ФИЗИЧЕСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• evidencia física
• pruebas físicas

Примеры использования Физические доказательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужны физические доказательства.
Necesito evidencia física.

А физические доказательства крайне ограничены.
Y la evidencia física era extremadamente limitado.

Меня интересовали физические доказательства.
Estoy interesado en la evidencia física.

У меня есть физические доказательства, но без свидетеля я.
Tengo pruebas físicas, pero sin un testigo, yo.

Ричард, давай сфокусируемся на действительности, для которой у нас есть физические доказательства.
Richard, vamos a enfocarnos en los hechos que puedan ser demostrados físicamente.

Есть физические доказательства причастности Милса?
¿Alguna evidencia física que ate a Mills a esas muertes?

У нас неопровержимые физические доказательства, мистер Хемингуэй.
Tenemos evidencia física indiscutible, Sr. Hemingway.

У нас есть физические доказательства, что ее изнасиловал Джейсон Бодл?
¿Tenemos evidencia física de que Jason Bodle fue quien la violó?

Как могли бы сказать вы- детективы физические доказательства несоответствия с фотографиями.
Como ustedes detectives podría decir que tenía evidencia física de que fue incompatibles con las fotos.

А все физические доказательства преступления исчезли благодаря нам.
Y todas las pruebas físicas del crimen desaparecieron, gracias a nosotros.

Так что найди какие-нибудь физические доказательства в нашем измерении, и все оформи, хорошо?
Así que encontremos una prueba física de, ya sabes, nuestro plano de existencia y cerremos esto,¿de acuerdo?

Иметь фото этих женщин, даты и время исчезновения- это не то же, что физические доказательства.
Teniendo las fotos de estas mujeres, las fechas y las horas en que desaparecieron no es lo mismo que tener pruebas físicas.

Как и в случае любых других видов преступлений, лица, совершающие экологические преступления, могут оставлять физические доказательства, которые, вероятно, приведут экологического следователя к их последующей идентификации.
Tal como ocurre con otros tipos de delito, las personas que cometen un delito ambiental pueden haber dejado indicios materiales que podrían conducir al investigador ambiental a su eventual identificación.

Но к сожалению, особенностью веры является то что даже огромные и ежедневно пополняющиеся физические доказательства не имеют значения.
Pero, lamentablemente, lo esencial sobre la fe… es que incluso la evidencia física masiva y acumulada, es inútil contra ella.

Я основал часть своих расчетов на показания свидетелей, что, конечно, изначально было ненадежным, не так как физические доказательства.
Basé parte de mis cálculos en el testimonio de los testigos el cual por supuesto no son fiables, a diferencia de la evidencia física.

В этой ситуации у нас нет иного выбора, как согласиться с выводом из анализа СООНО о том, что физические доказательства не позволяют сделать однозначный вывод.
En nuestra situación no nos queda otra alternativa que aceptar la posición del análisis de la UNPROFOR de que la evidencia física es insuficiente.

Группа уделяла приоритетное внимание проведению полевых расследований и собеседований с первоисточниками и стремилась получить неопровержимые документальные или физические доказательства, подкрепляющие ее выводы.
El Grupo dio prioridad a las investigaciones basadas en el terreno y sus entrevistas con fuentes primarias, y buscó documentación y pruebas físicas que fueran incontrovertibles para apoyar sus conclusiones.

Цель этого мероприятия будет заключаться в том, чтобы установить наличие массовых захоронений, собрать физические доказательства, опросить свидетелей и провести фото- и видеосъемку.
El fin de la operación será determinar la existencia de las fosas comunes, reunir pruebas físicas, interrogar a testigos, hacer fotografías y grabaciones de vídeo.

Иракская сторона указала, что агенты и боеприпасы были в одностороннем порядке уничтожены в 1991 году до прибытия ЮНСКОМ и что, таким образом, существуют лишь остатки и следы уничтоженных боеприпасов и агентов и что, следовательно, физические доказательства их существования не являются аналогичными доказательствам в отношении оборудования.
La parte iraquí señaló que los agentes y las municiones fueron destruidos unilateralmente en 1991 antes de la llegada de la Comisión Especial y que, por consiguiente, sólo quedaban restos y vestigios de las municiones y los agentes destruidos y, por lo tanto, las pruebas físicas de su existencia no eran las mismas que respecto del equipo.

Та кровь была физическим доказательством, из-за которого его осудили.
Esa sangre fue la evidencia física que lo condenó.

У них нет физического доказательства убийства.
No tienen pruebas físicas del asesinato.

Прямое физическое доказательство того что агент Кин лжесвидетельствовала в суде.
Esta es evidencia física directa de que la Agente Keen le mintió a la corte.

Физическое доказательство излишне.
La prueba física es superflua.

У нас недостаточно физических доказательств заговора, чтобы привлечь Дэвида Кларка.
No hemos encontrado suficientes pruebas físicas de una conspiración para inculpar a David Clarke.

Нет физических доказательств.
No hay evidencia física.

Нет физических доказательств.
No hay prueba física.

Результатов токсикологического анализа, в дополнение к физическим доказательствам.
Análisis toxicológicos,- y una adición a la evidencia física.

У нас было множество физических доказательств.
Teníamos todas las pruebas físicas del mundo.

Она знает, у нас нет физических доказательств, непосредственно связывающих ее с убийством.
Sabe que no tenemos ninguna prueba física que la vincule directamente al asesinato.

Нет никаких физических доказательств.
No hay ninguna prueba física.