ФЛАГАМ на Английском - Английский перевод

• flags
• flag

Примеры использования Флагам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серия, посвященная монетам и флагам.
Coin and Flag Series.

С трубами и флагами и всем остальным.
With trumpets and flags and stuff.

Удобным флагам нет места в безопасной отрасли.” Джованни Бизаньяни,, 2006.
Flags of convenience have no place in a safe industry.” Giovanni Bisignani, 2006.

Улицы украшены флагами на палках.
The streets are decked out with flags on sticks.

Парасейлинг Smile High, расположенный в гавани Фуэнхирола, легко узнаваем по своим ярко- красным флагам.
Located in Fuengirola harbour, Smile High Parasailing can be recognised by their bright red flags.

Многие люди размахивали флагами и скандировали:" Позор!
Many waved national flags and chanted"Shame!

Парашют Улыбка находится в гавани Фуэнхирола и легко узнаваем по его красным знакам и флагам.
Smile High Parasailing is located in the Fuengirola harbour and it is easily recognizable by its red flags and signs.

Проявлять уважение к национальным гимнам, флагам, символике государств, ФИФА, УЕФА, ФФУ, УПЛ и клубов;
To show respect to national anthems, flags and signs of other countries, FIFA, UEFA, FFU, UPL and clubs;

Флаг Малайзии использует верхний крыж, поэтому его можно было бы отнести к флагам с квадратом, как в прошлом делении.
Malaysian flag uses a canton and therefore it could be attributed to the flags that use square as in the past segmentation.

Профиль I: ежегодные уловы с разбивкой по орудиям лова, регионам и флагам; профиль II: статистика улова и усилия по каждому виду с разбивкой по небольшим районам.
Task I: annual catch by gear, region and flag; Task II: catch and effort statistics for each species by small area.

Пользователь или объект, получившие это право, должны иметь доступ на запись к управляющим флагам учетной записи объекта пользователя или компьютера.
The user or object that is granted this privilege must have write access to the account control flags on the user or computer object.

В 1961 году Смит и его коллега Герхард Граль( Gerhard Grahl) основали журнал о флагах Flag Bulletin, первый в мире журнал посвященный только флагам.
In 1961, Smith and colleague Gerhard Grahl cofounded The Flag Bulletin(ISSN 0015-3370), the world's first journal about flags.

На черной части изображен свойственный флагам региона астеризм, а райская птица на красной части является эндемиком Новой Гвинеи и прилегающих мелких островов.
On the black part of the flag a typical asterism of that region is present and the bird-of-paradise on the red part is endemic to the New Guinea and the surrounding smaller islands.

Были выпущены марки по таким популярным темам, как спорт и борьба за мир, изменение климата и вымирающие виды, а также серии, посвященные национальным флагам и монетам.
Stamps had been issued on such popular themes as sport for peace, climate change and endangered species, as well as the flag and coin series.

К флагам СНГ на древках, а также к флагам СНГ, устанавливаемым во внутренних помещениях, крепится черная лента, длина которой равна длине полотнища флага..
A black ribbon shall be affixed to Commonwealth flags displayed on poles and inside buildings; the length of the ribbon shall be equal to the length of the flag.

Первоначально флаг был разработан с полосами чередующимися в другом порядке- красный- белый- синий, что также приписывают различным историческим флагам Великобритании.
The original flag was designed to feature stripes alternating in the order red-white-blue, also attributed to various historical flags of the United Kingdom.

Символика Государственного флага Республики Узбекистан продолжает лучшие традиции, свойственные флагам могущественных держав, существовавших на территории нашей страны, одновременно отражает природные особенности республики, национальную и культурную самобытность народа.
Symbolism of the State Flag of the Republic of Uzbekistan continues the best traditions, peculiar to the flags of the powerful empires, existed on the territory of our country, at the same time reflects the natural features of the country, national and cultural originalities of the people.

Других задержали на основании законов о запрете оскорбительных высказываний в адрес или проявления неуважения к главам государства, должностным лицам и военнослужащим, а равно к иным правительственным органам, флагам и символам.
Others have been detained under laws prohibiting insults or the disrespect of heads of state, public officials and military or other government institutions, flags and symbols.

Подкомитет рассмотрел данные по усилию ярусного промысла в зоне действия Конвенции ИККАТ( по флагам) за период с 2000 по 2005 гг. и имеющиеся оценки прилова морских птиц для флотилий с действующими программами наблюдений и отметил, что для более чем 70% общего усилия ярусного промысла за этот период не имеется соответствующей информации об уровнях прилова морских птиц.
The Sub-committee reviewed data of longline effort in the ICCAT Convention Area by flag for the period from 2000 to 2005 and available estimates of seabird by-catch from those fleets with active observer programs, noting that more than 70% of the total longline fishing effort for the period has no associated information about seabird by-catch levels.

Поскольку любой двудольный граф можно раскрасить в два цвета, вершины графа Леви можно раскрасить в белые и черные цвета, где черные вершины соответствуют точкам и белые вершины соответствуют линиям C. Ребра этого графа соответствуют флагам( инцидентным парам точка/ линия) структуры инцидентности.
As any bipartite graph is two colorable, the Levi graph can be given a black and white vertex coloring, where black vertices correspond to points and white vertices correspond to lines of C. The edges of this graph correspond to the flags(incident point/line pairs) of the incidence structure.

Единственной законной целью законов о преследовании диффамации, устной или письменной клеветы и оскорблений является защита репутации; это означает, что диффамация относится лишь к отдельным лицам, а не флагам, государствам, группам и т. д.; эти законы никогда нельзя использовать в целях препятствования критике правительства или исходя из таких оснований, как поддержание общественного порядка, в связи с чем имеются конкретные законы о пресечении подстрекательства;
The only legitimate purpose of defamation, libel, slander and insult laws is to protect reputations; this implies defamation will apply only to individuals- not flags, States, groups, etc.; these laws should never be used to prevent criticism of government or even for such reasons as maintaining public order for which specific incitement laws exist;

В этом контексте события, имевшие место в Гостиваре 9 июля 1997 года, вызваны несоблюдением решений Конституционного суда, которыми он отменил положения постановления муниципалитета Гостивара и решения муниципального совета Тетово о вывешивании флагов этнических меньшинств( идентичных флагам Республики Албании и Турецкой Республики) на зданиях муниципальных советов.
In that connection, the events in Gostivar on 9 July 1997 had been caused by failure to observe the decisions of the Constitutional Court abolishing the Statute of the Municipality of Gostivar and the decisions of the Municipal Council of Tetovo concerning the presence of the flags of ethnic minorities(identical to the flags of the Republic of Albania and the Republic of Turkey) hoisted in front of the municipal council buildings.

Собрать флаги и избегать препятствий.
Collect the flags and avoid obstacles.

Описание: флаги мира с неба в фоновом HD1080.
Description: World flags with sky in background HD1080.

Покрасили флаги, может и паруса покрасить в черный?
Painted flags and sails can be painted in black?

Два языка, два флага, две юрисдикции, два гимна.
They got two languages, two flags, two loyalties, two anthems.

Вопрос о флагах 42- 44 13.
The question of flags 42- 44 11.

Различные флаги, контролирующие поведение системы частиц.
Various flags controlling the behavior of the particle system.

Некоторые плавали под удобным флагом 11 Либерии, Голландских Антильских островов или Багам.
Some flew the flags of convenience 12 of Liberia, the Dutch Antilles, or the Bahamas.

Флаги стран, чьи представители есть на борту.
Flags of the countries, whose representatives are onboard.