ФРАНЦИЯ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• france has
• france had
• france maintains

Примеры использования Франция имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франция имеет войска в трех независимых африканских государствах.
France has forces in three independent African nations.

В Северной Африке Франция имеет прекрасную империю состоящую из трех владений.
In North Africa, France holds a magnificent empire, comprised of three countries.

Франция имеет посольство в Эр-Рияде и генеральное консульство в Джидде.
France has an embassy in Riyadh, and a consulate-general in Jeddah.

На рынке с 65 миллионами жителей Франция имеет сильную и диверсифицированную экономику.
With a market of 65 million inhabitants, France has a strong and diversified economy.

Франция имеет общую площадь 632 тысячи км², а ее население составляет 69 млн.
France has a total area of 632 thousand km² and its population is 69 million people.

Вы представляете страну, с которой Франция имеет давние и очень тесные узы дружбы и сотрудничества.
You represent a country with which France maintains long-standing and very close relations of friendship and cooperation.

Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона( DLEM) на Майотте.
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment(DLEM) on Mayotte.

Замечание представителя Франции о том, что Франция имеет право проводить ядерные испытания, не выдерживает критики.
The remark by the representative of France that France has a right to conduct nuclear testing is flimsy.

Франция имеет правовую систему, вытекающую из римского права и основанную на кодифицированных законах.
France has a legal system stemming from Roman law and based upon codified laws.

Хотя женщины не прекращают трудовой деятельности в результате рождения детей, Франция имеет один из самых высоких показателей рождаемости в Европе.
Even though women did not leave the labour force to have children, France had one of the highest birth rates in Europe.

Франция имеет уникальный послужной список и опыт в связи темой, которая заботит нас сегодня.
France has an unparalleled track record and depth of experience in the area we are discussing today.

Президент Республики только что напомнил: Франция имеет четкое видение как насчет разоружения, так и насчет безопасности.
The President of the French Republic has just recalled that France has a clear vision with regard to disarmament, as it does with regard to security.

Франция имеет посольство в Суве, однако Фиджи не имеет дипломатического представительства во Франции..
France has an embassy in Suva, but Fiji has no diplomatic representation in France..

Как любое другое государство в этой Организации, Франция имеет свои собственные стратегические, торговые и культурные интересы, которые она стремится сохранить.
Like every other State in this Organization, France has its own strategic, commercial and cultural interests which it seeks to preserve.

Что я бы сказала, Франция имеет свод законов и Конституцию и это неправильно попирать любой из них, не говоря уже о процессе выдачи.
What I would say is France has a body of law and a constitution and it's wrong to trample on either, let alone the extradition process.

Что касается" преимущества" для государства- агрессора, которое упоминается в проекте статьи 15, Франция имеет серьезные сомнения относительно того, что это означает, как установить это" преимущество" и какой орган будет отвечать за это.
With regard to the"benefit" to an aggressor State mentioned in draft article 15, France had serious concerns about what that covered, how"benefit" was to be determined and by which authority.

Франция имеет самое большое еврейское население в Европе и третье по величине еврейское население в мире после Израиля и Соединенных Штатов.
France has the largest Jewish population in Europe and the third largest Jewish population in the world after Israel and the United States.

Также нет ответа и на вопрос о том, почему второе ядерное испытание было перенесено с атолла Муруроа, равно как и неясно, какого противника Франция имеет в виду, осуществляя дальнейшую разработку ядерного оружия в эпоху после окончания" холодной войны.
No answers had been provided as to why the second nuclear test had been moved from Mururoa Atoll, nor was it clear which enemy France had in mind when developing nuclear weapons in a post-cold- war world.

Франция имеет идентичную систему, но другие страны, в том числе Великобритания полагаются на системы поисков полиции и детских благотворительных учреждений.
France has an identical system but other countries, including the UK, rely on a patchwork of police schemes and children's charities.

Согласно опросу 2005 года, проведенному Исследовательским центром Пью, нет никаких свидетельств какого-либо конкретного антисемитизма во Франции, который, согласно этому опросу, представляется одной из наименее антисемитских стран в Европе, хотя Франция имеет третье по величине еврейское население в мире.
According to a 2005 poll made by the Pew Research Center, there is no evidence of any specific antisemitism in France, which, according to this poll, appears to be one of the least antisemitic countries in Europe, though France has the world's third largest Jewish population.

Франция имеет честь информировать Комитет по санкциям, учрежденный резолюцией 1267( 1999) Совета Безопасности, о мерах, принятых ею в целях осуществления резолюции 1390 2002.
France has the honour to inform the Security Council Committee established by resolution 1267(1999) of the measures it has taken to implement resolution 1390 2002.

Отмечая, что по Конституции Франции Конвенция имеет преимущественную силу перед внутренним законодательством и что в стране принимаются меры для повышения осведомленности о Конвенции среди судей, Комитет выражает сожаление по поводу того, что до сих пор Конвенция не упоминается ни в одном судебном решении, особенно если учитывать, что Франция имеет монистскую правовую систему, которая в принципе разрешает прямые ссылки на Конвенцию в отечественных судах.
While noting that the Convention, according to the French Constitution, has precedence over domestic law and that efforts have been undertaken to raise awareness about the Convention among judges, the Committee regrets that no court decisions have so far referred to the Convention, particularly as France has a monist legal system in which the provisions of the Convention in principle may be directly invoked before domestic courts.

На данный момент Франция имеет сложное административное деление следующего вида( начиная с самой крупной административной единицы): регион( заморский регион), департамент( заморский департамент), городская метрополия, округ, кантон, коммуна.
At this moment, France has a complex administrative structure of the following form(starting with the largest administrative unit): regions(overseas regions), departments(overseas departments), arrondissements, cantons and communes.

Франция имеет честь представить Комитету Организации Объединенных Наций против пыток(" Комитету") свой периодический доклад по смыслу статьи 19 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
France has the honour to submit to the United Nations Committee against Torture("the Committee") its periodic report under article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Франция имеет образцовую летопись в сфере ядерного разоружения: в частности, она стала- вместе с Соединенным Королевством- первым государством, обладающим ядерным оружием, которое ратифицировало Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
France had an exemplary record on nuclear disarmament: along with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France had been the first nuclear-weapon State to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Франция имеет непосредственное отношение к данному вопросу ввиду наличия коренного населения на ее заморских территориях, где она осуществляет программы их экономического и социального развития в соответствии с их конкретными потребностями и культурными особенностями.
France was directly concerned with the issue because of the indigenous populations in its overseas territories, where it conducted programmes for their economic and social development appropriate to their specific needs and cultures.

Франция имела 62 подводных лодок в начале войны, в 14 различных классах.
France had 62 submarines at the beginning of the war, in 14 different classes.

Напомним, Япония и Франция имеют статус страны- гостя ПМЭФ- 2018.
To recap, Japan and France have the guest state status at SPIEF 2018.

Некоторые области Франции имеют ограниченный диапазон частот.
Some areas of France have a restricted frequency band.

Дружественные связи Армении и Франции имеют большое значение»,- отметил Овик Абраамян.
The ties of friendship between Armenia and France are of great significance," the Prime Minister said.