ФИЗИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• physical actions
• physical acts
• physical activities
• physical action

Примеры использования Физические действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физические действия( некоторые примеры).
Physical actions(see examples).

Также хорошо будет выполнять физические действия, такие как спорт.
It would also be good to do some physical activities, like sport.

Физические действия государств, т. е. их поведение<< на местах.
Physical actions of States, that is, the conduct of States"on the ground.

Поэтому, это был первый робот, сливающий логический анализ и физические действия.
Because of this, it was the first project that melded logical reasoning and physical action.

Они не могут совершать любые физические действия( но могут дышать и способны к исключительно умственным действиям)..
They can perform no physical actions(but they continue to breathe and can take purely mental actions)..

Тем не менее такой вид насилия может оказаться столь же эффективным в плане принуждения, как и физические действия.
Yet this type of violence can be as effective in coercing as physical acts.

И те же самые области также срабатывают, когда человек рассматривает других людей, выполняющих физические действия, такие как схватывание или разрыв.
These same areas also fire when the individual views others performing physical actions such as grasping or tearing.

Парализован Парализованный персонаж стоит неподвижно и беспомощно, не имея возможности производить любые физические действия.
Paralyzed: A paralyzed character stands rigid and helpless, unable to move or act physically.

Его делегация согласна с тем, что практика может принимать самые различные формы, включая физические действия, вербальные действия и, в некоторых случаях, бездействие.
His delegation agreed that practice might take a wide range of forms, including physical acts, verbal acts and, in some circumstances, inaction.

Было бы ясно, какие вещества используются, что на входе, что на выходе, какие предпринимаются физические действия.
You could see what substances were being used, what the inputs were, what the outputs were, which physical actions are being taken.

Поручить ИКМООНН осуществить физические действия, которые она сочтет возможными, для предупреждения или урегулирования проблем, возникающих в ДМЗ в результате присутствия иракских граждан или имущества в ДМЗ на кувейтской стороне границы;
Instruct UNIKOM to take whatever physical action deemed possible to prevent or redress problems that arise in the DMZ as a result of the presence of Iraqi citizens or assets in the DMZ on the Kuwaiti side of the boundary;

Дети не могут повредить линии раздела, даже молотком, потому что это абстракция, на которую не могут повлиять физические действия.
The kids can't do harm to the boundary line, not even with a jackhammer, because it is an abstraction and can't be affected by physical action.

Апреля 2015 года« Сорвиголова» стал первым сериалом Netflix, получившим аудиодескрипцию- аудиосопровождение,« описывающее происходящее на экране, в том числе физические действия, эмоции персонажей, костюмы, интерьер и смену сцен».
On April 14, 2015, Daredevil was the first Netflix series to receive its Descriptive Video Service audio description track,"a narration track that describes what is happening on-screen, including physical actions, facial expressions, costumes, settings and scene changes.

Это подготовило не какое-то« новое нисхождение», а возможность нового восприятия, восприятия, которое позволяет внешние и физические действия.
It has prepared not a"new descent," but the possibility of a new perception, a perception that allows an outward and physical action.

Если какое-либо лицо подозревается в совершении или есть вероятность, что он совершил или намеревается совершить преступление, включая физические действия и жестокое обращение, подпадающие под определение" пытки", данное в Конвенции, это лицо может быть заключено под стражу.
Where a person is suspected of having committed, or is likely to have committed, or intends to commit, a crime including physical acts and ill-treatment that fall under the heading of“torture” in the Convention, that person may be deprived of his liberty.

Ее делегация поддерживает проект вывода 7( Формы практики), в котором рассматриваются различные формы практики: как вербальные действия, так и физические действия.
Her delegation supported draft conclusion 7(Forms of practice), which included both verbal and physical actions.

Если то или иное лицо подозревается в совершении уголовного преступления( включая плохое обращение и физические действия, которые могут подпадать под понятие" пытки" по Конвенции), то против него могут быть применены определенные принудительные меры, например ограничение его свободы.
When a person is suspected of having committed a criminal offence(including ill-treatment and the physical acts that can be brought under the heading of the concept of"torture" in the Convention) a number of coercive measures may be employed against him that may, for instance, impose restrictions on his liberty.

