ХМУРЫЙ на Английском - Английский перевод

• gloomy
• scowling

Примеры использования Хмурый на Русском языке и их переводы на Английский язык

И хмурый.
And moody.

Почему такой хмурый?
Why so gloomy?

Хмурый, без слез. 8.
Frown, no tears. Eight.

Эй, ты чего такой хмурый?
Hey, why so gloomy?

Он ужасно хмурый, мам.
He's frowning terribly, Mom.

Это был хмурый мрачный день.
It was an overcast, murky day.

Люди думают я бешеный потому что я хмурый все время.
People think I'm insane because I am frowning all the time.

Большой, хмурый, страшный амбал- это не очень.
Big, giant, scowling, scary man-- not so much.

Вы желаете поднять настроение близкому человеку в хмурый день.
A desire to cheer up your dear one in a gloomy day.

Яркие цвета даже в хмурый день создадут солнечное настроение.
Bright colors even in gloomy day will create solar mood.

Кофе il Vento d' Oriente TM« Fragrante» делает хмурый день.
Coffee il Vento d'oriente TM'Fragrante' makes a gloomy day bright a.

У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки.
You got the grumpy dad, the wacky Uncle. The put-upon mom, crazy kids.

Подарите этот цветочный коктейль и хмурый день обязательно станет солнечным!
Give this floral cocktail and gloomy day would become so sunny!

Я ее редко вижу, она проводит время с мистером Высокий, Хмурый и Тупой.
She hasn't been around much, she's been spending time with Mr. Tall, Dark and Stupid.

В смысле, очевидно, что он хмурый, неприятный, и не очень забавный, чтобы быть здесь.
I mean, obviously, he's grumpy, he's a pill, he's no fun to be around.

Зимой- хмурый, летом- добрый, думаю, это слова« динамичный» и« город будущего».
Inwinter itisgloomy, insummer itiskind, and also the words“dynamic” and“the city ofthe future”.

Художник изобразил нескончаемый поток обозов, медленно движущихся в хмурый день по осенней степи.
The artist depicted an endless stream of carts, slowly moving in a gloomy autumn day on the steppe.

Блюдо, которое ты приготовишь в хмурый день, потому что оно гарантированно сделает тебя немного счастливее.
A dish which you will prepare in gloomy day because it makes you with guarantee a little happier.

В смысле, разве тебе не отвратительны парни, которые всем своим видом показывают:" Я хмурый и задумчивый, поэтому люби меня"?
I mean, don't you just hate guys who are all"I'm dark and brooding, so give me love?

Даже самый холодный и хмурый день может стать теплее и светлее с чашечкой ароматного и полезного чая со специями.
Even the coldest and gloomiest day will become warmer and brighter with a cup of flavored and healing spiced tea.

Гераклит, полный ненависти к своему происхождению, хмурый, удалился в горы, посвятив себя бесконечному одиночеству земного пути.
Heraclitus, full of hate for his origins, retired to the mountains, frowning, dedicating himself to an eternal solitude of earthly perambulation.

Кофе il Vento d' Oriente TM« Fragrante» делает хмурый день светлым и веселым, обладает неповторимым ароматом радости, оставляя лучшие воспоминания.
Coffee il Vento d'oriente TM'Fragrante' makes a gloomy day bright and cheerful, has a unique aroma of joy, leaving the best memories.

Если на Крещение день ясный, солнечный, то хлеба в данном году будут чисты, а если хмурый, небо покрыто тучами- в хлебе будет много« головни».
If the baptism of a clear day, the sun, the bread in a given year shall be clean and, if gloomy, overcast sky- the bread will be a lot of"smut.

Дым расположенной рядом батареи скрывал всадников, среди которых выделялся маленький, хмурый черноволосый офицер со смуглым лицом, который сидел в слишком большом для него седле, да и лошадь под этим седлом, казалось, была для него великовата.
One of the artillery batteries was near the mill and its smoke helped to hide the horsemen, among whom was a small, scowling, black-haired, dark-faced man who was perched atop an oversize saddle on a horse that seemed much too big for him.

Классический черный, зеленый, насыщенный красный, интенсивный темно-синий цвет женского зонта трости украсит хмурый день и расцветит улицу яркими разливами красок.
Classic black, green, deep red, intense dark blue women's walking-stick decorate a gloomy day and the flourishing street bright paint spills.

Всем это знакомо: плохая погода, вы не выспались, встреча или совещание очень скучны, не дает близости результата, и вы сидите хмурый, до конца не проснувшись и понимаете, что есть два варианта: что можно согласиться с предложенными условиями и остальной час и даже день провести в таком контрпродуктивном состоянии или же встряхнуться, посмеяться, пошутить и предложить себе и окружающим другую точку зрения.
Everyone is familiar: bad weather, you do not get enough sleep, a meeting or a meeting is very boring, does not reach the result, and you are sitting sullen, not fully awake and realize that there are two options: you can agree to these terms and the rest of the hour, and even day to spend in such a counterproductive state or shake, laugh, joke and offer ourselves and others a different view.

Расквартируйте освещение использующ too few светов в любой комнате, специально ваши модели bathroom not only взгляд bathroom хмурый, но также смогите быть потенциальный угрозы здоровью.
House lighting using too few lights in any room, especially your bathroom not only makes the bathroom look gloomy, but also may be a potential health hazard.

Низкие хмурые тучи ползут, практически касаясь его крыш.
Low gloomy clouds creeping, almost touching his roof.

Вот хмурое лицо под стать этому дню.
There's a gloomy face… that matches the day.

Могу я использовать твое хмурое лицо в дизайне упаковки?
Can I use your scowling face for the packaging?