ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ И РЕГИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• functional and regional

Примеры использования Функциональным и региональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор части второй: двухгодичный план по программам в разбивке по отраслевым, функциональным и региональным органам.
Review of part two: biennial programme plan by sectoral, functional and regional bodies.

Предоставлять функциональным и региональным межправительственным органам, по их просьбе, исследования по углубленной оценке в их соответствующих сферах ведения;
Provide functional and regional intergovernmental bodies, at their request, with in-depth evaluation studies within their areas of competence;

Записка Секретариата о предлагаемых стратегических рамках на период 2016- 2017 годов: обзор части второй, двухгодичный план по программам, с разбивкой по секторальным, функциональным и региональным органам.
Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: review of part two, biennial programme plan, by sectoral, functional and regional bodies.

При подготовке обзоров функциональным и региональным комиссиям и организациям системы Организации Объединенных Наций предлагается проводить технические совещания.
In preparing the reviews, the functional and regional commissions and organizations of the United Nations system are invited to organize technical meetings.

Секретариат настоящим представляет информацию об обзоре предлагаемой части второй: двухгодичный план по программам стратегических рамок на период 2014- 2015 годов с разбивкой по соответствующим секторальным, функциональным и региональным органам.
The Secretariat provides herewith information on the review of the proposed part two: biennial programme plan, of the strategic framework for the period 2014-2015 by relevant sectoral, functional and regional bodies.

Совет мог бы рекомендовать своим функциональным и региональным комиссиям продолжать укреплять взаимные связи в вопросах существа и учитывать их в своих программах работы.
The Council could encourage its functional and regional commissions to further enhance their substantive linkages and to reflect these in their programmes of work.

В связи с рассмотрением этих документов Комитет по программе и координации имел также в своем распоряжении подготовленный Секретариатом документ зала заседаний об обзоре части второй: двухгодичный план по программам с разбивкой по секторальным, функциональным и региональным органам.
For its deliberations the Committee for Programme and Coordination also had before it conference room paper prepared by the Secretariat on the review of part two: biennial programme plan by the relevant sectoral, functional and regional bodies.

Предлагает функциональным и региональным комиссиям, фондам, программам и специализированным учреждениям и рекомендует неправительственным организациям внести существенный вклад в проведение обзора Советом;
Invites the functional and regional commissions, programmes, funds, and specialized agencies, and encourages non-governmental organizations, to make substantive contributions to the review by the Council;

В соответствии с резолюциями 52/ 219 и 53/ 207 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь принимает меры по представлению предложений секторальным, функциональным и региональным органам для их рассмотрения до представления Комитету по программе и координации.
Pursuant to General Assembly resolutions 52/219 and 53/207, the Secretary-General takes measures to submit proposals to the sectoral, functional and regional bodies for their review prior to submission to the Committee for Programme and Coordination.

В той же резолюции Совет предложил функциональным и региональным комиссиям, фондам, программам и специализированным учреждениям и рекомендовал неправительственным организациям внести существенный вклад в проведение обзора Советом.
In the same resolution, the Council invited the functional and regional commissions, programmes, funds and specialized agencies, and encouraged non-governmental organizations, to make substantive contributions to the review by the Council.

Секретариат настоящим предоставляет дополнительную информацию об обзоре предлагаемой части второй: двухгодичный план по программам стратегических рамок на период 2016- 2017 годов с разбивкой по соответствующим секторальным, функциональным и региональным органам, которая касается программ 1, 16 и 18.
The Secretariat provides herewith additional information on the review of the proposed part two: biennial programme plan, of the strategic framework for the period 2016-2017 by relevant sectoral, functional and regional bodies for programmes 1, 16 and 18.

Экономический и Социальный Совет мог бы предложить функциональным и региональным комиссиям внести свой вклад в проводимое рассмотрение, обсудив вопросы, связанные с обзором, и представив информацию о результатах этого обсуждения в виде резюме Председателя.
The Economic and Social Council could consider inviting the functional and regional commissions to contribute to its examination, by holding a debate on the review and conveying its outcome through a Chairman's summary.

Рекомендации Комитета были препровождены в письме Председателя Комитета по конференциям от 1 мая 2012 года на имя Председателя Комитета по программе и координации и включены в записку Секретариата о предлагаемых стратегических рамках на период 2014- 2015 годов: обзор части второй: двухгодичный план по программам с разбивкой по секторальным, функциональным и региональным органам см. E/ AC. 51/ 2012/ CRP. 1, приложения I и II.
The recommendations of the Committee were transmitted in a letter dated 1 May 2012 from the Chair of the Committee on Conferences to the Chair of the Committee for Programme and Coordination and were included in a note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2014-2015: review of part two: biennial programme plan by sectoral, functional and regional bodies see E/AC.51/2012/CRP.1, annexes I and II.

