и требует от нас проявления бдительности.
The attack on the Federal Islamic Republic of the Comoros during the night of 27/28 September 1995 concerns the international community as a whole and the French-speaking community in particular, and underscores the need for greater vigilance.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова понимает, что международное сотрудничество само по себе не может ликвидировать пороки слабого развития.
The Federal Islamic Republic of the Comoros understands that international cooperation alone cannot eradicate the evils of underdevelopment.

Поскольку сегодня очевидна целесообразность создания региональных объединений, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова твердо убеждена в необходимости включения Майотты в динамичный процесс региональной интеграции, в которую вовлечены другие острова Индийского океана.
Since the times favour regional groupings, the Islamic Federal Republic of the Comoros is firmly convinced of the need to include Mayotte in the dynamics and process of regional integration in which its sister islands in the Indian Ocean are involved.

С другой стороны, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова поддерживает усилия нашей Организации по отысканию долговременного урегулирования корейской проблемы.
On the other hand, the Federal Islamic Republic of the Comoros is supporting the efforts of our Organization to find a lasting solution to the Korean problem.

С момента избрания демократическим путем Его Превосходительства г-на Саида Мохамеда Джохара на высший государственный пост, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова обязалась работать с целью создания демократического, динамичного и открытого общества и бороться с коррупцией, с тем чтобы в конечном итоге добиться экономического и финансового возрождения.
Since the democratic election of His Excellency Mr. Sáíd Mohamed Djohar to the Supreme Magistrature, the Federal Islamic Republic of the Comoros has committed itself to working for a democratic, dynamic and open society and to combating corruption, in order to definitively bring about economic and financial recovery.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, а также арабо- и франкоговорящие африканские государства сделают все возможное, для того чтобы искренне помочь всем заинтересованным сторонам добиться мира.
The Islamic Federal Republic of the Comoros, an Arabic-speaking and French-speaking African State, will spare no effort in sincerely encouraging all the parties concerned to strive for peace.

Миссия Организации Объединенных Наций установила, что Федеральная Исламская Республика Коморские Острова нуждается в срочной помощи в областях продовольственного обеспечения, сельского хозяйства, животноводства, рыболовства, здравоохранения, питания, образования, водоснабжения, санитарии, а также просвещения по вопросам народонаселения.
The mission found that the Islamic Federal Republic of the Comoros needs immediate assistance in the areas of food, agriculture, livestock-raising, fisheries, health, nutrition, education, water and sanitation without overlooking education in respect of population issues.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова- это небольшое, слаборазвитое островное государство, которое в этой связи сталкивается с двоякой задачей: обеспечить экономическое выживание и восстановление территориальной целостности.
The Federal Islamic Republic of the Comoros is a small, least-developed, island State and therefore has to wage a twofold struggle: for economic survival and for the recovery of its territorial integrity.

Г-н Маеша( Коморские Острова)( говорит по-французски): Единодушное избрание Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций явилось данью не только его выдающимся дипломатическим качествам, но и его стране, Украине, с которой Федеральная Исламская Республика Коморские Острова полна решимости поддерживать добрые отношения дружбы и сотрудничества.
Mr. Maecha(Comoros)(interpretation from French): The unanimous election of the President of the fifty-second session of the General Assembly of the United Nations was a tribute not only to his outstanding diplomatic qualities, but also to his country, Ukraine- with which the Islamic Federal Republic of the Comoros fully intends to have good relations of friendship and cooperation.

Сентября 1995 года Федеральная Исламская Республика Коморские Острова подверглась новому нападению со стороны наемников, совершивших попытку государственного переворота путем захвата аэропортов и других основных учреждений в столице страны Морони.
On 28 September 1995, the Islamic Federal Republic of the Comoros suffered another attack by mercenary forces, who attempted to carry out a coup d'état by seizing the airports and other key installations in the capital Moroni.

Наша приверженность Комиссии по Индийскому океану и наше членство в Африканском экономическом сообществе, а также наше участие в зоне торговых преференций свидетельствует о том значении, которое Федеральная Исламская Республика Коморские Острова придает рекомендациям Генеральной Ассамблеи относительно необходимости сотрудничества развивающихся стран на региональном уровне, с тем чтобы более успешно решать свои собственные проблемы.
Our commitment to the Indian Ocean Commission, and our membership in the African Economic Community, as well as our participation in the preferential trade area, ZEP, demonstrate the importance the Federal Islamic Republic of the Comoros attaches to the General Assembly's recommendations on the need for the developing countries to cooperate on a regional level in order to better confront their own problems.

Сентября 1995 года Федеральная Исламская Республика Коморские Острова стала жертвой новой агрессии со стороны наемников, которые вновь предприняли попытку помешать свободному самоопределению народа этой страны и нарушить ее конституционную стабильность.
On 28 September 1995, the Islamic Federal Republic of the Comoros was again attacked by mercenaries who once more seriously infringed the right of the people to self-determination and the constitutional stability of the country.

Хотя совершенно бесспорно то, что мы прежде всего и больше всего должны рассчитывать на свои силы, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова знает, что она может полагаться на Организацию Объединенных Наций, нашу Организацию, и ее специализированные учреждения, в том числе на Программу развития Организации Объединенных Наций, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Всемирную организацию здравоохранения и Продовольственную и сельскохозяйственную организацию.
While it is true that we must first and foremost count on our own strengths, the Islamic Federal Republic of the Comoros also knows that it can count on the United Nations, our Organization, with its specialized agencies, including the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund, the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова также считает, что сотрудничество между странами Юга является настоятельно необходимым; по сути дела, сотрудничество с развивающимися странами стало важнейшим элементом в наших отношениях.
The Federal Islamic Republic of the Comoros also believes that cooperation between the countries of the South is imperative; indeed, we have made cooperation with the developing countries an essential element in our relations.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова сталкивается с проблемой перемещения детей из бедных семей в более-менее зажиточные семьи, проживающие в городских районах, где они используются в качестве домашней прислуги, начиная с 6- летнего возраста.
The Islamic Federal Republic of the Comoros is confronted with the problem of children from poor families being shifted to comparatively well-off families in urban areas, where they are used for domestic work from the age of six.

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, состоящая из трех островов( Гранд- Комор, Анжуан и Мохели) 1 с населением 509 000 человек, переживает период экономических и политических перемен, приведших к беспрецедентному социальному кризису в истории страны с момента достижения независимости в 1975 году.
The three islands which make up the Islamic Federal Republic of the Comoros(Grande Comores, Anjouan, Mohéli)1 and their 509,000 inhabitants are going through a period of economic and political change; this had triggered a social crisis without precedent in the country's history.

Моя страна, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, выражает удовлетворение его избранием, поскольку, по нашему мнению, это является отражением единодушного признания международным сообществом его великой, дружественной страны Малайзии, с которой Коморские Острова поддерживают прекрасные отношения сотрудничества и дружбы.
My country, the Federal Islamic Republic of the Comoros, is delighted by his election because, in our eyes, it is a unanimous tribute from the international community to his great, friendly country, Malaysia, with which the Comoros maintains excellent relations of cooperation and friendship.