ФИНАНСИРУЮЩИМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• funding agencies
• funding institutions
• financing institutions
• funders
• by supporting institutions

Примеры использования Финансирующими учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения между финансирующими учреждениями системы.
Relationship between the funding agencies of the United.

Финансовая поддержка оказывалась различными многосторонними и региональными финансирующими учреждениями.
Financial support was given by various multilateral and regional funding agencies.

Финансирующими учреждениями выступают 25 крупных частных и государственных газовых компаний, которые обеспечивают взносы в Целевой фонд Газового центра.
The funding institutions are 25 major private and state-owned gas companies that contribute to its Trust Fund.

Соответствующие мероприятия будут разрабатываться в сотрудничестве с различными финансирующими учреждениями.
The activities will be developed in collaboration with different funding agencies.

Договоренность ККПОВ о едином толковании национального исполнения между финансирующими учреждениями- членами ОКГП была достигнута в марте 1993 года.
CCPOQ agreement on a common interpretation of national execution among the JCGP funding agencies was reached in March 1993.

Кроме того, секретариат предпринял усилия для укрепления координации с многосторонними финансирующими учреждениями.
The Secretariat had also sought to achieve greater coordination with multilateral funding agencies.

Существует большой потенциал для сотрудничества с национальными финансирующими учреждениями и правительствами для улучшения инвестиционного климата.
There is great potential for working with national financing institutions and governments to improve the investment environment.

Хотя региональные комиссии ООН могут оказывать техническую и консультативную помощь, они не являются финансирующими учреждениями.
While the UN regional commissions can provide technical assistance and advice, they are not funding agencies.

После этого были налажены связи с различными финансирующими учреждениями и были разработаны подробные программы дальнейшей деятельности.
Since then, contacts with various funding agencies have been established in this regard, and detailed future work programmes have been elaborated.

Стороны особо указали на отсутствие координации между соответствующими заинтересованными сторонами и финансирующими учреждениями.
Parties especially pointed out the lack of coordination among relevant stakeholders and financing institutions.

Поддержка проектов в сотрудничестве с финансирующими учреждениями и во взаимодействии с другими международными организациями и учреждениями..
Project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions.

Подобная координация была бы также полезна и для неправительственных организаций в их отношениях с донорами и финансирующими учреждениями.
Such coordination would also benefit non-governmental organizations in their relations with donors and funding agencies.

Элементом этой задачи является дальнейшее углубление ее понимания потенциальными донорами, международными финансирующими учреждениями, а также национальными правительствами.
The further sensitization of prospective donors, both international funding agencies and national Governments, is part and parcel of this task.

Рабочее совещание по вопросам разработки и осуществления проектов для ТОС содействовало обмену мнениями между Сторонами и финансирующими учреждениями.
The workshop on project development and implementation for the PICs facilitated the exchange of views between Parties and funding agencies.

Для достижения этой цели Сектору[ Отделу] необходимо разработать стратегию совместной работы с финансирующими учреждениями, поддерживающими программы, которые связаны с торговым правом;
To achieve this, the Branch[Division] should formulate a strategy to work jointly with funding agencies supporting trade-related programmes;

Членам группы необходимо будет самим найти возможные решения существующих проблем с учетом того, что ни ФАО, ни ЕЭК не являются финансирующими учреждениями.
Possible solutions to these needs had to be found through team members, bearing in mind that neither FAO nor ECE are funding agencies.

Оказание поддержки осуществлению проектов в сотрудничестве с финансирующими учреждениями и во взаимодействии с другими международными организациями и учреждениями, где это уместно.
Project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions, where appropriate.

Международными и региональными финансовыми учреждениями( Всемирный банк, региональные банки развития и т. д.), а также двусторонними финансирующими учреждениями.
International and regional financial institutions(World Bank, regional development banks, etc.), as well as bilateral funding agencies.

Проекты на местах: оказание поддержки при осуществлении проектов в сотрудничестве с финансирующими учреждениями и во взаимодействии с другими международными организациями и учреждениями..
Field projects: project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions.

Операции в рамках конкретных проектов на новом этапе начнутся после составления плана по проекту и выделения надлежащих ресурсов финансирующими учреждениями.
The projects operations for the new phase begin upon completion of the Project Plan and the provision of adequate resources by supporting institutions.

Эти семинары были проведены в партнерстве со штаб-квартирой ЮНЕСКО, ее региональными отделениями, региональными сетями, финансирующими учреждениями и другими заинтересованными партнерами.
These workshops were carried out in partnership with UNESCO headquarters, its regional offices, regional networks, funding agencies and other interested partners.

Процесс отбора соответствующей организации для национального исполнения осуществляется на совместной основе правительством и финансирующими учреждениями.
The process of selecting an appropriate organization for national execution is carried out jointly by the Government and the funding agencies.

Координация: налаживание более тесной координации между международными и двусторонними финансирующими учреждениями и национальными координационными центрами для национальных программ в области лесных ресурсов;
Coordination: improved coordination between international and bilateral funding agencies and national level coordinating units for national forest programmes;

Просил, чтобы деятельность по Проекту на новом этапе( 2003- 2006 годы) началась с подготовки плана Проекта и выделения надлежащих ресурсов финансирующими учреждениями.
Requested project operations for the new phase(2003-2006) begin upon the completion of the Project Plan and the provision of adequate resources by supporting institutions.

В ряде случаев секретариат провел консультации и дискуссии с многосторонними финансирующими учреждениями, включая АБР, Всемирный банк и Международный фонд сельскохозяйственного развития МФСР.
The secretariat has on various occasions had consultations and discussions with multilateral funding agencies, including ADB, the World Bank and the International Fund for Agricultural Development IFAD.

Для расширения своей базы основных и неосновных ресурсов большинство бюро начали обмен мнениями с новыми странами- вкладчиками, а также с региональными финансирующими учреждениями.
To increase their core and non-core base, most of the bureaux have opened discussions with emerging contributor countries as well as with regional funding institutions.

Отношения между финансирующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и Секретариатом Организации Объединенных Наций, в частности региональными комиссиями и ЮНФПА( предложено ЭКЛАК);
Relationship between the funding agencies of the United Nations system and the United Nations Secretariat, particularly the regional commissions and UNFPA(proposed by ECLAC);

Организация Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) все чаще заключает соглашения о сотрудничестве на страновом уровне с другими финансирующими учреждениями или двусторонними донорами.
The United Nations Environment Programme(UNEP) is increasingly entering cooperative arrangements at the country level with other funding agencies or bilateral donors.

В рамках Международной инициативы по космической погоде и далее будет осуществляться сотрудничество с научно-исследовательскими программами, образовательными учреждениями, научными организациями и финансирующими учреждениями.
The International Space Weather Initiative will continue to collaborate with other scientific research programmes, schools, scientific organizations and funding agencies.

Разработать стратегию мобилизации ресурсов и обеспечить координацию с другими финансирующими учреждениями, если это необходимо, для обеспечения незамедлительного и устойчивого осуществления Балийского стратегического плана;
To develop a resource-mobilization strategy and to coordinate with other funding agencies, when appropriate, to ensure the immediate and sustained implementation of the Bali Strategic Plan;