ФЕДЕРАЛЬНОГО КАНЦЛЕРА на Английском - Английский перевод

• federal chancellor
• federal councillor
• of the federal chancellery

Примеры использования Федерального канцлера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федерального канцлера Австрии.
Federal Chancellor of Austria Witness.

Бундестаг избирает федерального канцлера.
The Bundestag elects the German Chancellor.

Выступление Федерального канцлера Австрии Кристиана Керна.
Address by the Federal Chancellor of Austria Christian Kern.

Федерального канцлера назначает Федеральный президент Австрии.
The Federal Chancellor(Bundeskanzler) is appointed by the Federal President.

Является членом кураторского совета Фонда федерального канцлера Вилли Брандта, основанного в 1994 году.
The Federal Chancellor Willy Brandt Foundation was established in 1994.

Супруг Федерального канцлера Германии Ангелы Меркель.
He is the husband of the Chancellor of Germany, Angela Merkel.

При наличии прямой угрозы достаточно одного согласия федерального канцлера.
In case of imminent danger, the consent of the Federal Chancellor is sufficient.

Третье правительство федерального канцлера Германии Ангелы Меркель было приведено к присяге 17 декабря 2013 года.
The third cabinet of Federal Chancellor Angela Merkel was sworn in on 17 December 2013.

Владимир Путин принял в сочинской резиденции Бочаров Ручей Федерального канцлера Германии Ангелу Меркель.
Vladimir Putin received in the Sochi residence Bocharov Creek Federal Chancellor of Germany Angela Merkel.

Г-на Гельмута Коля, федерального канцлера Федеративной Республики Германии, сопровождают на трибуну.
Mr. Helmut Kohl, Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany, was escorted to the rostrum.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю федерального канцлера и вице-президента Швейцарской Конфедерации за ее заявление.
The President: I thank the Federal Councillor and Vice-President of the Swiss Confederation for her statement.

Постоянная выставка музея открылась 2 июня 2006 года в присутствии федерального канцлера Ангелы Меркель.
The Permanent Exhibition German History in Images and Artefacts was inaugurated in the Zeughaus by Federal Chancellor Angela Merkel on 2 June 2006.

Бундестаг избирает федерального канцлера, который затем получает исключительное право делать представление о назначении федеральных министров.
The Bundestag elects the Federal Chancellor who then has the sole right to nominate federal ministers.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я благодарю федерального канцлера Швейцарской Конфедерации за его выступление.
The Acting President(interpretation from Arabic): I thank the Federal Councillor of the Swiss Federation for her statement.

Вокзал был открыт 26 мая 2000 года в присутствии федерального канцлера Герхарда Шредера и премьер-министра Северного Рейна- Вестфалии Вольфганга Клемента.
It was inaugurated on 26 May 2000, in the presence of Chancellor Gerhard Schröder and Premier of North Rhine-Westphalia, Wolfgang Clement.

В Берлине состоялась пресс-конференция президента Ильхама Алиева и Федерального Канцлера Федеративной Республики Германии Ангелы Меркель.
There was a press conference by President Ilham Aliyev and Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany Angela Merkel in Berlin.

На церемонии выступили также супруга бывшего федерального канцлера Германии Дорис Шредер- Кепф, супруга президента Киргизии Татьяна Бакиева и другие.
Spouse of former federal chancellor of Germany Doris Schroeder-Kepf, spouse of Kyrgyz President Tatiana Bakiyeva and others addressed the ceremony.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю федерального канцлера и министру иностранных дел Германии гну Йошке Фишеру.
The President(spoke in French): I call on His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.

Председатель( говорит по-французски): Приглашаю Его Превосходительство г-на Йошку Фишера, заместителя федерального канцлера, министра иностранных дел Германии.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.

Постоянные прямые контакты Президента РК Н. Назарбаева и Федерального Канцлера А. Меркель по насущным вопросам является тому подтверждением.
Permanent direct contacts between the President of the Republic of Kazakhstan N. Nazarbayev and the Federal Chancellor A. Merkel on the urgent issues is a confirmation.

Обязанность федерального канцлера как минимум раз в год приглашать НПО для обсуждения способов борьбы с дискриминацией будет прямо предусмотрена в законе.
The obligation of the Federal Chancellor to invite NGOs at least once a year in order to discuss ways to combat discrimination is to be enshrined in law.

Берлинская встреча Нормандской четверки без Путина свидетельствует об изменении тактики, используемой Германией или, по крайней мере, Ведомством федерального канцлера.
The"Normandy minus Putin" meeting in Berlin indicates a tactical reassessment by the German government, at least by the Chancellor's Office.

Федеральное правительство высказывало это в различных формах, в том числе в рамках публичных заявлений федерального канцлера д-ра Ангелы Меркель.
The Federal Government has expressed this by various different means, including through public statements on the part of Federal Chancellor Dr. Angela Merkel.

В июне 1992 года президент Чили Патрисио Эйлвин заверил федерального канцлера Гельмута Коля в том, что Хонеккер покинет посольство Чили в Москве.
In June 1992, Chilean President Patricio Aylwin, leader of a left-centrist coalition, finally assured German Chancellor Helmut Kohl that Honecker would be leaving the embassy in Moscow.

Федеральные министры, в свою очередь, назначаются или снимаются с должности федеральным президентом по предложению федерального канцлера.
The Federal Ministers, by contrast, are nominated or dismissed by the Federal President at the proposal of the Federal Chancellor.

Согласно статье 69, пункта 2 Конституции Австрии, у вице-канцлера следующие функции: Вице-канцлер замещает Федерального канцлера во всей сфере его компетенции.
Art. 69(2) of the Constitution of Austria states: The Vice-Chancellor stands in for the Federal Chancellor in his complete field of functions.

Бундестаг может выразить недоверие Федеральному канцлеру лишь при условии, что он большинством голосов выберет ему преемника и обратится к президенту Республики с просьбой об отставке Федерального канцлера.
The Bundestag can express no confidence in the Federal Chancellor only by electing a successor with a majority of its members and requesting the Federal President to dismiss the Federal Chancellor.

Был опубликован неофициальный перевод мнений на немецкий язык, в частности, он был размещен на веб- сайте Федерального канцлера и министерства юстиции.
An unofficial German translation of the views had been published, including on the home page of the Federal Chancellery and the Ministry of Justice.

Кроме того, федеральный парламент Германии избирает федерального канцлера, а также участвует в избрании федерального президента и судей Федерального конституционного суда.
Furthermore, the German Federal Parliament elects the Federal Chancellor, and participates in the election of the Federal President, as well as in the election of the judges of the Federal Constitutional Court.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Государственному секретарю, Канцелярия федерального канцлера Австрии, Его Превосходительству г-ну Францу Мораку.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Franz Morak, State Secretary, Office of the Federal Chancellor of Austria.