ФЕДЕРАЛЬНОЙ НАЛОГОВОЙ на Английском - Английский перевод

• federal tax

Примеры использования Федеральной налоговой на Русском языке и их переводы на Английский язык

А лицензирование было передано Федеральной налоговой службе.
Licensing was turned over to the Federal Tax Service.

Разъяснение Федеральной налоговой службы Российской Федерации.
Explanatory statement of the Federal Tax Service of the Russian Federation.

Постановка на учет в районной инспекции Федеральной Налоговой Службы.
Registration with district inspection of the Federal Tax Service.

Регистратор- Управление Федеральной налоговой службы по Свердловской области.
Registrar- office of the Federal tax service in Sverdlovsk region.

Вам необходимо больше времени для подготовки своей федеральной налоговой декларации?
Need more time to prepare your federal tax return?

Руководитель Управления Федеральной налоговой службы по Красноярскому краю по согласованию.
Head of Federal Tax Service of the Krasnoyarsk Kray on agreement.

В Москве это Межрайонная Инспекция Федеральной налоговой службы 50 по г. Москва.
In Moscow, this is the Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No.

Начальник Управления налогообложения прибыли( дохода) Федеральной налоговой службы.
Head of the Directorate for Profit(Income) Taxation under the Federal Tax Service.

Для этого зайдите на сайт Федеральной налоговой службы по ссылке http:// egrul.
To do this, go to the website of the Federal tax service on the link http://egrul.

Подробная информация размещена на официальном сайте федеральной налоговой службы https.
Detailed information is available on the official website of the Federal Tax Service https.

Регистратор- Инспекция Федеральной налоговой службы по Октябрьскому району г. Екатеринбурга.
Registrar- Inspectorate of Federal tax service on October area of Ekaterinburg.

На этой неделе пресса сообщила, что РАО ЕЭС стало очередной жертвой Федеральной налоговой службы.
The media reported this week that RAO UES has become another victim of the Federal Tax Service.

Регистратор- Инспекция Федеральной налоговой службы по Орджоникидзевскому району г. Екатеринбурга.
Registrar- Inspectorate of Federal tax service in the Ordzhonikidze district of Yekaterinburg.

Но кто может поручиться, что такое же право не предоставят Федеральной налоговой службе?
But under the current wording, the same rights might be given to other organizations, such as the Federal Tax Service?

Получить ИНН для ВКС- оформляется в Федеральной Налоговой Службе автоматически при оформлении Разрешения на работу ВКС.
Receive TIN for HQS which is issued by the Federal Tax Service automatically when processing the Work permit.

Его организатором выступают областная администрация и Управление Федеральной налоговой службы по Брянской области.
It is organized by the regional administration and the Office of the Federal Tax Service of the Bryansk region.

Дмитрий Сатин, заместитель руководителя Федеральной налоговой службы РФ, сообщил о снижении налоговых выездных проверок.
Dmitry Satin, Deputy Head of the Federal Tax Service of Russia, announced a reduction in field tax audits.

Устав и выписку из ЕГРЮЛ можно запросить в любой инспекции Федеральной налоговой службы России.
The charter and extract from the trade register may be requested from any inspectorate of the Federal Tax Service of Russia.

Заместитель Директора Федеральной налоговой администрации Швейцарии; начальник Отдела по вопросам международного налогового права и двойного налогообложения.
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration; head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.

Управление несет ответственность за контроль австралийской федеральной налоговой системы и пенсионного законодательства.
The ATO has responsibility for administering the Australian federal taxation system, superannuation legislation, and other associated matters.

В настоящее время государственный аппарат налоговой службы имеет статус государственных гражданских служащих, руководителя Федеральной налоговой службы России.
Currently, the state apparatus Tax Service has the status of civil servants, the head of the Federal Tax Service of Russia.

Эти компании будут обязаны предоставить комплект подготовленных документов для Федеральной Налоговой Службы России, доказывающих, что оффшор- не очередное звено в" транзитных" схемах движения капитала.
These companies will be required to provide set of prepared documents for the Federal Tax Service of Russia, proving that offshore company is not the subsequent part in the"transit" capital flow schemes.

Важный вопрос для участников рынка поднимет Николай Кочалов- начальник Управления Федеральной налоговой службы по Республике Крым.
An important issue for market participants will be raised by Nikolai Kochalov, a Head of the Federal Tax Service of the Republic of Crimea.

Октября 1992 года Генеральная администрация федеральной налоговой ревизии сообщила федеральному поверенному по вопросам налогообложения о полной уплате налога, составлявшего задолженность г-на Агапито Гонсалеса Кавасоса.
On 5 October 1992, the General Administration for Federal Tax Auditing informed the Federal Tax Procurator that the tax owed by Mr. Agapito González Cavazos had been paid in full.

Соответствующие изменения в Уставе компании 4 апреля 2013 года были зарегистрированы Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы России по г.
The corresponding amendments to the charter of the company were registered on April 4, 2013, by the Inter-district Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia.

Бывший Генеральный директорат федеральной налоговой ревизии( ныне Генеральная администрация федеральной налоговой ревизии) 7 февраля 1992 года представил федеральному поверенному по делам налогообложения сообщение, сопровожденное аудиторским докладом, приложениями и отчетом о неуплаченных налогах с соответствующими финансовыми подробностями, относительно налогоплательщика Агапито Гонсалеса Кавасоса, на основании которого канцелярия министра финансов и государственного кредита 10 февраля 1992 года подала на г-на Гонсалеса Кавасоса жалобу.
The then Directorate-General for Federal Tax Auditing( currently the General Administration for Federal Tax Auditing) submitted a communication to the Federal Tax Procurator on 7 February 1992, together with the auditor 's report, annexes and a statement of outstanding taxes with the respective financial details regarding the taxpayer Agapito González Cavazos, on the basis of which the Office of the Secretary for Finance and Public Credit filed a complaint against Mr. González Cavazos on 10 February 1992.

Список данных стран, который можно определить под« черный список» пока что отсутствует и не был утвержден Федеральной налоговой службой Российской Федерации.
The list of countries that can be identified as a"black list" is not yet available and has not been approved by the Federal Tax Service of the Russian Federation.

Если у Вас есть вопросы касательно Вашего налогового резидентства, просим Вас ознакомиться с правилами, регулирующими вопросы налогового резидентства, опубликованные Федеральной налоговой службой.
If you have any questions regarding your tax residency, please refer to the rules governing tax residence(in Russian) that have been published by the Russian tax authority.

Рауль Маганья Рамирес и Оскар Маганья Рамирес 22 июля 1996 года были задержаны в Рейносе, штат Тамаулипас, сотрудниками федеральной налоговой полиции, которые подвергли их пыткам.
Raúl Magaña Ramírez and Óscar Magaña Ramirez were allegedly detained and tortured on 22 July 1996 by members of the Federal Fiscal Police in Reynosa, State of Tamaulipas.

СКФД включил их в свою базу данных и немедленно направил эту информацию соответствующим правительственным учреждениям, таким, как Федеральная полиция, Секретариат Федеральной налоговой службы, Разведывательное агентство Бразилии и Центральный банк, с тем чтобы они могли принять надлежащие меры.
COAF has included these names in its database and has immediately disclosed that information to relevant governmental agencies, such as the Federal Police, the Secretariat for Federal Revenue, the Brazilian Agency of Intelligence, and the Central Bank, so that the appropriate measures could be adopted.