ХОРОШИМ РОДИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• good parent

Примеры использования Хорошим родителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так как стать хорошим родителем?
All right, so what makes a good parent?

Быть хорошим родителем также значит быть кормильцем семьи.
Being a good parent's also being a good provider.

Да она, она была хорошим родителем.
Yes, she… well, she was a good parent.

Нужны ли мне плоды Духа для того, чтобы стать хорошим родителем?
Do I really need the fruit of the Spirit to be a good parent?

Я просто не считаю ее хорошим родителем.
I just don't think she's a good parent.

Я тоже могу ее баловать, но один из нас должен быть хорошим родителем.
I could spoil her too, but one of us has to be a good parent.

Я просто хочу быть хорошим родителем, Даг.
I just want to be a good parent, Doug.

Знаешь, не у всех есть то, что необходимо, чтобы быть хорошим родителем.
You know, not everybody has what it takes to be a good parent.

Все, чего я хочу, это быть хорошим родителем.
All I want is to be a good parent.

Но быть хорошим родителем- это не только одобрение родственников и друзей.
But being a good parent- is not only the approval of relatives and friends.

Я имею в виду, именно это значит быть хорошим родителем, знаешь?
I mean, that's what being a good parent is, you know?

Возможно, Джордж не являлся хорошим родителем по мнению Шейлы, но в этой ситуации.
George may not have been mom enough for Sheila, but at that moment.

Джек… быть хорошим родителем значит знать, что твоему ребенку придется падать.
Jack. Being a good parent means knowing that your child is bound to fall down.

Дерьмово, когда все твои попытки быть хорошим родителем перечеркиваются стараниями правительства.
It's pretty shitty when you work so hard to be a great parent.

Но я, конечно, формируется твердое мнение о том, что значит быть хорошим родителем.
But I have certainly formed strong opinions about what it means to be a good parent.

Будьте хорошим родителем и используйте этот лучший способ развития детской мечты и воображения.
Be a good parent and use this creative way to evolve your child.

Никогда не знаешь, кто будет хорошим родителем, пока не настанет время для них выполнять эту работу.
You never know who's gonna be a good parent till it's time for them to do the job.

То, что делает кого-то хорошей суррогатной матерью совсем не обязательно сделает ее и хорошим родителем, и наоборот.
What makes someone a good surrogate doesn't necessarily make them a good parent, and vice versa.

Потому что сегодня я была хорошим родителем, а ты в глубокой, глубокой, глубокой немилости у нашей дочери.
Because i am the good parent today, and you are deep, deep, deep in the doghouse with our daughter.

Снова думать о всех проповедями я сделал на этом посту, Я считаю, что это не настолько специфичны, чтобы быть хорошим родителем.
Thinking again about all the sermonizing I did in this post, I find that it is not so specific to being a good parent.

Думаю, быть хорошим родителем значит быть опорой, не считая того, что если ты не можешь отдать своим детям часть себя, ты даешь им деньги.
I think being a good parent is like being the giving tree, except instead of giving up pieces of your body for your kids, you give them money.

Если вы хотите иметь хороший сын, быть хорошим родителем, если вы хотите иметь хороший работник, быть хорошим боссом.
If you want to have a child, be a good father; if you want to be a good employee, be a good boss.

В этой брошюре содержатся простые факты и опробованные методы, которые помогут вам стать хорошим родителем и воспитать счастливых и успешных детей.
Contained in this booklet are simple facts and proven methods to help you become a better parent and raise a happy and productive child.

Наличие здорового партнера повышает вероятность получения потомства с наследственной генетической защитой от различных заболеваний, и здоровый партнер скорее окажется хорошим родителем Гамильтон и Зак, 1982; Торнхилл, 1993.
Having a healthy mate improves the chances of producing offspring with inherited genetic protection from various diseases and a healthy mate is more likely to be a good parent Hamilton& Zuk, 1982; Thornhill, 1993.

Кроме того, издаются журналы" Отбасы және балабақша"," Семейное воспитание"," Как стать хорошим родителем"," Справочник классного руководителя" и" Библиотека классного руководителя.
The following journals are also published: Otbasy zhĕne balabaqsha, Family Upbringing, How to Be a Good Parent, The Class Teacher's Manual and The Class Teacher's Library.

В сегодняшнем занятом мире, с тысячами мыслей и забот и отвлекающих все борются за наше внимание, это всегда борьба, чтобы быть, например, хороший блоггер, хороший корпоративный игрок, хороший супруг и, в то же время, хорошим родителем.
In today's busy world, with thousands of thoughts and cares and distractions all vying for our attention, it is always a tussle to be, for instance, a good blogger, a good corporate player, a good spouse and, at the same time, a good parent.

Недавно для отцов начали действовать специальные курсы с целью повысить их знания о том, что значит быть хорошим родителем, и подготовить их к возможным изменениям в их жизни в связи с рождением ребенка.
Recently, fathers have been offered special training or sessions with the objective of increasing their awareness of being a good parent and preparing them for the changes in their lives resulting from childbirth.

Хорошие родители не стремятся доминировать в жизни своих детей.
A good parent doesn't dominate their kids lives.

Возможно лучшим родителем, чем он.
Probably a better parent than he ever would have been.

Хороший родитель всегда ставит ребенка на первое место.
A good parent puts his kids first.