ФОНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• background
• baseline

Примеры использования Фоновой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирмаи- композитор фоновой музыки.
Scaletti composes computer-generated music.

Фоновой картинкой по центру шапки.
Show as background image on center of header.

Забавная, с неплохой фоновой озвучкой.
Fun, with decent voice acting background.

Запуск фоновой проверки выполняется вручную.
Background scanning will have to be started manually.

При желании петь с фоновой музыкой.
If you want to sing with the background music.

Значение фоновой составляющей можно рассчитать или измерить.
The background value can be calculated or measured.

Стандартный покера индекса и фоновой печати.
Standard poker index and background printing.

Совершено в группах с фоновой перкуссии и лютни.
Done in groups with background percussion and lute.

Наслаждайтесь чтением, даже с фоновой музыкой.
Listen to reading, even with the background music.

Для отбора проб с фоновой концентрацией.
For the sampling of the background concentrations.

Голосовое меню ivr можно дополнить фоновой музыкой.
The IVR voice menu can be supplemented with background music.

Регулируемый уровень звука фоновой музыки и звуковых эффектов;
Adjustable volume of sound effects and background music;

Системы сети данных, видеонаблюдения и фоновой музыки.
Data network, video surveillance and ambient music systems.

Дисплей с макс. числом 1999 и фоновой подсветкой.
Display 1999-count display with background illumination Detector.

Для фоновой сферы у меня получились следующие настройки цвета.
For background spheres I got the following color settings.

Это потрясающе четкая структура в фоновой радиации.
It is amazing-- a distinct structure in the background radiation.

Регулируемая громкость звука фоновой музыки и звуковых эффектов;
Adjustable volume of sound effects and background music;

Запуск фоновой проверки происходит в течение минуты после нажатия кнопки.
Background scanning starts within a minute of the button click.

Музыка: Включение/ выключение фоновой музыки во время слайдшоу.
Music: To have or without background music during the slideshow.

Роль Евросоюза в принятии решений остается крайне незначительной, фоновой.
The EU's role in decision-making remains very low, background.

Параметры популяций Уровень фоновой смертности Размеры популяции TP.
Population parameters Background death rate Population sizes TP.

Остановка фоновой проверки происходит в течение одной минуты после нажатия кнопки.
Background scanning stops within one minute of the button click.

Добавлена возможность выбора фоновой музыки, которая звучит во время битвы.
Adds ability to choose the background music that plays during battle.

Мой врач рассказал мне, что вы даже заботитесь… О фоновой музыке в такие моменты.
My doctor told me that you take care even… of the background music.

Техника фоновой проекции была еще долгое время передовой технологией.
The Back Projection technique was the leading animation technology for a long time.

В подписи прогресса на панели параметров отображается процент выполнения текущей фоновой задачи….
The progress bar for background tasks shows percentage of fulfillment.

Но в нем нет фоновой защиты, автообновлений, проверок по графику и HiJackFree.
But it does not come with a background guard, auto-update, scheduled scans and HiJackFree.

Промежуточный вариант между обычной фоновой этикеткой и индивидуальной имиджевой голограммой.
The intermediate option between conventional label background and individual hologram.

Проектирование и устройство систем сети данных, видеонаблюдения и фоновой музыки.
Design and construction of a data network, a video surveillance system and an ambient music system.

Спектр характеризуется низкой фоновой составляющей и свободен от матричных эффектов.
The spectrum is characterized by a low intensity of the background component and is free from matrix effects.