ЦЕЛАЯ ВЕЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• forever
• whole eternity
• is an eternity

Примеры использования Целая вечность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это целая вечность.
It's an eternity.

Даже если на это уйдет целая вечность.
If it takes forever!

Как целая вечность.
Seems like an eternity.

Кажется, прошла целая вечность.
It seems to be taking forever.

Потребуется целая вечность, чтобы рассказать!
It would take an eternity to tell!

Пусть даже до этого прошла целая вечность!
Even though it took forever!

Потребуется целая вечность, чтобы сломать нас.
It would take an eternity to break us♪.

Для ограбления это целая вечность.
That's an eternity for a heist.

У него уйдет целая вечность, чтобы проникнуть внутрь.
It will take him forever to get inside.

Казалось, что прошла целая вечность.
It seemed that the whole eternity passed.

Уже целая вечность прошла, и я тут с ума схожу.
They're taking forever and I'm starting to lose it.

Но мне понадобилась целая вечность, чтобы собрать все эти вещи.
But it took me forever to collect these things.

Когда я заставил тебя смотреть, ты сказала, что это была целая вечность.
I made you watch that, you said it was an eternity.

У нас вдоволь времени, целая вечность,. чтобы повторить свои ошибки.
We have time in abundance, an eternity to repeat our mistakes.

У меня целая вечность для выполнения единственной задачи- спасения моего брата.
I have all eternity to accomplish one single task… my brother's salvation.

Знаешь, если бы у меня впереди была целая вечность, я бы скорее выбрал Рай, чем Ад.
I guess if there has to be an eternity, I would pick Heaven over Hell.

Мне потребовалась целая вечность, чтобы забыть такое, даже после того, когда я узнала настоящую причину ее поступка.
It took me forever to get over it, even after I found out the real reason she did it.

Пожалуй, Михаил Иванович тоже поднял глаза на табло и заметил, что до финального свистка еще целая вечность.
Perhaps, too, Mikhail looked up at the scoreboard and saw that before the final whistle, even forever.

Прошла ли минута или же целая вечность? На перекрестке кружился Френкель и пули свистели вокруг него.
Whether an eternity or just a minute, there was Frenkel at the junction with bullets flying past him in every direction.

Большая часть квартала перекрыта, нам придется идти пешком, а солнцу понадобиться целая вечность чтобы сесть.
Most of the quarter is shut down right now, we will have to walk, And the sun is taking forever to go down.

Всего три месяца прошло, а кажется, что целая вечность, страдает мама и я возле нее, ни на минуту не могу оставить,- жаловалась знакомая.
Only three months have passed, and it seems that the whole eternity, suffers mom and I are near it, even for a minute can't leave,- complained friend.

Очень весело, но если мы не найдем способа выйти отсюда, у нас будет целая вечность, чтобы расшифровать это.
That's all really nice, but if we don't find a way out soon we will have all eternity to figure them out.

Но минута, в которую совершается самоубийство, есть последняя минута лишь нашего времени, за ней следует целая вечность и суд.
But the minute, in which suicide occurs, is a final minute merely of our time, beyond it follows the whole of eternity and judgement.

Потому как на одно лишь изложение Бесконечного Количества причин уйдет целая Вечность, а особи, выпытывающие причины, заинтересованы в том, чтобы вы бездействовали и растратили всю свою Жизненную Силу на бессмысленную суету.
Because only one of Countless reasons will take an eternity, and individuals, vypytyvaûŝie causes, interested in how, so you were inactive and squandered all his Vitality to the pointless fuss.

Пока мы остаемся на этом корабле, защищенном от пространства- времени, в нашем распоряжении целая вечность для завершения миссии.
As long as we stay on this vessel, protected from space-time, we have all eternity to accomplish our mission.

Там, где начиналось это путешествие не так много времени назад, но с момента которого, по внутренним ощущениям, прошла, в это же самое время, целая вечность.
It was the place where my journey had started not so long before, though by my inner sensations a whole eternity had already passed.

Не находите ли вы это странным, как люди могут так долго ждать в этих очередях( словно это целая вечность!) Даже в зимний сезон?
Don't you find it a little strange how people can just wait for such a long time in those queues(it feels like forever!), even in the winter season?

Мы уже целую вечность ждем.
We have been waiting forever.

Я прождал целую вечность, чтобы пообщаться с глазу на глаз.
I have been waiting an eternity- to have a chat face to face.- yells.

Потому что я свободен, буквально, целую вечность.
Cause I'm free, literally, forever.