ФЕДЕРАЛЬНОМ ВЕРХОВНОМ на Английском - Английский перевод

• federal supreme

Примеры использования Федеральном верховном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В августе Совет представителей отложил голосование по законопроекту о Федеральном верховном суде.
In August, the Council of Representatives postponed its vote on the bill on the Federal Supreme Court.

МООНСИ также оказывала помощь в процессе подготовки закона о Федеральном верховном суде, еще одном предусмотренном Конституцией учреждении, которое пока не создано.
UNAMI also assisted in the legislative process for the law on the Federal Supreme Court, another constitutionally mandated institution that has yet to be established.

Партия<< Фадхила>> и губернатор отказались признать этот указ и опротестовали его в федеральном Верховном суде.
The Fadhila Party and the Governor rejected the order and have raised a challenge in the federal Supreme Court.

В противном случае тот или иной закон может быть оспорен на основании неконституционности в Федеральном верховном суде, который рассмотрит степень его соответствия Конституции.
Otherwise, a law may be challenged on the grounds of unconstitutionality in the Federal Supreme Court, which will consider the extent of its compatibility with the Constitution.

В этой связи МООНСИ выступала за скорейшее принятие предусмотренного конституцией закона о Федеральном верховном суде.
In this regard, UNAMI advocated for the swift enactment of the constitutionally mandated enabling law of the Federal Supreme Court.

АГЛБТ сообщила также, что в Генеральной прокуратуре Республики рассматривается просьба о возбуждении в Федеральном верховном суде иска в связи с несоблюдением основных конституционных положений, с тем чтобы союзы между людьми одного пола признавались в качестве семей84.
ABGLT also indicated that the Attorney-General of the Republic is analyzing a request to file a suit in the Federal Supreme Court claiming failure to abide by fundamental constitutional precepts, so that unions between people of the same sex are recognized as families.

Например, преступники, которые участвовали в покушении на президента Египта Хосни Мубарака, были подвергнуты судебному преследованию в Федеральном верховном суде и приговорены к смертной казни.
For instance the offenders who participated in the assassination attempt on the Egyptian President, Hosni Mubarek, were tried by the Federal High Court and were sentenced to death.

МООНСИ также продолжала свою деятельность, касающуюся конституционных вопросов, проводя встречи с членами Совета представителей от различных блоков, чтобы призвать их сосредоточить свое внимание на соответствующих законодательных процессах, в том числе на подготовке закона об углеводородных ресурсах и закона о Федеральном верховном суде.
UNAMI also continued to engage on the constitutional agenda through meetings with members of the Council of Representatives from various blocs to urge them to address relevant legislative processes, including those relating to the hydrocarbon law and the law on the Federal Supreme Court.

В связи с этим следует также упомянуть недавно принятую Министерством юстиции в его административном постановлении№ 1156 от 20 декабря 2001 года политику квотирования в Федеральном верховном суде и в некоторых университетах.
Along the same line, it is also worth mentioning the recent adoption of quota policies within the Ministry of Justice-- through Administrative Ruling nº 1.156 of 20 December 2001- at the Federal Supreme Court, and in some universities.

В этой связи источник указывает на статью 101 Конституции Объединенных Арабских Эмиратов, в которой говорится, что" решения Верховного союзного суда являются окончательными и обязательными для всех", и на статью 67 Закона о федеральном Верховном суде, который гласит, что вынесенные Верховным судом приговоры являются окончательными и обязательными для всех и не подлежат пересмотру в порядке какого бы то ни было способа обжалования за исключением решений по уголовным вопросам, вынесенным в отсутствии обвиняемого.
In that regard, the source points to article 101 of the Constitution of the United Arab Emirates, which states that"the judgments of the Union Supreme Court shall be final and binding upon all", and to article 67 of the Federal Supreme Court Law, which states that sentences by the Supreme Court shall be final and binding on all and not subject to appeal by any of the methods of appeal, except in judgments in absentia in criminal matters.

