ФЛАНГЕ на Чешском - Чешский перевод

• křídle
• straně

Примеры использования Фланге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был во фланге.
Byl na svahu.

Мэнди играла на левом фланге.
Mandy hrála na levém křídle.

Эриксон на правом фланге, я их пока не видел.
Eriksson je na pravým křídle. Ještě nedorazil.

Играл на левом фланге.
Hrál na levém křídle.

Наиболее вооруженные на внутреннем фланге.
Nejvíc ozbrojeni na vnitřních stranách.

Играл преимущественно на левом фланге полузащиты.
Hraje většinou na levé straně zálohy.

Напряженное положение на левом фланге.
Létá na levém křídle.

Хамел сыграл на правом фланге атаки вместе с Мейнсмой.
Současně s Morandem útočil na pravém křídle i Friant.

Обычно играл на правом фланге.
Hrál zpravidla na pravém křídle.

В итоге атака Ожеро на правом фланге не имела успеха.
Také Laneova brigády na pravém křídle nedokázala výrazněji postoupit.

Едьма€ должна быть на правом фланге!
Má být na našem pravém křídle.

Он говорит о группе" или фланге горилл, как мы ее называем.
A tam mluví o skupině…" neboli přírubě, jak jí nazýváme my gorily.

Немцы теснят нас на правом фланге.
Němci nás tlačí na pravém křídle.

В которой надлинном фланге одной из сторон осуществлен зажим.
V obou případech je příčinou přílišné brzdění jedné strany křídla.

Нужна подмога на восточном фланге.
Potřebujeme podporu na východě boku.

Когда военные трибуны VII легиона узнали, что происходит на левом фланге, они обошли силы галлов и ударили с тыла.
První útok provedla sedmá |legie na pravém křídle, která Galy napadla a rozprášila.

Мэтт, будь недалеко от меня на левом фланге.
Matte, zůstaň na mém levém křídle.

Более сильный воинский контингент был на правом македонском фланге, где Персей командовал тяжелой конницей.
Nejsilnější kontingent byl na makedonské pravé straně, kde Perseus osobně velel těžké jízdě.

Самое главное для него было- играть на фланге.
V té době ale pouze hrál na flétnu.

Эпаминонд применил успешно опробованную еще в битве при Левктрах тактику, он организовал отряд беотийцев на левом фланге своей армии в виде необычно глубокой и плотной колонны гоплитов.
Využil přitom modifikované verze taktiky, jíž s takovým úspěchem uplatnil u Leukter, a rozestavil bojótské vojsko na levém křídle své armády do neobvykle hlubokého zástupu hoplítů.

Роты" Дог" и" Фокс" будут на нашем левом фланге.
Roty D a E budou na levém křídle, půjdou s námi.

Левому крылу маньчжуров удалось окружить и сбить с позиций джунгарских стрелков, однако на правом фланге наступление маньчжурской кавалерии увязло в болотах, и она и была отброшена ойратской контратакой.
Čchingskému levému křídlu se podařilo překočit řeku a zahnat Džúngary, ale na pravém křídle útok čchingského jezdectva uvázl v bažinách, načež ho džúngarský protiútok zahnal zpět.

Пулеметные гнезда устанавливались на фронте и на фланге.
Palivové nádrže byly umístěny v trupu i v křídle.

Там ему удалось сходу завоевать место в основе на левом фланге полузащиты.
Tady si vybojoval místo na levé straně zálohy.

Является полузащитником оборонительного плана, который играет обычно на левом фланге.
Jeho post byl obránce, běžně hrál na levé straně obrany.

Играет как на позиции« под нападающим», так и на фланге.
Hraje na pozici ofenzivního záložníka nebo na křídle.

Ракицкий выступает на позиции центрального защитника, также он нередко играет на фланге.
Františka Vrbenská se rovněž aktivně angažuje ve fandomu a často přednáší na conech.

Вы должны собрать под покровом тьмы отряд лучников и поместить их на левом фланге здесь.
Pod rouškou tmy musíte přivést střelce a umístit je v levém úbočí zde.- Zadku.

Парни из Черной страны всегда прикрывали нас на левом фланге.
Když jsme měli vás, hochy z Black Country, na levém křídle, vždycky to šlo snadno.

Его позиция- опорный полузащитник, но он также может играть как центральный защитник или на левом фланге защиты.
Hraje primárně na postu středního obránce, ale je schopen nastoupit i na levé straně obrany nebo jako defenzivní záložník.