ХОТИТЕ ДОБРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• want to get
• want to reach

Примеры использования Хотите добраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы так хотите добраться до торта, а?
You just want to get straight to the cake, huh?

Хотите добраться до него, придется пройти через нас!
You wanna get to him, you go through us!

Мальчик, вы действительно хотите добраться хорошее пятно для класса завтра.
Boy, you really want to get a good spot for class tomorrow.

Вы хотите добраться до Св. Игнасио Большого или Малого?
You want to get to St. Ignacio the Greater or the Lesser?

Я ваш лучший шанс если вы хотите добраться до ядра питания и уничтожить его.
I'm your best chance if you want to make it to the power core and destroy it.

Если хотите добраться в Вегас из Лос-Анджелеса, езжайте на Ferrari.
If you want to get to vegas from L.A., take a Ferrari.

Если вы банкир и хотите добраться куда-то в спешке, выбирайте БМВ.
There we are. If you are a banker and you like to get anywhere in a big hurry, go for the BMW.

Если вы хотите добраться на автобусе, линии 64 или 70 только 2 остановках от вокзала.
If you want to get there by bus, lines 64 or 70 are just 2 stops away from the railway station.

Послушайте, кровопийцы, если вы хотите добраться до Марни, вам придется пройти через меня.
Listen, bloodsuckers, you want to get to Marnie, you gotta go through me.

Если Вы хотите добраться до вершины вы не можете взять каждого с собой.
If you want to get to the top, you can't take everyone with you.

Также нам необходимо знать подробности ваших рейсов и место отдыха, в которые вы хотите добраться.
We also need to know the details of your flights and the place you want to reach.

Тем не менее, если вы хотите добраться куда-то далеко или если вы живете далеко от центра, подумайте о следующих вариантах.
Still, if you want to get somewhere far, or if you live far from the center, think of the following options.

Когда вы торопитесь на деловую встречу или свидание, стараетесь не пропустить рейс или просто хотите добраться из точки А в точку Б более оригинальным способом, чем другие, мы готовы принять вас в свое общество единомышленников и предлагаем попробовать что-то немного другое.
When you are in a hurry for a business meeting or a date, worried of missing the flight or simply want to get from point A to point B in a more original way than others do, we are delighted to welcome you into our society and to offer you something different.

Установить цели, которую вы хотите добраться, и убедитесь, что является частью того, что Вы отправили в процессе работы для решения ваших проблем потери веса.
Set goals that you want to reach, and make sure that is part of what you sent in the process of working to solve your problems with weight loss.

Флэш- версиях для многих игр доступно, но если вы хотите добраться до всех из них вы должны будете использовать программное обеспечение, предоставляемое на сайте.
Flash versions for many of the games are available, but if you want access to all of them you will have to use the software that is provided on the site.

Если Вы хотите добраться до Больцано из других городов Италии, Вы можете воспользоваться атобусами компании Flixbus, которые осуществляют ежедневные маршруты из некоторых городов страны.
If you want to get to Bolzano from other Italian cities by pullman, a bus company Flixbus offers numerous daily connections.

Если же вы не готовы тратить свое время и хотите добраться до центра Цюриха за минимальное время( 20 минут), можно заказать такси или трансфер из аэропорта в Цюрих.
If you re not willing to spend your time and want to get to the center of Zurich in minimum time(20 minutes) then you can order a taxi or a transfer service to Zurich.

Если вы хотите добраться до своего дома на побережье в истинно французском стиле, то есть на вертолете- вилла с вертолетной площадкой в аренду на мысе Кап- де- Нис идеально вам для этого подойдет.
Should you prefer to arrive at your holiday home in true French Riviera style, by helicopter, a villa with helipad for rent in Cap de Nice is ideal.

Если вы хотите добраться в центр города или обратно на поезде, остановитесь и подождите его на остановке туристического поезда, который возит от Зеленой лагуны до города и обратно по променаду Антуна Штифанича.
If you want to go to the city or back by train, stop and wait at the stop for the tourist train that goes from Zelena Laguna to the city and back along the Antun Štifanić Promenade.

Если Вы хотите добраться из Маэ до Праслена на лодке, служба паромных перевозок Кэт Коко совершает рейсы 2- 3 раза в день, отправляющиеся от набережной Интер Айленд в Порт Виктория, который находится в 15- 20 минутах езды на машине или маршрутке в северном направлении от аэропорта.
Should you wish to travel from Mahé to Praslin by boat, the Cat Cocos ferry service operates daily departures, typically between 2-3 times per day, from the Inter Island Quay in Port Victoria, which is located 15-20 minutes north of the airport by car or shuttle bus.

Если ты хочешь добраться до сути, ты это делаешь в точности правильно.
You want to get to the bottom of this, you're doing it exactly right.

Хочешь добраться до правды?
You wanna get to the truth?

Ты хочешь добраться кое-куда.
You want to get somewhere.

Хочешь добраться до долины гнезд живой?
You wanna get to the nesting grounds alive?

Я лишь хочу добраться до шоссе.
I just want to get to the highway.

Если ты хочешь добраться до мэрии, позволь мне дать тебе совет.
You want to make it to City Hall, then let me give you a tip.

Я хочу добраться до туда, но я хочу добраться живым!
I want to get there, but I want to get there alive!

Так ты хочешь добраться до второй базы?
So you want to get to second base?

Я просто хочу добраться до Назира.
I just want to get Nazir.

Они хотят добраться до завода.
They want to get to a factory.