ХОРОШИМИ РОДИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• good parents
• good parent

Примеры использования Хорошими родителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были хорошими родителями.
We were good parents.

Мы будем такими хорошими родителями.
We're gonna make such good parents.

Может быть, они и пытались стать хорошими родителями.
Maybe they started out trying to be good parents.

Они были хорошими родителями.
They were good parents.

Мы обещали, что будем хорошими родителями.
We said we were gonna be good parents.

С теми, кто будет хорошими родителями, вы понимаете?
And be good parents, you know?

Я знаю, что вы будете хорошими родителями.
I know you're going to be good parents.

Мы ведь были хорошими родителями, разве нет?
We have been good parents to you, haven't we?

Итан, мы собираемся быть хорошими родителями.
Ethan, we're going to be good parents.

Мы стараемся быть хорошими родителями для нашего сын.
We try and be good parents to our son.

Я имею в виду- они кажутся хорошими родителями.
I mean, they seem like good parents.

Думаю, они будут хорошими родителями, наверное.
I feel that they would be good parents, I guess.

Я думал мы будем, ну типа хорошими родителями.
I thought we would be, you know, good parents.

Все хотят стать хорошими родителями для своего ребенка.
Everyone wants to be good parents totheir child.

Ну, это называется быть хорошими родителями, Дженна.
Well, it's just good parenting, Jenna.

Возможно, у нас остался последний шанс быть хорошими родителями.
This may be our last chance to be good parents.

Мы можем быть хорошими родителями.
We can be good parents.

То есть это она сказала, что они будут хорошими родителями.
That's what she says, that they would be good parents.

Не думаю, что мы были бы хорошими родителями, так или иначе.
Don't think I would make a very good parent, somehow.

Давай, гм… постараемся быть по-настоящему хорошими родителями.
Let's, um… just focus on being really good parents.

Это лучше, чем быть хорошими родителями.
This is better than being a good parent.

Так вот, мораль делает нас хорошими родителями, хорошими друзьями, дружелюбными соседями.
So morals are what make us a good parent, a good friend, a nice neighbor.

Вы оба хирурги, вы будете хорошими родителями.
You're… both surgeons, you would make good parents.

Когда Гомера и Мардж объявили хорошими родителями, они побежали к реке Спрингфилд, чтобы остановить Фландерсов.
When Homer and Marge are declared decent parents, they quickly head for the Springfield River to stop Flanders.

Однако, исключая некоторые случаи, большинство бабушек и дедушек, особенно в Лейлеке, считают себя достаточно хорошими родителями.
With few other exceptions, the majority of grandparents, especially in Leilek, however think of themselves as quite good parents.

Слушай, я понятия не имею, как становятся хорошими родителями, но я очень хорошо знаю, как становятся плохими.
Look, I have no idea what it takes to be a good parent, okay, but I have got a pretty good handle on what makes a bad one.

Будучи хорошими родителями, мы должны бороться за них и дать им возможность пользоваться плодами наших трудов, с тем чтобы они в свою очередь смогли сделать что-то еще более важное для своих детей.
As good parents, we must fight for them and let them enjoy the fruit of our hard work so that they, in turn, will be able to do greater things for their children.

Расстование никогда не бывает легким, но приходит время, когда мы должны двигаться дальше… для того, чтобы оставить наше детство позади… чтобы отпустить наше прошлое… чтобы мы могли стать хорошими родителями.
Leaving is never easy, but the time comes when we must move on… so we can leave our childhood behind… so we can let go of the past… so we can be a good parent.

Ее новаторские подходы к работе, направленной на предотвращение беременности в подростковом возрасте и на обеспечение того, чтобы родители- подростки могли использовать все возможности в плане образования, получить необходимые жизненные и профессиональные навыки и стать хорошими родителями посредством углубления знаний в области ухода за детьми и их развития и воспитания;
Its innovative work with adolescents to prevent pregnancies and to ensure that teenage parents reach their full educational potential, develop life and marketable skills, and become better parents, through increased knowledge of early childhood care and development practices;

В принципе, приветствуются все родители, которые хотят усилить или стабилизировать отношения с детьми и улучшить свои навыки воспитания, поскольку они хотят быть« тем не менее» хорошими родителями.
In principle all parents are welcome who wish to intensify or stabilise the relationship to their children and improve their parenting skills as they wish to be"nevertheless" a good parent.