ФРАГМЕНТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• fragmentation
• fragment

Примеры использования Фрагментацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зоровым он обнаружил в 1983 году фрагментацию митохондрий.
Zorov he discovered in 1983 mitochondria fragmentation.

Сильную фрагментацию или существование только в единственном месте.
Severely fragmented or known to exist at only a single location.

Это положение, однако, не стало панацеей, позволяющей минимизировать фрагментацию.
The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however.

Фрагментацию кРНК проводили при 94 C в термоциклере в течение 35 мин.
Fragmentation of cRNA was conducted at 94 C in a thermocycler during 35 min.

Наличие в разных регионах разных правовых режимов вызывает скорее фрагментацию договорного права.
Rather, different legal regimes in different regions lead to fragmentation.

Он включает два независимых способа анализа хроматографическое разделение и масс- фрагментацию.
It affords two independent means of analysis chromatographic separation and mass fragmentation data.

Режим Венской конвенции имеет своим результатом фрагментацию договорного обязательства.
The Vienna Convention regime results in the fragmentation of the treaty commitment.

Apple положительно восприняла выпуск дешевого планшета Kindle Fire и дальнейшую фрагментацию Android.
Apple Welcomes Low Priced Kindle Fire Tablet And Further Android Fragmentation.

Отсутствуют базы данных, выявляющие дублирование, фрагментацию услуг здравоохранения на уровне сообществ.
There are no databases which identify duplication and fragmentation of health services at community level.

Совместное воплощение через Фрагментацию Души имеет много полезных целей- больше, чем просто отпущение грехов.
Shared incarnation through Soul Fragmentation has many useful purposes-more than just equity absolution.

Делеция этого белка вызывает набухание митохондрий, утрату мембранного потенциала и фрагментацию митохондрий.
Deletions to this protein causes swelling, a loss of membrane potential, and mitochondrial fragmentation.

Освоение предусматривает пять отдельных операций: фрагментацию, измельчение, подъем на поверхность, сбор и сепарацию.
Mining involves five separate operations of fragmentation, crushing, lifting, pick-up and separation.

В ряде обсуждений и правительства, и другие заинтересованные стороны возлагали вину на фрагментацию учреждений.
In a number of deliberations, both Governments and other stakeholders blame the fragmentation of institutions.

Следовательно, фрагментацию позвонков можно рассматривать как прогностически худший признак по сравнению с секвестрацией.
Consequently, vertebra fragmentation may be considered as a prognostically worst sign compared to sequestration.

Недостаточность институциональных договоренностей на национальном уровне вызывает фрагментацию процессов принятия решений.
Insufficient institutional arrangements at the national level result in fragmented decision-making processes.

Эти особенности обеспечивают надежную фрагментацию глубоких камней даже у чрезвычайно тучных пациентов в трудных условиях.
These features enable reliable fragmentation of deep stones even in extremely obese patients and under difficult conditions.

В большинстве социальных условий состояние семьи отражает фрагментацию общества- его сильные и слабые стороны.
In most social circumstances, the state of the family reflects the fragmentation of society-- its strengths and its weaknesses.

Они включают в себя нехватку персонала, ограниченный потенциал контроля и оценки угрозы и фрагментацию системы.
Such elements included shortage of personnel, limited monitoring and threat-assessment capability, and the system's fragmentation.

Городские интервенции подразумевают умножение, фрагментацию и усложнение агентов, предъявляющих свои права на городское пространство.
Urban interventions imply the multiplication and fragmentation of agents claiming access to the urban public space.

ИСУДВС обеспечивает принятие обоснованных решений о распределении средств содействия и может помочь уменьшить фрагментацию содействия и дублирование усилий.
An AIMS allows informed decision-making on aid allocations and can help reducing aid fragmentation and duplication of efforts.

Еще один подход является двойными стенками естественно фрагментацию( и сочетание натуральный фрагментация и набрал стенки) боеголовку.
Still another approach is the dual-wall naturally fragmenting(and combination natural fragmenting and scored wall) warhead.

В то же время следует отметить, что существенное увеличение числа областей и правовых режимов влечет за собой фрагментацию международного права.
At the same time, the substantial increase in the number of legal fields and regimes had resulted in a fragmentation of international law.

Скандинавские страны рассматривают фрагментацию международного права как признак жизнеспособности и роста влияния международного права.
The Nordic countries viewed the fragmentation of international law as a sign of the vitality and increasing relevance of international law.

Память- включая высокий уровень использования памяти и буфера, чрезмерную фрагментацию и сбои выделения буфера( для некоторых сертифицированных устройств);
Memory- including high utilization, high buffer utilization, excessive fragmentation, and buffer allocation failures(for some certified devices).

Фрагментацию можно проводить путем химического гидролиза, распыления, обработки ультразвуком( соникации) или обратной транскрипции с использованием терминирующих нуклеотидов.
Fragmentation may be achieved by chemical hydrolysis, nebulisation, sonication, or reverse transcription with chain-terminating nucleotides.

Унификация процедур отчетности по договорам в области прав человека позволит преодолеть фрагментацию, наблюдающуюся в самом международном законодательстве по правам человека.
Unification of reporting under human rights treaties will overcome fragmentation within the very international human rights law.

Не допустить фрагментацию во многих подразделениях, которая, как правило, отрицательно сказывается на порядке подчиненности, подотчетности, производительности труда и координации;
Avoiding fragmentation in many units, which tend to negatively affect reporting lines, accountability, and productivity and coordination;

В конечном счете эти скопления формируют массивные протяженные« нити», претерпевающие фрагментацию и коллапсирующие в планетезимали размером с крупные астероиды.
Eventually these concentrations form massive filaments which fragment and undergo gravitational collapse forming planetesimals the size of the larger asteroids.

Сочетать приватизацию принадлежащей государству земли за пределами общин с процедурами консолидации, что позволит сократить фрагментацию и широкое распространение мелких участков;
Combine the privatization of State land outside the communities with consolidation procedures, reducing fragmentation and the proliferation of small plots;

Поддержав идею о создании конкретного механизма или структуры по обеспечению коллективной безопасности в регионе, США поддерживают своеобразную фрагментацию региона.
Supporting the idea of creating a specific mechanism or structure to ensure collective security in the region, the United States supports a kind of fragmentation of the region.