ФЕДЕРАЛЬНОЙ ИСЛАМСКОЙ на Английском - Английский перевод

• islamic federal

Примеры использования Федеральной исламской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр Федеральной Исламской Республики Коморские Острова.
Prime Minister of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Его Превосходительство гн Хамада Болеро, премьер-министр Федеральной Исламской Республики Коморские Острова.
His Excellency Mr. Hamada Bolero, Prime Minister of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Коммюнике о положении в Федеральной Исламской Республике Коморские.
Communiqué on the situation in the Federal Islamic Republic of.

Президента Федеральной Исламской Республики Коморские Острова Его Превосходительства гна Азали Ассумани.
His Excellency Mr. Azali Assoumani, President of the Islamic Federal Republic of Comoros.

Вопросу о ситуации в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.
On 10 September 1997 concerning the situation in the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Мое правительство также обеспокоено политическими событиями в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.
My Government is also concerned with the political developments in the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Оказание поддержки Федеральной Исламской Республике Коморские Острова и оказание содействия в ее восстановлении и развитии.
Support for the Islamic Federal Republic of the Comoros, and assistance in its reconstruction and development.

Принимая во внимание потребность мусульманского населения Федеральной Исламской Республики Коморские Острова в таком Центре.
Taking into consideration the need of the Muslim people in the Islamic Federal Republic of the Comoros for such a centre;

Вновь подтверждает суверенитет Федеральной Исламской Республики Коморские Острова над коморским островом Майотта;
Reaffirms the sovereignty of the Federal Islamic Republic of the Comoros over the Comorian Island of Mayotte;

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Федеральной Исламской Республики Коморские Острова CRC/ C/ 28/ Add. 13.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Islamic Federal Republic of the Comoros CRC/C/28/Add.13.

В этой связи мы вновь заявляем о своей поддержке Федеральной Исламской Республики Коморские Острова в том, что касается ее суверенитета и территориальной целостности.
We reaffirm our support of the Islamic Federal Republic of the Comoros with regard to sovereignty and territorial integrity.

С этой трибуны я торжественно призываю международное сообщество оказать особую экономическую помощь Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.
From this rostrum, I solemnly appeal to the international community to give special economic assistance to the Federal Islamic Republic of the Comoros.

Атмосфера доверия между Федеральной Исламской Республикой Коморские Острова и правительством Франции позволяет продолжить конструктивный диалог.
The atmosphere of confidence between the Islamic Federal Republic of the Comoros and the French Government is allowing constructive dialogue to be pursued.

Лидеры выражают свою полную приверженность национальному единству, территориальной целостности и суверенитету Федеральной Исламской Республики Коморские Острова.
The leaders express their full commitment to the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

По просьбе Федеральной Исламской Республики Коморские Острова Совет Лиги провел внеочередное заседание на уровне постоянных представителей.
The Council of the League has held an extraordinary meeting at the level of Permanent Representatives at the request of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Мы надеемся на скорейший созыв предлагаемой международной конференции в Аддис-Абебе для восстановления мира в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.
We look forward to an early convening of the proposed international conference in Addis Ababa for the restoration of peace in the Islamic Federal Republic of Comoros.

Серьезную обеспокоенность вызывают недавние события в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова, которые привели к потере человеческих жизней на острове Анжуан.
We view with serious concern the recent events in the Islamic Federal Republic of Comoros, which have resulted in the loss of human lives on the Island of Anjouan.

Лидеры выражают свое полное стремление к обеспечению национального единства, территориальной целостности и суверенитета Федеральной Исламской Республике Коморские Острова.
The leaders express their full desire for the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

По мнению нашей страны, Федеральной Исламской Республики Коморские Острова, сотрудничество между Севером и Югом является жизненно важным для баланса мировой экономики.
In the opinion of my country, the Federal Islamic Republic of the Comoros, cooperation between North and South is vital to the balance of the world economy.

Центральный орган рассмотрел доклады Генерального секретаря о ситуации в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова и в Республике Конго.
The Central Organ considered the reports of the Secretary-General on the situation in the Islamic Federal Republic of the Comoros and in the Republic of the Congo.

