ХОРОШИМ РОДИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• buen padre
• buenos padres
• buena madre

Примеры использования Хорошим родителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пытаешься быть хорошим родителем.
Intentas ser un buen padre.

Как он может быть хорошим родителем, когда сам еще ребенок?
¿Cómo puedes ser un buen padre si tú mismo eres un crío?

Я просто не считаю ее хорошим родителем.
No creo que sea buena madre.

Знаешь, не у всех есть то, что необходимо, чтобы быть хорошим родителем.
Sabes, no todos tienen lo necesario para ser buen padre.

Так как стать хорошим родителем?
De acuerdo,¿qué hace un buen padre?

Я тоже могу ее баловать, но один из нас должен быть хорошим родителем.
Yo también podría, pero uno de los dos debe ser un buen padre.

Я просто хочу быть хорошим родителем, Даг.
Yo sólo quiero ser un buen padre, Doug.

Быть хорошим родителем также значит быть кормильцем семьи.
Ser un buen padre es también ser bueno para darle lo que necesita.

Да она, она была хорошим родителем.
Sí, bueno, era una buena progenitora.

И самое главное, делаете ли вы все, чтобы стать хорошим родителем?
Y lo más importante,¿están siendo los mejores padres que pueden?

Никогда не знаешь, кто будет хорошим родителем, пока не настанет время для них выполнять эту работу.
Nunca se sabe quién va a ser un buen padre hasta que llega el momento de tener que ejercer como tal.

Все, чего я хочу, это быть хорошим родителем.
Lo único que quiero es ser una buena madre.

Простите, а какое, черт возьми, отношение имеет роман на стороне к тому, чтобы быть хорошим родителем?
¿Perdón, pero que tiene que ver un affair con ser buen padre?

Хочешь узнать, как стать хорошим родителем?
¿Quieres saber cuál es el secreto de ser un buen padre?

Хорошим родителем, что это такое, лучше мать для своих детей, в противном случае GD не дал бы его вам.
Padre bueno lo que es, la mejor madre para sus hijos, de lo contrario GD no lo habría dado.

Я имею в виду, именно это значит быть хорошим родителем, знаешь?
Digo,¿eso es ser buenos padres, sabes?

Джек… быть хорошим родителем значит знать, что твоему ребенку придется падать.
Hey… Jack… Ser un buen padre, significa saber… que tu hijo está obligado a caerse… y que tú tendrás que mostrarle cómo levantarse.

У меня было много времени, чтобы… подумать о том, что… именно делает человека хорошим родителем.
Yo… he tenido mucho tiempo… para pensar lo que significa… ser un buen padre… y se trata de ser constante… y se trata de.

Потому что сегодня я была хорошим родителем, а ты в глубокой, глубокой, глубокой немилости у нашей дочери.
Porque hoy soy el buen padre, y tú has caído, caído, caído completamente en desgracia con nuestra hija.

То, что делает кого-то хорошей суррогатной матерью совсем не обязательно сделает ее и хорошим родителем, и наоборот.
Que hace a una mujer una buena sustituta no necesariamente la convierte en una buena madre, y viceversa.

Подумайте о том, что значит быть хорошим родителем. Как вы его представляете? Что значит« хороший родитель»?
Si piensan qué significa ser un buen padre de familia,¿Qué desean? ¿Qué hace a un buen padre?.

Думаю, быть хорошим родителем значит быть опорой, не считая того, что если ты не можешь отдать своим детям часть себя, ты даешь им деньги.
Creo que ser un buen padre es como ser el"árbol que da", solo que en vez de dar partes de tu cuerpo a tus hijos, les das dinero.

Но интересно, что поколение Y хочет быть отличными родителями, тогда как предшествующее поколение хотело идеального брака, но без приоритета быть хорошим родителем.
Pero es interesante que los millennials en realidad quieren ser buenos padres, mientras que la generación anterior quiere tener un matrimonio bueno, pero no hace hincapié en ser buenos padres.

Правила и меры поощрения не расскажут вам, как быть хорошим другом или хорошим родителем, как быть хорошим супругом, как быть хорошим врачом, хорошим адковатом, или хорошим учителем.
Las normas y los incentivos no nos dicen cómo ser buenos amigos, cómo ser buenos padres, cómo ser buen cónyuge o cómo ser buen doctor o buen abogado o buen maestro.

Также Институтом разработаны методические пособия для родителей" Семейное воспитание: как стать хорошим родителем", а также учебный курс по семейному воспитанию для психологов и родителей" Счастливая семья".
Asimismo, el Instituto ha elaborado una guía para padres titulada" Educación familiar: cómo ser un buen padre" y ha preparado un curso de formación en educación familiar titulado" Una familia feliz", destinado a psicólogos y padres..

Кроме того, издаются журналы" Отбасы және балабақша"," Семейное воспитание"," Как стать хорошим родителем"," Справочник классного руководителя" и" Библиотека классного руководителя".
Asimismo se publican las revistas Отбасы және балабақша, Semeinoe vospitanie[Educación familiar], Kak stat joroshim roditelem[Cómo ser un buen progenitor], Spravochnik klassnogo rukovoditelia[Manual del buen profesor] y Biblioteka klassnogo rukovoditelia[Biblioteca del buen profesor].

Они хорошие родители, правда?
Son buenos padres,¿no?

Мы стараемся быть хорошими родителями для нашего сын.
Lo intentamos y somos buenos padres para nuestro hijo.

Хороший родитель и не ищет простых путей, это от лени.
Lo sencillo no es ser un buen padre, y es de vagos.

Хороший родитель ставит ребенка прежде всего.
Unos buenos padres piensan primero en sus hijos.