ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• interoperability
• functional compatibility

Примеры использования Функциональная совместимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональная совместимость с другими платформами.
Interoperability with other platforms.

Рекомендация№ 37: Функциональная совместимость подписанных цифровых документов.
Recommendation No. 37: Signed Digital Document Interoperability.

Функциональная совместимость с макросами Excel VBA: OpenOffice.
Excel VBA Macro Interoperability: OpenOffice.

Примеры свидетельствуют о том, насколько важна функциональная совместимость данных и систем.
The examples show how important the interoperability of data and systems is.

Функциональная совместимость связана с использованием общих стандартов, обеспечивающих совместимость данных.
Interoperability is linked to the use of common standards that make the data compatible.

Предпринятый подход будет гарантировать функциональная совместимость и взаимозависимость разработанных систем.
The approach taken guarantees the interoperability and complementarity of the developed systems.

Функциональная совместимость является одним из ключевых вопросов для проведения на базе Интернета межфирменных электронных деловых операций с использованием разнородных разработок даже между различными странами.
Interoperability is one of the key issues for realizing Internet based B2B eBusiness using multi- vendor implementations, even across countries.

Несмотря на то, что не все макросы удается успешно мигрировать, эта функциональная совместимость предлагает намного больше, чем стандартный вариант, не поддерживающий миграцию макросов.
Although not all macros can be successfully migrated, this interoperability offers more than the standard edition, which does not support migration of macros.

Функциональная совместимость- это« способность ИТ- систем и производственных процессов, которые они поддерживают, обмениваться данными и обеспечивать совместное использование информации и знаний».
Interoperability is the"ability of IT systems and of the business processes they support to exchange data and to enable the sharing of information and knowledge.

Особые свойства: Настройка по умолчанию: прозрачные объекты, порог срабатывания 50%( настройка 2- 5 с), Постоянная корректировка порога срабатывания на основе параметров времени, Функциональная совместимость с WL12GC- 3P2472A91.
Special features: Parameter presettings: Transparent object mode, Switch-on threshold 50%(2- 5 sec teach-in), Continuous threshold adaption on- time based, Functions compatible with WL12GC-3P2472A91.

Везде там, где требуется функциональная совместимость в промышленном применении со стандартом EnOcean ISO/ IEC 14543- 3- 10, этот стандарт встраивается в наши радиопереключающие устройства и датчики.
Wherever an interoperability with the EnOcean standard ISO/IEC 14543-3-10 is required for industrial applications, this standard is integrated in our wireless switchgear and sensors.

Необходимо проанализировать методологии сбора и мониторинга данных, включая такие аспекты, как рентабельность, стандартизация и функциональная совместимость наборов данных, в интересах содействия обмену экологической информацией.
There was a need for an assessment of data collection and monitoring methodologies, including cost-effectiveness, standardization and interoperability of data sets to facilitate exchange of environmental information.

Имеется в виду более тесная функциональная совместимость с файлами Microsoft Office 2007, взаимодействие с Excel, поддержка макросов VBA и более широкие возможности импорта файлов: чтение форматов Microsoft Works, WordPerfect и файлов масштабируемой векторной графики.
These features include stronger interoperability with Microsoft Office 2007 files, stronger Excel interoperability and VBA macro support, and more extensive file import capabilities.

Налаживание этих взаимосвязей служит признанием того, что результаты работы СЕФАКТ ООН могут широко применяться в областях, выходящих за сферу мировой торговли, и что функциональная совместимость прикладных средств и их способность поддерживать многоязычные среды являются ключевыми целями.
These relationships were established in recognition that UN/CEFACT's work has broad application in areas beyond global commerce and that interoperability of applications and their ability to support multilingual environments, are key objectives.

Имеется в виду более тесная функциональная совместимость с файлами Microsoft Office 2007, взаимодействие с Excel, поддержка макросов VBA и более широкие возможности импорта файлов: чтение форматов Microsoft Works, WordPerfect и файлов масштабируемой векторной графики.
These features include stronger interoperability with Microsoft Office 2007 files, stronger Excel interoperability and VBA macro support, and more extensive file import capabilities. These capabilities include the ability to read Microsoft Works, WordPerfect and scalable vector graphics files.

