ФЛАНГЕ на Английском - Английский перевод

• flank
• wing

Примеры использования Фланге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был во фланге.
He was in the flank.

Мэтт, будь недалеко от меня на левом фланге.
Matt, stay on my left flank.

Буду играть на правом фланге как поезд!
Playing on this right wing. Like a train,!

Самое главное для него было- играть на фланге.
He primarily plays at flanker.

Пункт управления огнем на левом фланге 6- дм батареи.
Corridor of left flank 6-inch battery.

Играет как на позиции« под нападающим», так и на фланге.
He plays as a fullback or on the wing.

Я был с мячом на фланге, а они вдвоем закрыли меня.
I got the ball on the wing, and then they doubled me.

И не нашел 501- й отряд на правом фланге.
I couldn't find the 501 st on our right flank.

Шарп вышел из леса на правом фланге британского строя.
He had emerged from the wood at the right-hand side of the British line.

Кейта Бальде может сыграть в центре или на фланге.
Keita Baldé can play in the middle or on the sides.

Имея по Пелхаму на каждом фланге я, думается, смогу завоевать весь мир».
With a Pelham on each flank I believe I could whip the world.

Что Милнеру одинаково« комфортно на любом фланге».
He has been described as"comfortable on either wing.

Ержант, выставьте пикеты на передовой и фланге, и на другой стороне реки- в качестве дозорных.
Sargent, send pickets at front and flank and across the river to act as lookouts.

Это необходимо, чтобы отразить атаку французов на фланге.
It's important to attack the French in the flank.

Изолированная горная долина на одном фланге и городские кварталы на другом позволяют подобраться к противнику на дистанцию финального броска.
An isolated mountain valley on one flank and city blocks on the other allow you to thrust close enough to the enemy.

Французский офицер проигнорировал стрелков на своем фланге.
The French commander ignored the Riflemen on his flank.

Битва началась с атаки немецких войск на левом фланге французов.
These attacks resulted in a rout of the French left wing.

У вас, парней из Блэк Кантри, никогда не было трудностей на нашем левом фланге.
It was never a hardship having you Black Country boys on our left flank.

На левом фланге армии корпус МакКлернанда наступал по дороге Болдуин- Ферри- Роуд и вдоль южной миссисипской железной дороги.
On the Union left, McClernand's corps moved along the Baldwin Ferry Road and astride the Southern Railroad of Mississippi.

После прихода Гуса Хиддинка Анелька стал чаще играть на фланге.
After the arrival of Guus Hiddink, Anelka was more often played on the wing.

Фокусировка на Восточном фланге и разработка планов более тесного сотрудничества со странами Восточного партнерства для улучшения понимания непосредственных угроз;
Focusing on its Eastern flank and drafting plans for closer co-operation with the EaP countries in order to better understand imminent threats.

Комплекс находится к западу от Солнечного Берега, на фланге Балканы.
The development lies west of Sunny Beach, on the flank of the Balkan range.

Валахи так и не организовали преследование отступавших турок, поскольку Хасан- паша появился на правом фланге.
The Wallachians were unable to pursue the fleeing Ottomans because Hasan Pasha appeared on their right flank.

В битве при Каннах Ганнон командовал нумидийской конницей на правом( северном) фланге войска карфагенян.
At the Battle of Cannae, Hanno led the Numidian cavalry on the right(northern) side of the Carthaginian army.

Все это фактически является долгосрочным ответом на угрозу, которую создает Кремль на восточном фланге.
All this is in fact a long-term response to the threat posed by the Kremlin to Europe's eastern flank.

Сюда входит: на нашем южном фланге-- создание единого и процветающего Магриба, в котором уважались бы суверенитет и территориальная целостность государств.
These include, on our southern flank, building a united and prosperous Maghreb, in which the sovereignty and territorial integrity of States are respected.

Схак взмахнул рапирой и развернул решительную атаку на шведском левом фланге.
Shack brandished his rapier and mounted a forceful attack into the Swedish left flank.

Это решение сейчас выполняется; планируется, что усиленное передовое присутствие на северо-восточном фланге НАТО достигнет полной боеготовности в июне этого года.
This decision is currently being implemented; the enhanced forward presence on NATO's north-eastern flank is scheduled to reach full operational capability this June.

В полдень на поле боя прибыл Лонгстрит и занял позиции на правом фланге Джексона.
At noon, Longstreet arrived on the field and took position on Jackson's right flank.

Крестоносцы под командованием великого комтура Куно фон Лихтенштейна сконцентрировались на правом польском фланге.
Commanded by Grand Komtur Kuno von Lichtenstein, the Teutonic forces concentrated on the Polish right flank.