ФИНАНСИРУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• funding
• financing
• sponsoring
• financiers

Примеры использования Финансирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобрен как публичными, так и частными финансирующими органами.
Agreed to by both public and private funding bodies.

Отношения между финансирующими учреждениями системы.
Relationship between the funding agencies of the United.

Финансирование включая работу с национальными финансирующими структурами.
Finance include work with national funding entities.

Взаимосвязь между финансирующими программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Relationship between the funding programmes and the specialized agencies of the United Nations.

Из этой суммы 67 процентов было возмещено финансирующими партнерами.
Of this, 67 per cent was replenished by funding partners.

Соответствующие мероприятия будут разрабатываться в сотрудничестве с различными финансирующими учреждениями.
The activities will be developed in collaboration with different funding agencies.

В течение указанного двухгодичного периода основными внешними финансирующими партнерами были Испания, Нидерланды и Швейцария.
Major external funding partners in the biennium were the Netherlands, Spain, and Switzerland.

Эффективность политики в области коммуникаций и координация между финансирующими структурами.
The effectiveness of communication and coordination among funding agencies.

Объявления об имеющихся должностях будут даваться соответствующими финансирующими учреждениями в соответствии с их собственной кадровой политикой.
Posts will be advertised by respective funding agencies in accordance with their own human resources policies.

Ii в настоящее время ГЕСАМП отчитывается перед всеми своими финансирующими организациями.
Ii GESAMP presently reports to all its sponsoring organizations.

Договоренность ККПОВ о едином толковании национального исполнения между финансирующими учреждениями- членами ОКГП была достигнута в марте 1993 года.
CCPOQ agreement on a common interpretation of national execution among the JCGP funding agencies was reached in March 1993.

Финансовая поддержка оказывалась различными многосторонними и региональными финансирующими учреждениями.
Financial support was given by various multilateral and regional funding agencies.

Существует большой потенциал для сотрудничества с национальными финансирующими учреждениями и правительствами для улучшения инвестиционного климата.
There is great potential for working with national financing institutions and governments to improve the investment environment.

Выявление новых двусторонних партнерств с развитыми странами, фондами и другими финансирующими организациями.
Identify new bilateral partnerships with developed countries, foundations and other funding organizations.

Будут продолжаться встречи с финансирующими институтами, инвесторами и заинтересованными организациями частного сектора в ходе выездных миссий.
The meetings with financing institutions, investors and private sector stakeholders will be organised in the framework of the field missions.

Хотя региональные комиссии ООН могут оказывать техническую и консультативную помощь, они не являются финансирующими учреждениями.
While the UN regional commissions can provide technical assistance and advice, they are not funding agencies.

Взаимосвязи между отделениями на местах и частным сектором и финансирующими организациями должны быть дополнительно уточнены и организационно закреплены.
Relationships between the field offices and the private sector and funding organizations should be further clarified and formalized.

Стороны особо указали на отсутствие координации между соответствующими заинтересованными сторонами и финансирующими учреждениями.
Parties especially pointed out the lack of coordination among relevant stakeholders and financing institutions.

После совещания проводились консультации с потенциальными инвесторами, учредителями и финансирующими организациями, проявившими интерес к соответствующим проектам.
After the meeting, consultations were held with potential investors, promoters and funding agencies which have expressed interest in projects concerned.

Подобная координация была бы также полезна и для неправительственных организаций в их отношениях с донорами и финансирующими учреждениями.
Such coordination would also benefit non-governmental organizations in their relations with donors and funding agencies.

Для достижения этой цели Сектору[ Отделу] необходимо разработать стратегию совместной работы с финансирующими учреждениями, поддерживающими программы, которые связаны с торговым правом;
To achieve this, the Branch[Division] should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade-related programmes;

При этом также увеличивается потребность в укреплении потенциала на местном уровне при работе с государственными и частными финансирующими институтами.
It also increases the need for capacity-strengthening at the local level in dealing with public and private funding institutions.

Оказание поддержки осуществлению проектов в сотрудничестве с финансирующими учреждениями и во взаимодействии с другими международными организациями и учреждениями, где это уместно.
Project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions, where appropriate.

Они способствуют наращиванию потенциала, подготовке проектов и развитию связей с частным сектором и финансирующими и донорскими организациями.
They assist in capacity building, project preparation and in developing links with the private sector and financing and donor organizations.

С учетом последнего фактора ЮНКТАД подготавливает предложение по проекту укрепления потенциала для рассмотрения соответствующей страной и потенциальными финансирующими партнерами.
Based on the latter, UNCTAD prepares a capacity building project proposal for consideration by the country and potential funding partners.

Актуальность финансируемой деятельности можно охарактеризовать еще более подробно с использованием сообщенной финансирующими странами информации по этому параметру.
The relevance of funded activities can be further detailed using information reported by funding countries on this parameter.

Группа африканских государств призывает ЮНИДО продолжать налаживать страте- гические партнерские отношения с другими международными организациями и учреждениями, финансирующими развитие.
The African Group encouraged UNIDO to continue building strategic partnerships with other international organizations and development financing institutions.

ЭКА имеет также проекты на местах, которые поддерживаются финансирующими партнерами в соответствии с принятой документацией по проектам и которые Комиссия осуществляет в интересах ее государств- членов.
ECA also has field projects supported by funding partners on the basis of established project documents that the Commission executes for the benefit of its member States.

Рабочее совещание по вопросам разработки и осуществления проектов для ТОС содействовало обмену мнениями между Сторонами и финансирующими учреждениями.
The workshop on project development and implementation for the PICs facilitated the exchange of views between Parties and funding agencies.

Сложность проблемы требует широкого подхода со стороны планирующих органов и принятия правительствами, финансирующими учреждениями и организациями, осуществляющими техническое сотрудничество, согласованных комплексных мер.
The complexity of the problem requires broad vision on the part of planners and concerted, integrated efforts on the part of Governments, funding agencies and technical cooperation organizations.