Примеры использования Франция является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Франция является крупнейшим в мире импортером кармина.
France is the world's largest importer of carmine.Семья Карлье из города Грикур, Франция является известным производителем яйца во Франции. .
The family Carlier from Gricourt, France is a well-known egg producer.Франция является также участником региональных правовых договоров.
France is a party to regional legal instruments.Семья Карлье из города Грикур, Франция является известным производителем яйца во Франции. .
The family Carlier from Gricourt, France is a well-known egg producer in de Франция является одним из самых популярных направлений в Европе.
France is one of the most popular destinations in Europe.Он особо отметил тот факт, что Франция является другой страной с другой валютой и с другими ограничениями на импорт.
He highlighted the fact that France was a different country with a different currency and different import restrictions.Франция является четвертым по величине туристическим центром для ирландцев.
France is Ireland's fourth largest tourism market.Согласно статье 1 Конституции, Франция является светской Республикой, в которой с 1905 года церковь отделена от государства.
According to article 1 of its Constitution, France is a secular republic. In 1905, Church and State Франция является одиннадцатым крупнейшим торговым партнером Кубы во всем мире.
France is Cuba's eleventh largest trading partner globally.Однако Комитет не согласился с тем, что Франция является страной, в которой не имеется этнических, религиозных или языковых меньшинств.
The Committee Франция является одним из важных торговых партнеров Узбекистана в Европе.
France is one of important trade partners of Uzbekistan in Europe.Ведущая группа по инновационному финансированию развития, в которой Франция является постоянным секретарем, одобряет широкий спектр других вариантов, включая рыночные механизмы и гарантии покупки на срок.
The Leading Group on Innovative Financing for Development, of which France was the Permanent Secretary,Кроме того, Франция является участницей региональных правовых договоров.
In addition, France is a party to regional legal instruments.Франция является третьим по величине в мире фармацевтическим рынком.
France is the third largest market for pharmaceutical drugs in the world.Франция является ведущим государством Европы, центром общечеловеческой культуры.
France is a leading state of Europe, and the hub of universal culture.Франция является колонизатором и по-прежнему выступает в роли управляющей державы.
France was the colonizer and continued to Что Франция является одним из мировых лидеров в сферах сельского хозяйства и аграрной науки.
France is one of world leaders in spheres of agriculture and agrarian science.Франция является вторым ведущим научным партнером Бразилии, после Соединенных Штатов Америки.
France is Brazil's second-leading scientific partner, after the United States.Франция является одним из наиболее важных европейских рынков для группы компаний Wacker Neuson.
France is one of the most important European markets for the Wacker Neuson Group.Франция является одним из самых зрелищных, красивых и наконец, наиболее посещаемой из всех стран в мире.
France is one of the most spectacular and beautiful countries in the world.Франция является полиэтническим обществом благодаря исторической роли страны как места для иммиграции.
France was an ethnically diverse society because of the country's historical role as a place of immigration.Франция является вторым крупнейшим партнером, осуществляющим прямые иностранные инвестиции в Азербайджан, после Великобритании.
After the UK, France is the second largest foreign direct investment partner of Azerbaijan.Франция является также участником соответствующих протоколов к Договорам Тлателолко и Раротонга и Пелиндабскому договору.
France is also a party to the relevant protocols to the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba.Франция является одним из наиболее развитых брендов, имея очень сильные показатели в абсолютно всех категориях рейтинга.
France is one of the best developed country brands overall with strengths across every measure from awareness to advocacy.Франция является великой страной, сделавшей богатый вклад в развитие человечества и оказавшей существенной влияние на этот процесс.
France was a great country that had made a rich contribution to humanity and whose influence had Франция является одной из немногих стран, где существует уголовная ответственность корпораций и предусмотрено применение санкций против них.
France was one of the few countries which had established criminal liability of corporate entities and the sanctions which applied to them.Франция является единственным обладающим ядерным оружием государством, которое закрыло и демонтировало необратимым образом свой ядерный испытательный центр.
France is the only nuclear-weapon State to have closed and dismantled, in an irreversible manner, its nuclear testing centre.Франция является лишь одним примером передовой практики, при разработке руководящих принципов могут быть использованы и другие примеры по всему миру.
France was only one example of a best practice and other examples from around the world could Франция является третьим по значимости вкладчиком в регулярный бюджет Организации и, кроме того, недавно внесла добровольные взносы для финан- сирования ряда мероприятий.
France was the third largest contributor to the Organization's regular budget and had also recently made voluntary contributions to several activities.Франция является участником конвенций Европейского союза по правам человека и не считает, что ее иммиграционное законодательство идет вразрез с этими соглашениями.
France was a party to the human rights conventions of the European Union and did not believe that its immigration legislation 
