ФЕДЕРАЛЬНОГО СУДЬИ на Английском - Английский перевод

• federal judge

Примеры использования Федерального судьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я держу в руке предписание от федерального судьи.
I am holding in my hand a writ from a federal judge.

Это ордер федерального судьи о передаче опеки над Лорелей ФБР.
This is a federal judge's warrant transferring custody of Lorelei to the FBI.

Моего друга повысят до поста федерального судьи.
My friend's up for an appointment as a federal judge.

Чарльз Харрельсон, папа Вуди, получил два пожизненных срока по обвинению в убийстве федерального судьи.
Charles Harrelson got twice lifelong for the murder of a federal judge.

Когда вам приходит уведомление" явиться" от федерального судьи, то вы приходите.
You get a"notice to appear" from a federal judge, you appear.

Джеймс Дойл- старший безуспешно баллотировался на пост губернатора в 1954 году и был назначен на должность федерального судьи в 1965 году.
James E. Doyle Sr. ran unsuccessfully for governor in 1954 and was appointed as a federal judge in 1965.

Подал в отставку ради должности федерального судьи в округе Нью-Джерси.
He left GE to take a judicial clerkship for a federal judge in New Jersey.

Вы использовали свои силы перед глазами федерального судьи?
You used your powers in front of a federal judge.

Это предписание от федерального судьи Филадельфии, дающее мне опеку и юрисдикцию над пациентом, известным как Джон До.
This is a writ of certiorari from the federal magistrate in Philadelphia giving me custody and jurisdiction over the patient known as John Doe. Any questions? I.

Второе последствие введения этого закона заключается в том, что роль федерального судьи при рассмотрении дел, по которым судом штата вынесен смертный приговор, существенно снижается.
A further effect of this law is that the role of the federal judge in state capital punishment cases is substantially reduced.

Федеральные прокуроры предъявили ему обвинение по пяти пунктам, включая покушение на убийство члена Конгресса и убийство федерального судьи.
Federal prosecutors filed five charges against him, including the attempted assassination of a member of Congress and the assassination of a federal judge.

Поуп родился в Луисвилле, штат Кентукки, в семье Натаниэля Поупа, известного федерального судьи в недавно образованной территории Иллинойс и друга адвоката Авраама Линкольна.
Pope was born in Louisville, Kentucky, the son of Nathaniel Pope, a prominent Federal judge in early Illinois Territory and a friend of lawyer Abraham Lincoln.

Июля 1999 года Специальный докладчик направил сообщение с напоминанием о своем призыве к незамедлительным действиям от 26 августа 1998 года в связи с делом федерального судьи Роберто Маркевича.
On 5 July 1999, the Special Rapporteur sent a followup to his urgent appeal dated 26 August 1998 concerning the case of Federal Judge Roberto Marquevich.

Ты о той части, где вы оказываетесь русскими шпионами, о части, где я саботирую собственную карьеру перед лицом федерального судьи, или о части, где мы похищаем человека, и вламываемся в банк?
You mean the part where you're Russian spies, the part where I sabotage my entire career in front of a federal judge, or the part where we kidnapped a man and broke into a bank?

ФБР завершало процедуру получения ордера на обыск от федерального судьи в Монтане; впоследствии провели внутреннее расследование, но источник утечки так и не был установлен.
The FBI scrambled to finish the search warrant and have it issued by a federal judge in Montana; afterwards, an internal leak investigation was conducted by the FBI, but the source of the leak was never identified.

С 2000 года она являлась судьей Административного апелляционного суда в Буэнос-Айресе; ранее она работала в качестве федерального судьи по гражданским делам в Буэнос-Айресе 1993- 2000 годы.
She has served as a judge of the Administrative Court of Appeals in Buenos Aires since 2000; and prior to that as a federal judge in civil matters in Buenos Aires 1993-2000.

В прошлом году окружной апелляционный суд отменил решение федерального судьи о неприменимости в Пуэрто- Рико федерального законодательства, предусматривающего высшую меру наказания за определенные виды преступлений.
In 2001 the Circuit Court of Appeal had rescinded a federal judge's decision that federal legislation imposing the death penalty for certain types of crimes was not applicable in Puerto Rico.