Генеральный секретарь принимает надлежащие меры по представлению предложений секторальным, функциональным и региональным органам, с тем чтобы они имели возможность рассмотреть соответствующие части среднесрочного плана или изменения к нему, в целях содействия их рассмотрению Комитетом по программе и координации и Генеральной Ассамблеей.
The Secretary-General shall take appropriate measures to submit proposals to the sectoral, functional and regional bodies to enable them to review the relevant portions of the medium-term plan or its revisions with a view to facilitating their consideration by the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly.

Рекомендации Комитета были препровождены в письме Председателя Комитета по конференциям от 13 мая 2010 года на имя Председателя Комитета по программе и координации и были выпущены в записке Секретариата по вопросу о предлагаемых стратегических рамках на период 2012- 2013 годов: обзор части второй: двухгодичный план по программам с разбивкой по секторальным, функциональным и региональным органам см. Е/ AC. 51/ 2010/ CRP. 1, приложения I и II.
The recommendations of the Committee were transmitted in a letter dated 13 May 2010 from the Chair of the Committee on Conferences to the Chair of the Committee for Programme and Coordination and were issued in a note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2012-2013: review of part two: biennial programme plan by sectoral, functional and regional bodies see E/AC.51/2010/CRP.1, annexes I and II.

Функциональные и региональные комиссии группы экспертов.
Functional and regional commissions and expert groups.

Не являющиеся функциональными и региональными комиссиями.
Other than functional and regional commissions.

II. Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета помимо функциональных и региональных комиссий.
II. Subsidiary bodies of the Economic and Social Council other than functional and regional commissions.

Они разработаны и установлены с учетом функциональной и региональной специфики.
They are developed and fixed due to functional and regional specificity.

Предлагаемые стратегические рамки уже были рассмотрены соответствующими секторальными, функциональными и региональными органами.
The proposed strategic framework had already been reviewed by relevant sectoral, functional and regional bodies.

Большинство функциональных и региональных межправительственных органов в настоящее время активно используют результаты этих семинаров и курсов профессиональной подготовки.
Most functional and regional intergovernmental bodies now draw heavily on the results of these seminars and training courses.

Доклад Генерального секретаря о мероприятиях секторальных, функциональных и региональных органов по обзору предлагаемого среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
Report of the Secretary-General on measures for sectoral, functional and regional bodies to review the proposed medium-term plan for the period 2000-2005.

Участие секторальных, функциональных и региональных органов в разработке плана достигается путем проведения соответствующей подготовки.
The participation of sectoral, functional and regional organs in the formulation of the plan shall be achieved by means of an appropriate preparation period.

Мы также просим функциональные и региональные комиссии рассмотреть вопрос о том, какой вклад их мероприятия вносят или могут вносить в достижение целей обеспечения полной занятости и достойной работы для всех.
We also request the functional and regional commissions to consider how their activities contribute, or could contribute, to the goals of full employment and decent work for all.

Эти функциональные и региональные комиссии и экспертные органы ежегодно отчитываются перед Советом о своей работе.
These functional and regional commissions and expert bodies report to the Council on their work on an annual basis.

Важная роль в этом контексте отводится Экономическому и Социальному Совету, особенно с учетом технических возможностей его различных функциональных и региональных комиссий и прочих вспомогательных органов.
In that context, the Economic and Social Council has an important role to play, particularly through the technical capabilities of its various functional and regional commissions and other subsidiary bodies.

В нем также излагается ряд возможных мер по обеспечению более скоординированной последующей деятельности Совета и его функциональных и региональных комиссий.
And highlights a few advances that can be made to ensure a more integrated follow-up by the Council and its functional and regional commissions.

Была высказана озабоченность в связи с отсутствием последовательности в рассмотрении предлагаемого двухгодичного плана по программам секторальными, функциональными и региональными органами.
Concern was expressed over the lack of consistency in the consideration of the proposed biennial programme plan by sectoral, functional and regional bodies.

По нашему мнению, это должно помочь укрепить связи между Советом и его функциональными и региональными комиссиями.
That, we believe, should help solidify the links between the Council and its functional and regional commissions.