ФИНАНСОВЫЕ И НЕФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• financial and non-financial
• financial and in-kind
• financial and nonfinancial

Примеры использования Финансовые и нефинансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный документ подотчетности- финансовые и нефинансовые результаты.
Ultimate accountability document- financial and non-financial performance.

Семейные врачи имеют очень ограниченные финансовые и нефинансовые стимулы для привлечения и удержания пациентов 30.
Family medicine doctors have limited financial and non-financial incentives to attract and keep patients 30.

По состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года Группа соблюдает все финансовые и нефинансовые показатели.
As of December 31, 2016 and December 31, 2015, the Group complied with all financial and non-financial covenants.

Эти нормы предусматривают различные финансовые и нефинансовые стимулы для частного сектора.
These regulations provide the private sector various fiscal and non-fiscal incentives.

ЮНИСЕФ в координации со своими национальными комитетами продолжает укреплять финансовые и нефинансовые связи с частным сектором.
UNICEF, in concert with its National Committees, continues to strengthen financial and non-monetary ties with the private sector.

Учитывая недостаточные данные, было трудно определить в количественном отношении в целом реальные издержки на координацию финансовые и нефинансовые.
Given insufficient data, it has been difficult to quantify overall the real costs of coordination financial and non-financial.

Бюджетно- налоговые отчеты охватывают все обычные финансовые и нефинансовые активы и обязательства Высокая.
Fiscal reports cover all conventional financial and non-financial assets and liabilities High.

Группа выпустила финансовые и нефинансовые гарантии по обязательствам своих совместных предприятий, как описано в Примечаниях 27 и 28.
The Group issued financial and non-financial guarantees in favor of its joint ventures as described in Notes 27 and 28.

Также социологи выяснили величину накоплений и долгов граждан, анализировали их финансовые и нефинансовые активы.
The sociologies also identified the magnitude of the public's savings and debt and analysed people's financial and nonfinancial assets.

Финансовые и нефинансовые учреждения должны принять меры для недопущения использования своих услуг потенциальными отмывателями денежных средств.
Financial and non-financial institutions must be required to take steps to prevent the use of their services by potential launderers.

Внедрение основных принципов управленческой отчетности, когда руководители бюджетных подразделений несут ответственность за финансовые и нефинансовые результаты деятельности.
Under managerial accountability, spending unit managers are held accountable for financial and non-financial performance.

Проводить все финансовые и нефинансовые операции по своим бухгалтерским книгам в соответствии с Законом о торговле с использованием обычных методов учета;
Record all financial and non-financial transactions in their books in accordance with the Trade Act, using a regular accounting method;

Согласно решению Верховного суда от 25 января 1996 года полицейский возместил потерпевшему ущерб, а Государственное казначейство- финансовые и нефинансовые убытки.
A Supreme Court judgement of 25 January 1996 awarded him damages from the policeman and the State Treasury for financial and non-financial loss.

Финансовые и нефинансовые меры, связанные с учетом потребностей женщин в процессе развития, такие как составление бюджетов, учитывающих потребности женщин.
Financial and non-financial measures relating to the incorporation of women's needs in development, such as budgets responsive to women's needs;

Наличие общих служб в страновых отделениях позволяет им объединить операции на местном уровне, что дает значительные организационные выгоды финансовые и нефинансовые.
Common services enable country offices to consolidate operations at the local level, which provides them with significant organizational benefits financial and non-financial.

Финансовые и нефинансовые активы возвращающихся мигрантов также исключаются из всех показателей переводов на том основании, что им не отводится места в нынешней структуре платежных балансов.
Financial and nonfinancial assets of returning migrants are likewise excluded from all of the remittances measures on the grounds that they lie outside the current balance of payments framework.

Проанализированы основные классификации рисков и предложено разделить их на финансовые и нефинансовые по принципу проекций сбалансированной системы показателей.
The main risk classifications were analyzed and then was proposed to divide them on the financial and the non-financial based on the principle of projections of a balanced scorecard.

