ФРАХТЕ на Английском - Английский перевод

• freight
• charter

Примеры использования Фрахте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально компания концентрировалась на хлопковом и консолидированном фрахте.
It initially used to concentrate on cotton and consolidated freight.

Такая неточность может вызвать задержки при фрахте подходящих судов для перевозки грузов.
Such inaccuracy can lead to delays in hiring the appropriate vessels for shipping.

Было предложено исключить подпункт 9. 5( а)( ii), поскольку он не имеет достаточной связи с вопросом о фрахте.
A suggestion was made that subparagraph 9.5(a)(ii) should be deleted since it was insufficiently linked with the issue of freight.

Однако с января 1997 года действует отдельное соглашение об аренде/ фрахте самолета для Специальной миссии.
However, since January 1997, a separate lease/charter arrangement for aircraft for the Special Mission had been in place.

В ходе обзора также обнаружилось, что ряд договоров о фрахте воздушных судов был заключен с подрядчиками, включенными в предварительный список, или не включенными ни в какой список.
The review also found that a number of aircraft charter contracts were awarded to contractors on the provisional roster or not on the roster at all.

Коммерческих аспектов, включая контракты и крупные закупки предметов снабжения, материально-техническое обеспечение, страхование, разминирование и аналогичные операции, выбытие имущества и соглашения о фрахте воздушных и морских судов.
Commercial aspects, including contracts and substantial procurement of supplies, logistic support, insurance, demining and similar operations, disposition of assets and air and sea charter arrangements.

Именно<< Ренан>> подписала договор о фрахте таинственного самолета с регистрационным номером ELALY, который неоднократно использовался для доставки оружия в Либерию.
It was Renan that signed the charter agreement for the mystery plane with registration number EL-ALY, that was used for several arms shipments to Liberia.

Было также высказано предположение о том, что вопрос об общей аварии не следует увязывать с вопросом о фрахте, причитающемся с грузополучателя, поскольку в момент общей аварии владельцем груза может быть иное лицо, чем грузополучатель.
It was also suggested that the issue of general average should not be linked with the issue of freight due by the consignee since the owner of the goods at the time of the general average might be different from the consignee.

В первую очередь, это экономия на фрахте и увеличение интенсивности обработки судов у причалов без догрузки на рейде»,- рассказывает начальник управления морских перевозок« Метинвест- Холдинг» Андрей Смирнов.
Primarily, it is savings on freight and increased intensity of processing of vessels at berths without additional loading on the roads," said Andrii Smirnov, the head of the department of maritime transport at Metinvest Holding.

Мы не ассоциируем себя только лишь как контейнерный экспедитор, хотя доля контейнерных грузов превалирует мы активно развиваем и достигли значительных результатов в сфере складской логистики, автоперевозок фур, авиа- фрахте.
We do not identify ourselves only as a container forwarder, although the proportion of container cargo prevails; we actively develop and achieved considerable results in the sphere of warehouse logistics, automobile trucking, and air freight.

В случае приема грузов к перевозке без договоренности о фрахте уплате подлежит тот фрахт, который предусмотрен национальными предписаниями или обычно уплачивается в месте и в момент разгрузки.
For goods accepted for carriage, in the absence of an agreement, the freight to be paid shall be that prescribed by the national regulations or customs at the place of loading at the time of loading.

В этих ответах в целом поддерживалось использование удельных стоимостных единиц для расчета соотношений фоб/ сиф; большинство респондентов считали, что им необходимо собирать информацию о фрахте и страховании для представления данных об импорте на базе цен фоб.
The replies generally supported the use of unit values for calculating the f. o. b./ c. i. f. ratios; most of the respondents believed that they should be collecting information on freight and insurance to provide imports on an f.o.b. basis.

В то же время было высказано мнение о том, что пункт 9. 4 является настолько расплывчатым, что не представляет собой практически никакой ценности для унификации морского права и что имеются определенные оговорки относительно необходимости включения в проект документа каких- либо положений о фрахте.
However, it was suggested that paragraph 9.4 was so vague as to be of little assistance in the unification of maritime law, and that there were certain reservations with respect to whether a provision in the draft instrument on freight was necessary.

Эта группа будет отвечать за эффективное с точки зрения затрат использование зафрахтованного воздушного транспорта и контроль за выполнением договоров о фрахте воздушного транспорта, обеспечение соблюдения установленных летных норм, поддержание контактов с национальной авиационной администрацией в том, что касается служб управления воздушным движением, надлежащую обеспеченность навигационными средствами, наземным вспомогательным оборудованием и услугами, получение разрешений на полеты.
The Unit would be responsible for the cost-effective utilization of chartered air transport assets and monitoring implementation of the air charter contracts, ensuring compliance with the established flight standards, carrying out liaison with the national aviation authorities regarding air traffic control services, adequacy of navigational aids, ground support equipment and services and arranging for flight clearances.

Таким образом, фрахт из Ейска ниже на 1- 2 доллара.
Thus, freight from Yeisk are lower than 1-2 dollars.

Ii Фрахт судов для возвращения имущества на склады 540 000.
Ii Charter of vessel for resupply. 540 000.

Фрахт на Иран демонстрирует небольшие нисходящие изменения.
Freight to Iran show slight downwards correction.

Предусматривается выделение ассигнований для фрахта судов по месячной ставке в размере 90 000 долл.
Provision is made for the charter of vessels at a monthly rate of $90,000.

Коммерческие фрахт и автотранспортные перевозки 8 200.
Commercial freight and cartage. 8 200.

Фрахт судна для пополнения.
Charter of vessel for.

Услуги морского фрахта позволяют транспортировать грузы на дальние расстояния.
Sea freight services allow for transporting goods over large distances.

Предусматриваются ассигнования на фрахт буксиров в морском порту Могадишо.
Provision is made for the charter of tugboats at the Mogadishu seaport.

Мы осуществляем предоплату фрахта для автоматической выдачи документов в месте назначения.
Freight Prepaid for automatic liberation of the documents at destination.

Предусмотрены ассигнования для фрахта буксиров в морском порту Могадишо.
Provision is made for the charter of tugboats at the Mogadishu seaport.

Фрахт и портовые услуги.
Freight and port services.

Фрахт четырех вертолетов.
Charter of four helicopters.

Коммерческий фрахт и перевозка.
Commercial freight and cartage.

Фрахт воздушных судов.
Aircraft charter.

CFR Стоимость и фрахт название порта назначения.
CFR Cost and Freight named port of destination.

Страхованию подлежит валовая сумма фрахта, включающая прибыль судовладельца и расходы по страхованию.
Freight gross value is insured, including ship owner's profit and costs of insurance.