ФИБРОЗНОЙ ТКАНИ на Английском - Английский перевод

• fibrous tissue

Примеры использования Фиброзной ткани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это фиброзной ткани приходит на смену разрушенной дермы интактной ткани кожи.
This fibrous tissue comes to replace the destroyed dermis of the intact skin tissue..

Она состоит как из белой эластичной, так и белой фиброзной ткани и имеет вид пергамента пластин.
It is composed of both yellow elastic and white fibrous tissues and has a parchment(sheet) appearance.

Эти сухожилия состоят из поверхностных и глубоких сгибающих сухожилий и окружающей фиброзной ткани передних ног.
Tendons consist of the superficial and deep flexor tendons and surrounding fibrous tissue of the fore legs.

Мембраны также содержали тонкий слой мышц, фиброзной ткани и сложную систему кровообращения.
The wing membranes also contained a thin layer of muscle, fibrous tissue, and a unique, complex circulatory system of looping blood vessels.

Сухожилия состоят из поверхностных и глубоких сгибательных мышц и окружающей фиброзной ткани передних/ задних ног.
Tendons consist of the superficial and deep flexor tendons and surrounding fibrous tissue of the fore/hind legs.

Диафрагма- это полукруглая структура, состоящая из мышц и фиброзной ткани, которая отделяет грудную полость от брюшной полости.
The diaphragm is a C-shaped structure of muscle and fibrous tissue that separates the thoracic cavity from the abdomen.

Однако, дегенеративные изменения, происходящие в тканях щитовидной железы с образованием фиброзной ткани, необратимые.
However, degenerative changes in the thyroid gland tissues, namely, the fibrous tissue formations, are irreversible.

У взрослых людей, нефункционирующих масса фиброзной ткани, известной как шрам часто наблюдается при завершении процесса восстановления.
In human adults, a non-functioning mass of fibrotic tissue known as a scar is often observed at the completion of the repair process.

Забрус благодаря своим физико-химическим свойствам способствует снятию воспалительных процессов, отеков, рассасыванию фиброзной ткани.
The capping due to its physical and chemical properties helps relieve inflammation, swelling, resorption of fibrous tissue.

В случае запущенной неоваскуляризации новые сосуды успеют набрать фиброзной ткани, и вследствие сжатия форм, угол может быть поврежден, и не будет реагировать на лечение.
Once the neovascularization has been longstanding, the new vessels recruit fibrous tissue, and as this forms and contracts, the angle can be permanently damaged, and will not respond to treatment.

Хемокины заметно активируется в лечебных инфарктов миокарда и играют важную роль в модуляции инфаркта ангиогенез и отложение фиброзной ткани.
Chemokines are markedly upregulated in healing myocardial infarcts and play important roles in modulating infarct angiogenesis and fibrous tissue deposition.

М- Тип фильтра: М- типа фильтра с помощью поглощения и абсорбент фиброзной ткани является высокая производительность тонкая Глубина- Тип фильтра, Точность фильтр для масла, И может поглотить небольшое количество масла, смешанного с водой.
M-type filter: M-type filter using absorption and absorbent fibrous tissue is a high- performance thin depth-type filter, precision filter for oil, and can absorb a small amount of oil mixed with water.

При визуальном осмотре области имплантации в течение всего периода наблюдения не выявлено местных реакций отторжения: отека, нагноения, покраснения, появления свищей, массированного разрастания фиброзной ткани в области имплантации рис.
Visual examination did not reveal any local reaction of rejection: edema, suppuration, reddening, fistulas, massive growth of fibrous tissue in the implantation area during the whole period of observation Figure 6 a.

Имеют значение находящаяся под влиянием гормональной функции яичника гиперплазия эпителия( аденозы), сопровождающиеся развитием фиброзной ткани( фиброаденоматоз) капиллярные разрастания, обусловливающие появление сецер- нирующей или кровоточащей железы.
Have is influenced by the hormonal function of ovarian hyperplasia of the epithelium(agensy), accompanied by the development of fibrous tissue(fibroadenomatosis) capillary proliferation, contributing to the emergence of Setzer- nirosha or bleeding disorders.