Мобилизовать финансовые и нефинансовые ресурсы на поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства на глобальном и национальном уровнях.
To mobilize substantial and additional financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention by building effective partnerships at global and national level.

Internet- banking- услуга, доступная на веб- странице Банка, которая позволяет Держателю Карты иметь доступ к его Счетам/ Картам и проводить финансовые и нефинансовые Операции.
Internet Banking- a service available through the Bank's website, which allows the previously registered Card Holder to access his/her Accounts/Cards and to perform Financial and Non-Financial Operations.

Взносы включают в себя финансовые и нефинансовые инструменты и могут производиться из профинансированной части<< нефтяного счета>> или из средств, сэкономленных благодаря прямой торговле.
Contributions consisted of financial and non-financial instruments and could be made from the financed portion of the oil bill or from the savings resulting from direct trade.

Стандартизовать свои процедуры по оценке объема инвестиций в проекты информационной технологии, с тем чтобы полностью учитывались финансовые и нефинансовые выгоды, равно как и оперативные потребности;
Standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits, as well as operational requirements;

Оценить финансовые и нефинансовые выгоды, ожидаемые от программы изменений, и использовать эти оценки для определения всех потребностей в инвестициях в связи с этой инициативой по осуществлению изменений.
Assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative.

ATM- banking- услуга, доступная через банкомат Банка, позволяющая Держателю Карты без предварительной регистрации иметь доступ к своим Счетам/ Картам и проводить финансовые и нефинансовые Операции.
ATM-banking- a service available through the Bank's ATM, which allows the Card Holder to access his/her Accounts/Cards without a prior registration and to perform Financial and Non-Financial Operations.

ПРООН следует оценить финансовые и нефинансовые выгоды, которых можно ожидать от ее программы преобразований, и использовать полученные результаты для проведения полной оценки затрат на инициативу по преобразованиям.
UNDP should assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative.

В соответствии с условиями кредитных соглашений по определенным займам и выпущенным облигациям, Группа должна соблюдать и поддерживать финансовые и нефинансовые показатели на определенном уровне.
In accordance with the terms of loan agreements for certain loans and issued bonds, the Group must comply with and maintain financial and non-financial performance at a certain level.

ПРООН следует стандартизировать свои процедуры оценки инвестиций, выделяемых на проекты в области информационных технологий, с тем чтобы наряду с рабочими потребностями полностью учитывались финансовые и нефинансовые выгоды.
UNDP should standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits, as well as operational requirements.

Стандартизировать установленные в ПРООН процедуры оценки объема инвестиций в проекты, связанные с информационными технологиями, с тем чтобы полностью учесть финансовые и нефинансовые выгоды, равно как и оперативные потребности;
Standardize UNDP procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits as well as operational requirements;

По Германии, Дании, Италии и Канаде данные о резервах страхования жизни взяты из таблицы" Финансовые и нефинансовые активы и пассивы домашних хозяйств" в рубрике" Финансы" ОЭСР. Стат.
For Canada, Denmark, Germany and Italy, data on insurance life reserves held by households have been taken from the table"Households financial and non-financial assets and liabilities" under the theme"Finance" of the OECD. Stat.

Комиссия рекомендует ПРООН стандартизировать свои процедуры оценки инвестиций, выделяемых на проекты в области информационных технологий, с тем чтобы наряду с рабочими потребностями полностью учитывались финансовые и нефинансовые выгоды.
The Board recommends that UNDP standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits, as well as operational requirements.

В дальнейшем эти группы будут функционировать в качестве групп самопомощи и будут нести полную ответственность за все финансовые и нефинансовые операции, которые они будут осуществлять коллективно для развития своей коммерческой деятельности.
These teams would henceforth function as Self-Help Groups and would be totally responsible for all financial and non-financial transactions that they collectively would undertake for enhancing business.