ФОКУСИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• focus
• focused
• focuses
• focusing

Примеры использования Фокусируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одни фокусируются на продукте, другие- на клиенте.
Some focused on products, the other on the client.

Знаете, новости фокусируются только на всем плохом.
You know, the news only focuses on what goes wrong.

МСФО/ US GAAP фокусируются на доминировании содержания над формой.
IFRS/ US GAAP focus on substance over form.

Это то, как они видят сами себя, и то, на чем они фокусируются.
That is how they see themselves, and that is how they stay focused.

Курсы фокусируются именно на ваших интересах и потребностях.
Courses focus on your specific interests and needs.

С начала 1988 года дискурсы Ошо фокусируются исключительно на Дзэн.
From early 1988, Rajneesh's discourses focused exclusively on Zen.

Все они фокусируются на нескольких ключевых направлениях исследования.
All of them focus on several key research topics.

Большинство переговорщиков фокусируются только на том, что происходит за столом.
Most negotiators to focus only on what is happening at the table.

Они фокусируются на скорости, безопасности и удобстве использования.
They focus on speed, security, and user experience.

Такие оценки фокусируются на общем развитии и планировании.
These evaluations focus on upstream development and planning.

Фокусируются на всех аспектах управления основными статистическими функциями;
Focuses on all aspects of the management of core statistical functions;

Инди игры фокусируются на инновациях, цифровой дистрибуции.
Indie games often focus on innovation and rely on digital distribution.

Специалисты по эргономике фирмы RECARO фокусируются на самом моменте, когда человек сидит.
The seat specialists at RECARO are focused intently on sitting itself.

Программы фокусируются на обездоленных, ущемленных и отторгнутых группах.
Programmes focus on marginalized, disadvantaged, and excluded groups.

Их система такова, что они немедленно фокусируются на всем, что негативно.
Their frame is such that it immediately becomes focused on everything that is negative.

Австрийцы также фокусируются не на равновесии, а на рыночных процессах, ведущих к нему.
Austrians also focus on market processes instead of equilibrium.

Многие существующие инструменты для оценки степени рисков фокусируются на случаях с высокой степенью риска.
Many existing risk assessment tools focus on high-risk cases.

Лидеры фокусируются на наших приоритетах и достигают превосходных результатов.
They focus on our few designated priorities and deliver superior results.

На каждом этапе интеграционного тестирования специалисты фокусируются на интеграции как таковой.
At each integration test phase, testers focus on the integration as such.

Фазы V- VIII фокусируются на Практике Мастерства в повседневной жизни.
The focus of Phases V-VIII is the Practice of Mastery in everyday life.

И знания, и мотивы, и личностные качества фокусируются в профессиональном поведении человека.
Both knowledge and reasons, and personality internalss focus in professional behavior of man.

Его работы фокусируются на быстротечности жизни, конфликте между жизнью и смертью.
His work also focuses on transience of life, and the conflict between life and death.

Коммуникации на региональном и глобальном уровнях фокусируются на общественной информации и адвокации.
Communications at the regional and global levels focus on public information and advocacy.

В значительной степени мероприятия фокусируются на восстановлении и смягчении последствий, а не на оказании помощи.
Increasingly aid measures focus upon recovery and mitigation, rather than relief.

Операционные холдинги являются центром отраслевой экспертизы и фокусируются на операционной деятельности.
Operating holdings serve as centres of industry-related expertise and focus on operating activities.

Его исследования фокусируются на основных вопросах глобального, европейского и сравнительного публичного права.
Kumm's research and teaching focuses on basic issues in Global, European and Comparative Public Law.

При закручивании объективов в корпус они фокусируются на более далеких предметах, а при выкручивании- на более близких.
When screwing the objective lenses into the housing, it focuses on farther objects, when screwing out- on closer ones.

Дискуссии в этом сегменте фокусируются на том, насколько эффективными являются предложения по достижения ядерного разоружения, в том числе.
Discussions in this segment focused on how effective are the proposals for achieving nuclear disarmament, including.

Христианская религия характеризуется церквами, которые привлекают( придите к нам) на встречи, фокусируются на зданиях и профессиональном священстве, которые являются учрежденческими в их организации, управлении и росте.
Christendom is hallmarked by churches which are attractional(come to us) in engagement, focused on buildings and professional clergy, and institutional in their organization, operation, and growth.

Например, когда пять стран фокусируются на проблемах, с которыми сталкивается одна страна, скажем при разработке действенного MTEF.
For example where five countries focus on the problems being experienced by one country, in say developing an effective MTEF.