Гжа Асунани( Коморские Острова)( говорит пофранцузски): Я имею честь выступать от имени министра иностранных дел и сотрудничества Федеральной Исламской Республики Коморские Острова.
Mrs. Assounany(Comoros)(spoke in French): I have the honour to make this statement on behalf of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Islamic Federal Republic of Comoros.

Таким образом, новая конституция, принятая 23 декабря, изменила официальное название моей страны с Федеральной Исламской Республики Коморские Острова на Союз Коморских Островов.
Thus, the new constitution, adopted on 23 December, changed the official name of my country from the Islamic Federal Republic of the Comoros to the Union of the Comoros.

Выражает свою искреннюю благодарность Федеральной Исламской Республике Коморские Острова и Объединенным Арабским Эмиратам за подписание ими соглашения об ИКМП и призывает их ратифицировать его как можно скорее;
Expresses its sincere thanks to the Islamic Federal Republic of Comoros, and the United Arab Emirates for their signature of the ICIC agreement and calling them for its ratification as soon as possible.

Настоятельно призывает страны АКТ, в особенности те из них, которые являются членами ОАЕ, оказать противодействие и осудить эти инициативы, которые создают угрозу территориальной целостности Федеральной Исламской Республики Коморские Острова;
Requests ACP countries particularly OAU Member States to oppose and condemn such initiatives which violate the territorial integrity of the Federal Islamic Republic of the Comoros;

Что касается Федеральной Исламской Республики Коморские Острова, моя страна надеется, что усилия, предпринимаемые Лигой арабских государств и ОАЕ, будут содействовать урегулированию кризиса в этой стране.
As for the Federal Islamic Republic of the Comoros, my country hopes that the efforts undertaken by the League of Arab States and the OAU will contribute to the settlement of the crisis in that country.

Просил Генерального секретаря срочно рассмотреть все надлежащие меры, которые можно было бы принять для содействия сохранению единства и территориальной целостности Федеральной Исламской Республики Коморские Острова.
Requested the Secretary-General to urgently consider all appropriate measures which could be taken to contribute to the preservation of the unity and territorial integrity of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Центральный орган рассмотрел ситуацию в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова в свете представления, сделанного временным президентом Его Превосходительством Тадиджином бен Саидом Массунди.
The Central Organ examined the situation in the Federal Islamic Republic of the Comoros in the light of the briefing made by H.E. Tadjidine Ben Saïd Massounde, the Acting President of the Comoros.

Призывает все государства- члены ОАЕ и международное сообщество осудить любые шаги Франции с целью обеспечить участие коморского острова Майотты в мероприятиях, которые могли бы отдалить его от Федеральной Исламской Республики Коморские Острова;
Appeals to all OAU Member States and the international community to condemn any initiative taken by France to make the Comorian Island of Mayotte participate the activities that might differentiate it from the Federal Islamic Republic of the Comoros;

Я выражаю искреннюю надежду президента Федеральной Исламской Республики Коморские Острова Его Превосходительства г-на Саида Мохамеда Джохара, правительства и народа Коморских Островов на то, что под Вашим руководством, г-н Председатель, Генеральная Ассамблея примет решение, отвечающее нашим законным чаяниям.
I express the sincere wish of His Excellency Mr. Said Mohamed Djohar, President of the Federal Islamic Republic of the Comoros, and the Government and people of the Comoros that under your presidency, Sir, the General Assembly will adopt a decision that responds to our legitimate claim.

Просит сохранить вопрос о коморском острове Майотта в повестке дня всех сессий ОАЕ, Организации Объединенных Наций, Движения неприсоединения, Организации Исламская конференция и Лиги арабских государств до тех пор, пока коморский остров Майотта не будет вновь включен в состав Федеральной Исламской Республики Коморские Острова;
Requests that the question of the Comorian Island of Mayotte remains on the Agenda of all the sessions of the OAU, the UN, the Non-Aligned Movement, the Islamic Conference and the League of Arab States until the Island is restored to the Federal Islamic Republic of the Comoros;