ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• permanent mission of france
• permanent representative of france

Примеры использования Постоянное представительство франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Франции.
Permanent Mission of France.

Г-н Эмманюэль Фарко, Постоянное представительство Франции.
Mr. Emmanuel Farcot, Permanent Mission of France.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций.
Permanent Mission of France to the United Nations.

Что касается французского варианта данного текста, то Постоянное представительство Франции направит в Секретариат записку, содержащую необходимые исправления.
Concerning the French version of the text, the Permanent Mission of France would send a note to the Secretariat containing the corrections to be made.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций в Женеве.
Permanent Mission of France to the United Nations in Geneva.

Организаторами этого мероприятия являются Организация Объединенных Наций, Постоянное представительство Франции и Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" четвертый мир.
This event is co-sponsored by the United Nations, the Permanent Mission of France and the International Movement A.T.D. Fourth World.

Постоянное Представительство Франции при Конференции уведомило нас о внезапной кончине гна Франсуа Рейна.
The Permanent Mission of France to the Conference has informed us of the sudden death of Mr. François Rhein.

Спонсорами этого мероприятия являются Организация Объединенных Наций, Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций и Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" четвертый мир.
This event is co-sponsored by the United Nations, the Permanent Mission of France to the United Nations and the International Movement ATD Fourth World.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Совета Безопасности.
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council.

Восемнадцатого апреля 2013 года Постоянное представительство Франции сообщило Секретариату ЮНИДО о том, что правительство Франции желает прекратить членство в Организации.
On 18 April 2013, the Permanent Representative of France informed the UNIDO Secretariat that the Government of France would withdraw its membership from the Organization.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Канцелярии Генерального секретаря и имеет честь сообщить ей следующее.
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and has the honour to provide the following information.

В ответ на письмо Специального докладчика Постоянное представительство Франции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве направило ему вербальную ноту 269/ AL от 3 октября 1997 года следующего содержания.
By note verbale 269/AL of 3 October 1997, the Permanent Mission of France to the United Nations Office at Geneva replied to the Special Rapporteur's communication, stating verbatim as follows.

Постоянное представительство Франции 18 апреля 2013 года сообщило Секретариату ЮНИДО о решении правительства Франции выйти из состава членов Организации.
On 18 April 2013, the Permanent Representative of France informed the UNIDO Secretariat that the Government France would withdraw its membership from the Organization.

Форум на уровне министров по вопросам осуществления Парижских обязательств и Парижских принципов по защите детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группами организаторы- Постоянное представительство Франции, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, в сотрудничестве с Руководящей группой по вопросу об осуществлении Парижских принципов.
Ministerial Follow-up Forum to the Paris Commitments and Paris Principles on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups co-organized by the Permanent Mission of France, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, in collaboration with the Paris Principles Steering Group.

Января 2011 года Постоянное представительство Франции обратилось с просьбой о разъяснении в отношении запрошенной Комитетом дополнительной информации.
January 2011 The Permanent Mission of France requested clarification on the additional information requested by the Committee.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций было бы признательно Генеральному секретарю за доведение настоящего доклада до сведения членов Совета Безопасности.
The Permanent Mission of France to the United Nations would be grateful if the Secretary-General would bring the report to the attention of the members of the Security Council.

Июня 1994 года Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций направило Генеральному секретарю вербальную ноту следующего содержания.
On 29 June 1994, the Permanent Mission of France to the United Nations addressed a note verbale to the Secretary-General, the text of which reads as follows.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали.
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia.

Марта 2011 года Постоянное представительство Франции уведомило Генерального секретаря о решении правительства Франции принять меры, санкционированные пунктами 4 и 8 резолюции 1973( 2011) S/ 2011/ 150.
On 18 March 2011, the Permanent Mission of France notified the Secretary-General about the French Government's decision to take measures authorized by paragraphs 4 and 8 of resolution 1973(2011) S/2011/150.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций было бы признательно Председателю Генеральной Ассамблеи за распространение прилагаемой памятной записки среди всех постоянных представительств при Организации Объединенных Наций см. приложение.
The Permanent Mission of France to the United Nations would be grateful if the attached aide-memoire from France could be circulated to all Permanent Missions to the United Nations see annex.

Постоянное представительство Франции имеет честь также информировать Генерального секретаря о том, что в соответствии с решением, принятым Францией в 2011 году, Франция произведет регистрацию спутников Globalstar второго поколения, запускавшихся с октября 2010 года.
The Permanent Mission of France also has the honour to inform the Secretary-General that, in accordance with the decision made by France in 2011, the second-generation Globalstar satellites, launched as from October 2010, will be registered by France..

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в 1999 году.
The Permanent Mission of France to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, has the honour to submit the list of objects launched by France in 1999.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь представить перечень объектов, запущенных Францией в 2001 году.
The Permanent Mission of France to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to submit the list of objects launched by France in 2001.

Постоянное представительство Франции при Конференции по разоружению свидетельствует свое уважение исполняющему обязанности Генерального секретаря Конференции и имеет честь препроводить настоящим национальный доклад Франции, который был представлен к третьей сессии Подготовительного комитета по Договору о нераспространении.
The Permanent Representation of France to the Conference on Disarmament presents its compliments to the Acting Secretary-General of the Conference and has the honour to transmit herewith the national report of France submitted at the third session of the Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, и имеет честь сообщить ему, что правительство Франции приняло необходимые меры, на национальном уровне и в рамках Европейского союза, по осуществлению положений пунктов 11 и 12 резолюции 1173( 1998), принятой Советом Безопасности 12 июня 1998 года.
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola and has the honour to inform him that the necessary measures have been taken by the French Government, at the national level and within the context of the European Union, to implement the provisions of paragraphs 11 and 12 of resolution 1173(1998) adopted by the Security Council on 12 June 1998.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Канцелярии Генерального секретаря и имеет честь информировать о следующем: в соответствии с пунктом 47 резолюции 2149( 2014) Совета Безопасности Постоянное представительство препровождает настоящим доклад о действиях, предпринятых французскими силами с 15 сентября 2014 года для оказания поддержки Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА) см. добавление.
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and has the honour to inform it of the following: pursuant to paragraph 47 of Security Council resolution 2149(2014), the Permanent Mission transmits herewith the report on the actions undertaken by French forces since 15 September 2014 in support of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic(MINUSCA) see enclosure.

Фредерик Юнг, работник Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций.
Frédéric Jung, Permanent Mission of France to the United Nations.

Постоянного представительства Франции Соединенного Королевства Великобритании.
Permanent Mission of France United Kingdom of Great Britain.

Ii. информация, полученная от постоянного представительства франции.
Ii. information received from the permanent mission of france.

В соответствии с резолюцией 2127( 2013) имею честь настоящим препроводить вербальную ноту Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 12 августа 2014 года см. приложение.
I have the honour to transmit a note verbale dated 12 August 2014 from the Permanent Mission of France to the United Nations, pursuant to Security Council resolution 2127(2013) see annex.