Уолтер Лерой Муди- младший( 24 марта 1935 года- 19 апреля 2018 года)- американский убийца, который был приговорен к смертной казни и казнен в штате Алабама за совершенное в 1989 году убийство федерального судьи Роберта Вэнса.
Walter Leroy Moody Jr.(March 24, 1935- April 19, 2018) was an American convicted murderer who was sentenced to death and executed in Alabama for the 1989 letter bomb murder of Robert S. Vance, a U.S. federal judge serving on the Court of Appeals for the 11th Circuit.

Недавно окружной апелляционный суд отменил решение федерального судьи о неприменимости федерального закона о смертной казни в ПуэртоРико в силу положений его Конституции.
A district appeals court had recently quashed the decision of a federal judge concerning the inapplicability of the federal law on the death sentence in Puerto Rico under the provisions of its Constitution.

Для обеспечения принципа независимости судебной власти в июле 2009 года в закон<< О статусе судей в Российской Федерации>> внесены изменения, предусматривающие отмену первоначального назначения федерального судьи на должность сроком на 3 года.
To enshrine the principle of the independence of the judiciary, the Status of Judges Act was amended in July 2009 to do away with the initial appointment of a federal judge for a three-year term.

Вместе с тем г-н Валенсия Родригес отмечает, что инициатива федерального судьи Клаудио Бонадио, вынесшего обвинительный приговор за подстрекательство к расовой и религиозной ненависти со ссылкой на то, что никто не в праве пользоваться правом на свободное выражение убеждений для оскорбления других лиц, внушает большой оптимизм.
However, he noted that federal judge Claudio Bonadio had taken a very encouraging initiative in bringing charges for incitement to racial or religious hatred, while recalling that freedom of expression should not be taken as a licence to make insults.

В феврале 2014 года ВС постановил, что a превентивный арест используется только в случае преступлений, связанных с организованной преступностью, b законодательными полномочиями в этой области обладает исключительно Национальный конгресс, c ходатайствовать о его применении может только Федеральная прокуратура, d эта мера применяется только с разрешения федерального судьи.
In February 2014, the Supreme Court found that preventive custody could only be:(a) invoked in cases of organized crime;(b) enacted by the Congress of the Union;(c) applied for by the Federal Prosecution Ministry, and(d) authorized by a federal judge.

Несмотря на то, что не требуется получать разрешение федерального судьи на перехват информации в тех случаях, когда одна из участвующих в разговоре сторон дала согласие на подслушивание с помощью электронных средств, министерство юстиции Соединенных Штатов выпустило ряд письменных инструкций в качестве руководства для федеральных прокуроров.
Though federal judges need not authorize interception orders where one party to the conversation has consented to the electronic eavesdropping, the U.S. Department of Justice has adopted certain written guidelines for federal prosecutors.

Оно утверждало, что автор могла использовать обычные процедуры обжалования, предусмотренные статьей 30. 9 Кодекса об административных правонарушениях, и обжаловать решение федерального судьи Октябрьского районного суда от 14 мая 2009 года другому судье Октябрьского районного суда или в Рязанский городской суд.
It submits that the author could have used the ordinary appeal procedures envisaged by article 30.9 of the Code on Administrative Offences and appealed the decision of the Federal Judge of the Oktyabrsky District Court dated 14 May 2009 to another judge of the same Oktyabrsky District Court or to the Ryazan City Court.

Гже Стайнер, которая более семи лет работает в качестве федерального судьи в Федеральном апелляционном суде СанПаулу, а ранее в течение 13 лет работала федеральным обвинителем в этом же суде, присущи высокие моральные качества и беспристрастность, она обладает квалификацией, необходимой, согласно конституции Бразилии, для назначения в суды самой высокой инстанции статья 36. 3a.
Ms. Steiner, a federal judge for more than seven years in the Federal Court of Appeals of São Paulo, and formerly a federal prosecutor of the same court for 13 years, is a person of high moral character and integrity who possesses the qualifications required by the Brazilian Constitution for appointment to the highest judicial courts article 36.3 a.

Вы арестовали федерального судью, являющегося кандидатом президента в Верховный суд США.
You have arrested a federal judge who's the president's nominee for the U.S. Supreme Court.

Мы только что обвинили федерального судью в убийстве?
Did we just accuse a federal judge of murder?

Надо найти федерального судью и предоставить доказательства нарушения международного банковского закона.
Got to get a federal judge and some evidence of a violation of international banking law.

Он организовал разбойное нападение на 7 соперников и федерального судью.
He ordered the gangland shootings of 7 rivals and a federal judge.

И не просто судью, а федерального судью.
Not just any judge, a federal judge.