ФЕНОМЕНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• phenomenal

Примеры использования Феноменальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это поле требует феноменальных затрат энергии.
But that field would take phenomenal amounts of power.

Причина таких феноменальных способностей муравьев и вообще насекомых уже давно объяснена учеными.
The reason for such phenomenal abilities of ants and insects in general has long been explained by scientists.

Я пришел из легкой атлетики, у меня не было феноменальных физических показателей.
I came from the track and field athletics and I didn't have any phenomenal physical indices.

Получается, что для достижения подобных феноменальных результатов, коктейль чемпиона должен состоять из 3- х ингредиентов.
So, to achieve similar phenomenal results, the cornerstone of success should include 3 components.

Но чем тогда является то, что выражается или поднимается перед ментальным сознанием Словом в феноменальных мирах?
But what is it that is expressed or raised up before the mental consciousness by the Word in the phenomenal world?

Мой бенефактор рассказывал мне о поистине феноменальных делах, которые выполнялись давным-давно.
My benefactor told me stories of truly phenomenal deeds that were performed long, long ago.

Ее особенностью является достижение феноменальных вкусовых результатов при минимальной тепловой обработке и ограниченном использовании соусов.
Its peculiarity is in achieving phenomenal flavor results with minimal heat treatment and limited use of sauces.

Организация Объединенных Наций за прошедшие 60 лет достигла феноменальных успехов в целом ряде областей человеческой деятельности.
The United Nations achievements over the past 60 years are phenomenal and span several areas of human endeavour.

Это можно согласиться с мнением Ньютона 6 что пространство является абсолютным и реальным для феноменальных объектов, открытых для научных исследований.
It can agree with Newton's view 6 that space is absolute and real for phenomenal objects open to scientific investigation.

Вербок добавил:« Сначала, когда я услышал о феноменальных юных исполнителях карабахского мугама, я был настроен скептически.
Mr Werbock commented:"At first I was sceptical when I heard about the phenomenon of children from Karabakh singing mugham.

Мы смотрим с уверенностью в будущее, которое принесет нам творческое использование феноменальных достижений в области информационной технологии.
We look forward, with confidence, to a future involving the creative utilization of the phenomenal developments in the area of information technology.

Наш тезис в том, что причиной особости света в наших феноменальных представлений о пространстве и времени скрыта в процессе нашего восприятия.
Our thesis is that the reason for the specialness of light in our phenomenal notions of space and time is hidden in the process of our perception.

Я рад сообщить, что правительство Малави приступило к решению этих приоритетных задач в 2004 году и что к 2006 году нам удалось добиться феноменальных темпов роста в 8, 5 процента.
I am pleased to report that the Malawi Government began to implement those priorities in 2004 and that, by 2006, we had achieved a phenomenal growth rate of 8.5 per cent.

Будучи апитерапевтом, фармацевтом и пчеловодом я знаю о феноменальных свойствах восковой моли все то, чего не знает автор этой статьи.
Being an apiotherapist, a pharmacist and a beekeeper, I know all that which the author of this article does not know about the phenomenal properties of the wax moth.

Ввиду феноменальных успехов бионауки уместно и осмотрительно будет говорить о том, что Конвенция применима ко всем соответствующим научно-техническим достижениям.
Because of the phenomenal advances in the life sciences, it will be both prudent and desirable to state that the Convention applies to all relevant scientific and technological developments.

Например, 14- летний индонезиец Буэна Патрия, достигший феноменальных успехов на валютном рынке Форекс, признается, что рынку он уделяет« 7 дней в неделю и 24 часа в сутки».
For example, Buena Patria, a 14-year-old from Indonesia, who achieved phenomenal success in the Forex market, says he focuses on the market"7 days a week, 24 hours a day.

Тогда будет найдено, что они удовлетворяют не только физическую, но даже чисто материалистическую науку и также всех тех, кто видит в эволюции работу« Великой Непознаваемой Причины» в ее феноменальных и иллюзорных аспектах.
It will then be found to satisfy both physical and even purely materialistic Science, as well as those who see in evolution the work of the"Great unknown Cause" in its phenomenal and illusive aspects.

Такое решение было неслучайным и связано с рядом феноменальных свойств, которыми обладают энергетические поля не только Земли, нои другие планеты солнечной системы.
This choice was not accidental and is connected with a number of phenomenal properties possessed by the energy fields of the Earth and characteristic also of other planets in the Solar System.

Перед прослушиванием" Höllenzwang" я испытывал некое радостное предвкушение, так как последний альбом коллектива" Leytmotif Luzifer" был всепоглощающим джаггернаутом, полным феноменальных гитарных риффов, точных и суровых барабанов и отличался безупречным продакшеном.
So it was with some excitement that I entered into"Höllenzwang", the last album"Leytmotif Luzifer" was a consuming juggernaut, full of phenomenal guitar riffs, precise and punishing drumming, and stellar production.

Как показывает опыт, высокие процентные показатели феноменальных темпов роста в Восточной Азии после 1960 года можно" объяснить" сравнительно небольшим набором благоприятных изначальных условий; см. Sarel, loc. cit.
Empirical evidence shows that a relatively small set of favourable initial conditions can"explain" a large percentage of the phenomenal growth rates in East Asia after 1960; see Sarel loc. cit.

Так же, как и культура органически включает в себя высшие проявления всех феноменальных миров, так и культурогенная теория впитывает в себя наиболее сущностные положения всех генетических теорий и в первую очередь близкой ей- социогенной.
Just as the world culture includes all the higher manifestations of all the phenomenal worlds, so the culturogenic theory absorbs the most essential features of all theories, and especially of the closest one to it.

Теории транснормальности могут быть организованы в виде исходного пентабазиса феноменальных миров, каждый из которых служит формообразующим контекстом определенной группы теорий гениальности, сущностным измерением и фундаментальным фактором, определяющим их содержание и качественное своеобразие.
The theories of transnormality can be organized as a baseline penthabasis of phenomenal worlds every of which is served as shapeforming context of some certain theories of genius, and as essential and basic factor that specify their content and qualitative identity.

Феноменальная работа.
Phenomenal job.

Мы разработаем феноменальное приложение и будем поставлять его в комплекте с машиной.
We design a phenomenal piece of software, bundle it with the machine as a suite.

Художник обладает феноменальной зрительной памятью.
Esionov has a phenomenal visual memory.

Ѕела ћислений на феноменальном четвЄртом месте!
Then B¨ la Miszl¨ nyi, in a phenomenal fourth place!

Феноменальная особенность детства- обнаружение внутренней идентичности человека на фоне утверждения социальной идентичности.
Phenomenal ability of Childhood is a search of internal personal identity against becoming social identity.

Феноменальный успех привел к тому, что она стала профессиональной моделью.
After having phenomenal success, she became a professional model.

Феноменальная кухня, идеальное размещение, доброжелательный персонал, превосходный массаж и оздоровительные, вся хвала меня.
Phenomenal kitchen, perfect accomodations, friendly staff, excellent massage and wellness, all praise of me.

Ирландия пережила феноменальную демографическую и социальную трансформацию за очень короткое время.
Ireland has undergone a phenomenal demographic and social change over a very short period of time.