В середине августа ВСС опубликовал объявления о вакансиях на должности в реформированных судах БиГ, Канцелярии Обвинителя БиГ, Верховном суде РС, Конституционном суде РС, Канцелярии Прокурора РС, Федеральном верховном суде и Канцелярии Федерального прокурора.
In mid-August IJC issued vacancy notices for positions in the restructured Court of the BiH, Prosecutor's Office of BiH, RS Supreme Court, RS Constitutional Court, RS Prosecutor's Office, Federation Supreme Court and the Federation Prosecutor's Office.

Относительно судебных органов следует подчеркнуть в качестве существенного и беспрецедентного факта, что пять женщин были назначены на должность членов Верховного суда: три- в Высшем конституционном суде, одна- в Федеральном верховном суде и одна- в Высшем суде по трудовым спорам.
Judicial Branch Within the Judicial Branch, it is worth emphasizing, as a significant and unprecedented fact, that five women have been nominated for the position of Associate Justice- three in the Superior Court of Justice, one in the Federal Supreme Court, and one in the Superior Labor Court.

В результате, женщин по-прежнему нет в трех президентских органах( Президентском совете, Президиуме Совета министров и Президиуме Совета представителей), Верховном судебном совете и судах высшей инстанции Федеральном верховном суде и Федеральном кассационном суде.
As a result, women remain absent from the three presidency bodies(the Presidency Council, Presidency of the Council of Ministers and Presidency of the Council of Representatives), the Supreme Judicial Council and the higher courts the Federal Supreme Court and the Federal Court of Cassation.

Федеральный верховный суд.
Judiciary Federal Supreme Court.

Федеральный верховный суд-- февраль 2005 года.
Federal Supreme Court(STF)- February 2005.

Решение Федерального верховного суда относительно процедуры выдачи№ 633- 9.
Decision of the Federal Supreme Court on extradition Process 6339.

На первом судебном заседании Федеральный верховный суд постановил слушать дело в закрытом режиме.
During the first court session the Federal Supreme Court decided to conduct closed hearings.

Федеральный верховный суд является высшей и конечной инстанцией в делах, рассматриваемых на уровне штатов.
The Federal Supreme Court has the highest and final judicial power over state matters.

Федеральный верховный суд состоит из Председателя и в общей сложности не более пяти судей.
The Federal Supreme Court is composed of the president and up to five justices.

Федеральный верховный суд выносит решения по следующим вопросам.
The Federal Supreme Court shall issue rulings on the following matters.

Соответствующий суд должен выполнять решения Федерального верховного суда по этому вопросу;
The court concerned must abide by the Federal Supreme Court's ruling on the matter;

Федеральный Верховный суд обладает высшей и окончательной юрисдикцией по всем делам федерального уровня.
The Federal Supreme Court shall have the highest and final judicial power over federal matters.

В компетенцию Федерального верховного суда входят следующие вопросы.
The Federal Supreme Court shall be competent to decide the following matters.

Источник: Федеральный верховный суд.
Source: Federal Supreme Court.

Недавнее постановление Федерального верховного суда обязывает все кантоны принять соответствующие меры.
A recent ruling of the Federal Supreme Court obligates all of the cantons to take appropriate measures.

Источник: Федеральный верховный суд- национальная база данных судебных органов.
Source: Federal Supreme Court- National Database of the Judicial Branch.

СТФ- Федеральный верховный суд.
STF- Federal Supreme Court.

Дело 404- Германия: Федеральный верховный суд; III ZR 33/ 00 14 сентября 2000 года.
Case 404- Germany: Federal Supreme Court; III ZR 33/00 14 September 2000.

Согласно Иракской конституции результаты выборов удостоверяются Федеральным верховным судом.
Under the Iraqi Constitution, the Federal Supreme Court will certify the election results.

Однако ни одно лицо не может быть выдано без соответствующего разрешения Федерального верховного суда.
However, no extradition may be granted without order from the Federal Supreme Court.