Org не обладает свежими функциями, которые необходимы бизнес клиентам, включая более тесную интеграцию с Microsoft Office, расширенные возможности импорта файлов Microsoft Works, WordPerfect и файлов масштабируемой векторной графики, расширенной совместимости с Excel, улучшенная функциональная совместимость с макросами VBA и т.
Org lacks key features required by business customers, including stronger interoperability with Microsoft Office, rich file import capabilities for Microsoft Works, WordPerfect and scalable vector graphics files, enhanced Excel compatibility, advanced VBA macro interoperability, and more.

Функциональная совместимость тягача и буксируемого транспортного средства, оснащенных электрическими управляющими магистралями в соответствии с приведенными выше определениями, должна оцениваться в ходе официального утверждения по типу конструкции путем проверки выполнения соответствующих предписаний частей 1 и 2 ISO 11992: 2003.
The functional compatibility of towing and towed vehicles equipped with electric control lines as defined above shall be assessed at the time of type approval by checking that the relevant provisions of ISO 11992:2003 parts 1 and 2 are fulfilled.

Одним из примеров служит общественный портал, созданный в начале 2002 года в рамках системы<< электронного правительства>>( GESAC) в целях преодоления социальной изоляции путем развития цифровых технологий на базе таких видов беспроводной связи, как спутниковая связь и Ваймакс( всемирная функциональная совместимость для микроволнового доступа), для налаживания широкополосного доступа в слабо охваченных районах.
For example, the e-government citizens' support service(GESAC) was set up in early 2002 for the purpose of increasing social inclusion by promoting digital inclusion, with the use of wireless technologies, such as satellite and WiMAX(Worldwide Interoperability for Microwave Access), to roll out broadband to poorly served areas.

Функциональная совместимость тягача и буксируемого транспортного средства, оснащенных электрическими управляющими магистралями в соответствии с приведенными выше определениями, должна оцениваться в ходе официального утверждения типа путем проверки выполнения соответствующих предписаний частей 1 и 2 ISO 11992: 2003.
The functional compatibility of towing and towed vehicles equipped with electric control lines as defined above shall be assessed at the time of type approval by checking that the relevant provisions of ISO 11992:2003, including ISO 11992-2:2003 and its Amd.1:2007 parts 1 and 2, are fulfilled.

Компания Philips не гарантирует 100% функциональную совместимость со всеми устройствами HDMI- CEC.
Philips doesn't ensure 100% interoperability with all HDMI-CEC devices.

ADAM- это аналитическая платформа для геномики с акцентом на масштабируемость и функциональную совместимость.
ADAM is a genomics analysis platform with a focus on scalability and interoperability.

Порядок проведения испытания с целью оценки функциональной совместимости.
Test procedure to assess the functional compatibility of vehicles equipped with.

Проверка функциональной совместимости.
Interoperability testing.

Обеспечение функциональной совместимости подписанных цифровых документов.
Ensuring the interoperability of signed digital documents.

Обеспечением функциональной совместимости, обратимости и действительности подписанных цифровых документов.
Ensuring the interoperability, reversibility and validity of signed digital evidence.

Рассмотрение вопросов функциональной совместимости трансграничных систем УСО;
Consider interoperability issues for cross border ODR systems.

Устанавливается для функциональной совместимости с urchin. js.
It's set for interoperability with urchin. js.

Повышение функциональной совместимости подписанных цифровых документов, что в свою очередь должно способствовать укреплению доверия;
Increase interoperability of signed digital evidence, which, in turn, will increase trust and confidence.

Размер каждого квадрата сетки должен составлять 1 км2 для обеспечения трансграничной функциональной совместимости.
The size of each grid cell should be 1km² to ensure cross-border interoperability.

Симпозиум по стандартам" одного окна" и функциональной совместимости, 35 мая 2006 года.
Symposium on Single Window Standards and Interoperability, 3-5 May 2006.