Примеры использования Фитосанитарный сертификат на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Главная/ Фитосанитарный сертификат.
Home/ Phytosanitary certificate.Фитосанитарный сертификат для продукции растительного происхождения;
Phyto-sanitary certificate for for phytogenic production.При экспорте металлических или пластиковых паллет фитосанитарный сертификат не требуется.
When you export a metal or plastic pallets phytosanitary certificate is not required.Фитосанитарный сертификат или мотивированный отказ по основаниям.
Phytosanitary certificate or motivated refusal on the grounds.При экспорте деревянных паллет в страны Евросоюза обязательно необходим фитосанитарный сертификат.
When you export wooden pallets to the EU countries, a phytosanitary certificate is necessarily required.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
подарочный сертификатэтот сертификатмеждународный сертификатсоответствующие сертификатывесовой сертификатнеобходимые сертификатыдепозитные сертификатыновый сертификатцифрового сертификатаиностранных сертификатов
Больше
Следующие плоды требуют фитосанитарный сертификат при импорте в Великобританию из упомянутых стран.
The following fruits require a phytosanitary certificate when imported into the U.K. from the countries shown.Фитосанитарный сертификат обязательно должен быть зарегистрирован в центральном органе Федеральной службы.
Phytosanitary certificate issued by the territorial body Rosselkhoznadzor must be registered in the central organ of the Federal Service.Для каждой поставки требуется фитосанитарный сертификат- заключение о том, что продукция является здоровой.
A phytosanitary certificate- a declaration stating that the products are healthy- is required for every shipment.В этих рамках фитосанитарный сертификат выдается при условии соблюдения фитосанитарных требований страны- импортера.
In this framework, a phytosanitary certificate is issued on the basis of compliance with the Проверка на соответствие дополнительным импортным требованиям должна проводиться под руководством фитосанитарного органа, ирезультаты должны заноситься в фитосанитарный сертификат.
Inspection for conformity with additional import requirements shall be provided for under Фитосанитарный сертификат подтверждает, что растения предварительно были проверены экспертами страны- экспортера на наличие паразитов и болезней.
Phytosanitary certificates verify that plant quarantine officials from the exporting country have examined the plants for pests and diseases prior to export.Стандартный пакет документов включает: сертификат происхождения,сертификат соответствия, фитосанитарный сертификат при отправке товара в Европу.
A standard package of documents includes: cargo customs declaration, supply contract, Фитосанитарный сертификат действует 14 дней, если проверялась продукция, предназначенная для экспорта в Евросоюз и 15 дней, если продукция ввозится в другие страны.
A phytosanitary certificate is valid for 14 days, unless checked products intended for export to the European Union and 15 days if the product is imported into other countries.Ввоз подкарантинной растительной продукции на территорию Российской Федерации в случаях, предусмотренных правилами и нормами обеспечения карантина растений, разрешается, если имеется фитосанитарный сертификат страны- экспортера.
Quarantinable products of plant origin may be imported in the Russian Federation if allowed by plant quarantine rules and standards and if phytosanitary certificate from the exporting country has been presented.Однако даже в этом случае нужны разрешение от имени либо научно-исследовательского института, либо официально зарегистрированного общества растениеводов, атакже обязательно оформлен фитосанитарный сертификат международного образца( его выдает служба санитарно- карантинного контроля той страны, где растение приобретено).
However, even in this case, you need a permit on its behalf or according to a scientific research institute, or from an officially registered association of breeders,as well as mandatory phytosanitary certification issued to an international standard(stating sanitary and quarantine regulations of the country where the plant is acquired).Ветеринарные свидетельства, фитосанитарные сертификаты, сертификаты происхождения товаров и т. д.
Veterinary Только на латинском языке записывается ботаническое название растений в фитосанитарном сертификате.
Only the Latin botanical name of plants recorded on the phytosanitary certificate.ЭСЕРТ санитарные и фитосанитарные сертификаты.
ECERT Sanitary& Phytosanitary Certificates.Она также сопровождает PAXLST( пассажирский манифест) иSANCRT санитарные и фитосанитарные сертификаты.
It also maintains PAXLST(Passenger manifest) andSANCRT Sanitary and Phytosanitary Certificates.Выдача фитосанитарного сертификата.
Issuance of phytosanitary certificate.Для грузов растительного происхождения- оригинал фитосанитарного сертификата, фумигационный сертификат. .
For cargo Помимо того, что каждая партия картофеля должна иметь фитосанитарные сертификаты, Израиль направляет инспекторов для контроля качества семенного картофеля до его отправки в Израиль.
In addition to phytosanitary certificates which are accompany the consignment, Israel sends inspectors to inspect the seed potatoes before they arrive in Israel.Именно в этом контексте определены фитосанитарные сертификаты, которые в случае семенного картофеля содействуют упрощению международной торговли путем подтверждения соблюдения фитосанитарных требований страны- импортера.
It is in this context that phytosanitary certificates are defined. These, which, in the case of seed potatoes, facilitates international trade, by confirming compliance with the Были высказаны предложения включить ссылку на Стандарт ЕЭК ООН в дополнительную информацию, представляемую на фитосанитарных сертификатах.
Suggestions were made to reference the UNECE Standard within the additional information on the phytosanitary certificate.Ряд судов оказался заблокирован в Азове иРостове из-за задержек в оформлении ветеринарных и фитосанитарных сертификатов.
A number of vessels is stuck at Azov andRostov due to delays in issuing veterinary and phytosanitary certificates.Было предложено включить ссылку на стандарт ЕЭК ООН в дополнительную информацию на фитосанитарном сертификате.
Suggestion is made to make reference to UNECE Standard within the additional information of the phyto-sanitary certificate.Несколько стран используют электронные методы выдачи санитарных и фитосанитарных сертификатов или планируют внедрить их.
A few countries use electronic methods for sanitary and phytosanitary certificates or envisage introducing them.Для стран, у которых отсутствуют национальные системы,ведется разработка простой стандартной веб- системы( GeNS), позволяющей выдавать, рассылать и получать электронные фитосанитарные сертификаты для международного применения.
A simple generic web-based system(GeNS)to issue, send and receive electronic phytosanitary certificates, for those countries that do not have an existing national system, is also being developed for global implementation.В конечном счетесочетание двух этих систем, получившее название" ePhyto решение", облегчит обмен электронными фитосанитарными сертификатами для стран, особенно стран с ограниченными ресурсами.
Ultimately, the combination of these two systems,known as‘the ePhyto solution', will make it easier for countries- especially those with limited resources- to exchange electronic phytosanitary certificates.Целью проекта является предоставление развивающимся странам возможности использовать простую стандартную веб- систему, позволяющую выпускать, рассылать иполучать электронные фитосанитарные сертификаты.
The project aims to provide developing countries with the ability to use a simple generic web-based system designed with the capability to produce, send andreceive electronic phytosanitary certificates ePhyto.