Одно дело- ощутить чье-то присутствие, но совсем другое- заменить в своем сознании то, что это присутствие совершило физические действия, которые ты сделал сам.
It's one thing for a person to sense a presence, but it's an entirely different thing to substitute in your mind that this presence somehow committed a physical act that you yourself did.

Закон должен осуществляться посредством четырех нормативных актов: инклюзивный перечень( физические действия); эксклюзивный перечень( незначительные экологические последствия); перечень нормативных актов( функции, полномочия и обязанности, осуществление которых требует экспертизы); и перечень для комплексного обследования значительные экологические последствия.
The Act is to be implemented through four regulations: the Inclusion List(physical activities); the Exclusion List(insignificant environmental effects); the Law List(functions, powers and duties whose exercise requires assessment); and the Comprehensive Study List significant environmental effects.

А так как вольфрамового сплава тоньше и весит столько же, сколько 50 процентов меньше, чем свинец, это может быть более снисходительными, когда работники выполняют физические действия, необходимые в атомной электростанции.
And since tungsten alloy is thinner and weighs as much as 50 percent less than lead, it may be more forgiving when workers are performing the physical activities required in a nuclear power plant.

Февраля 1993 года Совет Безопасности принял резолюцию 806( 1993), в которой постановил расширить круг полномочий ИКМООНН, с тем чтобы она имела возможность предпринимать физические действия для предотвращения или устранения последствий незначительных нарушений ДЗ; нарушений границы, например гражданскими лицами или полицией; и проблем, которые могут возникнуть в связи с наличием иракских объектов и иракских граждан и их активов в той части ДЗ, которая прилегает к новой демаркированной границе с кувейтской стороны.
On 5 February 1993, the Security Council adopted resolution 806(1993), expanding UNIKOM's terms of reference to include the capacity to take physical action to prevent or redress small-scale violations of the DMZ; violations of the boundary, for example by civilians or police; and problems that might arise from the presence of Iraqi installations and Iraqi citizens and their assets in the DMZ on the Kuwaiti side of the newly demarcated boundary.

У шимпанзе( наиболее близкое по развитию существо к человеку), системы нейронного зеркала, как это наблюдалось, резко активируются, когда обезьяна замечает, что другой человек( обезьяна или человек) выполняет физические действия, такие как схватывание, держание или удар.
In chimpanzees(the closest living relative to humans) mirror neuron systems have been shown to be highly active when the ape is observing another individual(ape or human) perform a physical action such as grasping, holding, or hitting.

Что же касается действия( физического действия), то это воля.
From the point of view of action(physical action), it is the will.

Думая- мы совершаем умственное действие, точно так же, как двигаясь- физическое действие.
Thinking is mental action, just as moving is physical action.

Прочность: Этот умение дарует+ 4 премию по любой проверке, сделанной для физического действия, которое происходит в течение времени( бег, плавание, задержка дыхания и так далее).
Endurance: This feat confers a +4 bonus on any check made for performing a physical action that extends over a period of time(running, swimming, holding breath, and so on).

Очень может быть, что различные виды пищи поддерживают действие различных гун и таким образом косвенно полезны или вредны независимо от их физического действия.
What is pleasing, healthy, etc. It may well be that different kinds of food nourish the action of the different gunas and so indirectly are helpful or harmful apart from their physical action.

Мускулатура всех Олимпийцев производит значительно меньшее количество усталостных токсинов, чем люди, предоставляя им сверхчеловеческую выносливость во всех физических действиях.
The musculature of all Olympians produces considerably fewer fatigue toxins than human beings, granting them superhuman stamina in all physical activities.

В отличие от этого, Станиславский рекомендовал Стелле Адлер искать путь для эмоционального выражения через физическое действие.
In contrast, Stanislavski recommended to Stella Adler an indirect pathway to emotional expression via physical action.

Что оно связано с горловым центром, который служит центром речи и формулирования мысли; с ним связано большинство витальных и физических действий.
It is the centre of speech and of formulation and most of the vital and physical activities are connected there.

Однако, вы должны быть активным партнером и предпринимать необходимое физическое действие, чтобы привести свои мечты к осуществлению.
However, you must be an active partner and take the physical action necessary to bring your dreams to fruition.