ФИЗИЧЕСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• physical evidence
• physical proof

Примеры использования Физические доказательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужны физические доказательства.
I need physical evidence.

Есть физические доказательства причастности Милса?
Any physical evidence tying mills to these deaths?

Ричард, давай сфокусируемся на действительности, для которой у нас есть физические доказательства.
Richard, let's just focus on the real, that for which we have physical evidence.

Как тебе физические доказательства?
How do you like your physical proof?

А все физические доказательства преступления исчезли благодаря нам.
And all physical evidence of the crime is gone, thanks to us.

Как могли бы сказать вы- детективы физические доказательства несоответствия с фотографиями.
As you detectives might say he had physical evidence that was inconsistent with the photos.

У меня есть физические доказательства, но без свидетеля я.
I have got physical evidence, but without a witness, I.

По началу, правда, все улики были косвенными, физические доказательства убийств найти было сложно.
At first, the evidence was mostly circumstantial, physical proof of the murders being hard to come by.

Он представил физические доказательства крайне жестокого обращения.
The man presented physical evidence of severe ill-treatment.

Иметь фото этих женщин, даты и время исчезновения- это не то же, что физические доказательства.
Having these women's pictures, the dates and times they disappeared-- it's not the same as physical evidence.

У нас есть физические доказательства, что ее изнасиловал Джейсон Бодл?
We have physical evidence that Jason Bodie was the one who raped her?

Комиссия смогла получить независимые подтверждения многих свидетельств выживших лиц, изучив физические доказательства на месте.
The Commission was able to corroborate much of the testimony of survivors through physical evidence at the site.

Обильные физические доказательства существования современных динозавров см.
The abundant physical evidence of recent existence of dinosaurs.

Так что найди какие-нибудь физические доказательства в нашем измерении, и все оформи, хорошо?
So let's find some physical evidence from, you know, our plane of existence and wrap this up, all right?

Я основал часть своих расчетов на показания свидетелей, что, конечно, изначально было ненадежным, не так как физические доказательства.
I based part of my calculations on witness testimony, which of course is inherently unreliable, unlike physical evidence.

В этой ситуации у нас нет иного выбора, как согласиться с выводом из анализа СООНО о том, что физические доказательства не позволяют сделать однозначный вывод.
We have no choice in our situation but to accept the position of the UNPROFOR analysis that the physical evidence is inconclusive.

Группа уделяла приоритетное внимание проведению полевых расследований и собеседований с первоисточниками и стремилась получить неопровержимые документальные или физические доказательства, подкрепляющие ее выводы.
The Panel accorded priority to field-based investigations and interviews with primary sources, and sought incontrovertible documentary or physical evidence to support its findings.

Цель этого мероприятия будет заключаться в том, чтобы установить наличие массовых захоронений, собрать физические доказательства, опросить свидетелей и провести фото- и видеосъемку.
The purpose of this exercise will be to determine the existence of the mass graves, gather physical evidence, interview witnesses, to take pictures and make video recordings.

Подробные сообщения, фотографии, видеозаписи и различные физические доказательства, увиденные Специальным докладчиком, свидетельствуют о том, что в Мьянме по-прежнему широко распространена практика принудительного труда, принуждения лиц к выполнению функций носильщиков, применения пыток и произвольных убийств.
Detailed reports, photographs, video recordings and a variety of physical evidence seen by the Special Rapporteur indicate that the practices of forced labour, forced portering, torture and arbitrary killings are still widespread in Myanmar.

Но к сожалению, особенностью веры является то что даже огромные и ежедневно пополняющиеся физические доказательства не имеют значения.
But unfortunately, the whole point about faith is that even massive and constantly accumulating physical evidence cuts no ice.

Как и в случае любых других видов преступлений, лица, совершающие экологические преступления, могут оставлять физические доказательства, которые, вероятно, приведут экологического следователя к их последующей идентификации.
As with any other type of crime, the persons committing the environmental crime may have left behind physical evidence which could lead the environmental investigator to their eventual identification.

В ходе проводимых расследований Группа стремилась получить неопровержимые документальные или физические доказательства, подкрепляющие ее выводы.
During its investigations, the Panel sought incontrovertible documentary or physical evidence to support its findings.

Что в ходе расследования будет произведена эксгумация тел, содержащихся в этом массовом захоронении, собраны физические доказательства, осуществлена транспортировка тел в морг, проведена их аутопсия для установления личности убитых и причины смерти и того, как она наступила, а также, в свое время, будут собраны другие виды доказательств, включая показания свидетелей, с тем чтобы определить уголовную ответственность за убийство лиц, тела которых находятся в могиле.
The investigation would involve the exhumation of the bodies contained in the mass grave site, the collection of physical evidence at the grave site, the transport of the bodies to a morgue facility, the autopsy examination of the bodies to establish identification and the cause/manner of death and, in time, the collection of other types of evidence, including testimonial evidence, so that criminal responsibility for the killings related to the bodies in the grave could be determined.

Молли, они вытащили ребенка из твоего тела, не оставив ни одного физического доказательства.
Molly, they took that baby out of your body without leaving any physical evidence.

Нет физических доказательств.
There's no physical evidence.

Физическое доказательство излишне.
Physical proof is superfluous.

У нас недостаточно физических доказательств заговора, чтобы привлечь Дэвида Кларка.
We haven't found enough physical evidence of a conspiracy to frame David Clarke.

Нет никаких физических доказательств.
There is no physical proof of anything.

Та кровь была физическим доказательством, из-за которого его осудили.
That blood was the physical evidence that convicted him.

Нет никаких физических доказательств то, что связывает Dreyfus преступления.
There's no physical evidence that ties Dreyfus to the crimes.