Хронический( склерозирующий, фиброзирующий) медиастинит, потенциально серьезное состояние, обусловлен медленно протекающим воспалением средостения, приводящим к разрастанию коллагена и фиброзной ткани вокруг сосудов и дыхательных путей.
Chronic sclerosing(or fibrosing) mediastinitis, while potentially serious, is caused by a long-standing inflammation of the mediastinum, leading to growth of acellular collagen and fibrous tissue within the chest and around the central vessels and airways.

В образцах ткани мочевого пузыря пациенток с хроническим циститом отмечаются разноплановые изменения покровного уротелия в в иде участков атрофии, местами- гиперплазии, акантоза, с формированием очагов Брунна, неравномерное разрастание фиброзной ткани, в том числе в стенках сосудов, воспалительные лимфоплазмоцитарные инфильтраты преимущественно во внутренних оболочках стенки.
The bladder tissue samples of the patients with chronic cystitis showed diverse alterations of the surface epithelium in the form of atrophy areas, and occasionally- hyperplasia, acanthosis with the formation of Brunn's foci, irregular enlargement of fibrous tissue, which includes the vascular walls, inflammatory lymphocytoplasmocytic infiltrates occurring primarily in wall intima.

На гистологическом препарате плоскоклеточный рак шейки матки характеризуется наличием атипичных, полиморфных клеток многослойного плоского эпителия, формирующих группы и поля, разделенные узкими прослойками фиброзной ткани.
On the histological preparation the squamous cancer of the cervix uteri is characterized by the presence of atypical, polymorphous cells of multi-layer squamous epithelium forming groups and fields divided by narrow layers of fibrous tissues.

Ахилловы сухожилия образованы мышечной соединительной тканью и окружающей фиброзной тканью задних ног.
Achilles tendons consist of the tendonous extension connecting and surrounding fibrous tissue of the hind legs.

При хроническом простатите разрастается фиброзная ткань, отмечается гипертрофия простаты.
In chronic prostatitis growing fibrous tissue, marked hypertrophy of the prostate.

Фиброзная ткань является основным субстратом межпозвонковых грыж.
Fibrous tissue is the basic substratum of intervertebral hernias.

При гистологическом исследовании выявлена фиброзная ткань с воспалительными инфильтратами рис.
Histology revealed fibrous tissue with inflammatory infiltrates Figure 3(d).

Внутренний микромассаж тканей, возникающий под воздействием звуковых колебаний разглаживает фиброзную ткань и келоид;
Internal micro tissue occurring under the influence of sound vibrations smoothed fibrous tissue and keloids;

В дальнейшем наружная стенка инфильтрата уплотняется и превращается в фиброзную ткань.
Then the external wall of the infiltrate consolidates and transforms into a fibrous tissue.

Это пятно, окруженное фиброзной тканью.
It's tarnished, encased in fibrous tissue.

Наружный слой представлен плотной фиброзной тканью в виде пучков коллагеновых волокон и прилегающих к ним фиброцитов, с обеднением клеточного состава инфильтрата.
The outer layer was represented a dense fibrous tissue in the form of bundles of collagen fibers and fibrocytes adjoining to them, with a depletion of the infiltrate cellular composition.

При дифтерии острый миокардит развивается более чем в 1/ 3 всех случаев и вызывает значительные изменения в мышечных волокнах, которые в дальнейшем замещаются фиброзной тканью.
Diphtheria is an acute myocarditis develops in more than 1/3 of all cases and causes significant changes in the muscle fibers, which are later replaced by fibrous tissue.

Они способствуют смещению диска, растяжению паравертебральной зоны фиброзных тканей и мышц.
They contribute to the displacement of the disc, the stretching of the paravertebral zone of fibrous tissues and muscles.

Дистракционные регенераты имели сформированные кортикальные пластинки с дефектами костной ткани, заполненными фиброзной тканью рис.
The distraction regenerates had cortical layers but those featured bone defects that were filled with fibrous tissue Figure 8(b).

В мышечной оболочке обнаруживали фиброзную ткань в виде единичных прослоек в сочетании с очаговой атрофией мышечных элементов.
Fibrous tissue was found in a muscular layer in the form of singular interlayers with focal atrophy of muscular elements.

По мере развития целлюлита, происходит уплотнение подкожных тканей с последующим поражением коллагеновых волокон и образованием фиброзных тканей так называемых узлов.
With the development of the symptom appears a thickening of the subcutaneous tissue whose cells are compressed damaging the collagen fibres and formation of fibrous tissue nodules.