ЦЕЛОМ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• general higher
• is generally higher

Примеры использования Целом выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безработица среди женщин попрежнему в целом выше, чем среди мужчин.
Unemployment remains generally higher for women than for men.

Уровень цен на одежду в целом выше европейского, но в дни распродаж всегда можно найти качественные и недорогие вещи.
The clothing prices are generally higher than in Europe but high-quality and cheap clothing can always be found during the sales.

Размер оплаты труда в частном секторе в целом выше, чем в государственном.
Overall pay levels are higher in the private sector than in the public sector.

Требования к интеллекту и способностям словесного выражения в целом выше для мальчиков.
Expectations of intelligence and verbal expression are generally greater for boys.

Уровень внутренних озер по всей Европе был в целом выше современного, с флуктуациями.
Inland, lake levels in all north Europe were generally higher, with fluctuations.

Сопоставление таблиц 5 и 6 позволяет сделать вывод о том, что полученный показатель относительной эффективности в целом выше пороговых показателей.
A comparison of tables 5 and 6 suggests that obtained relative efficiencies are generally higher than the thresholds.

В самом городе Лачине качество восстановительных работ в целом выше, чем на остальной территории Лачинского района.
The quality of reconstruction is generally higher in Lachin town than in the rest of Lachin District.

Антарктические пингвины полностью доминируют в этих наблюдениях, и в документе указаны конкретные районы, где численность пингвинов в целом выше.
Chinstrap penguins completely dominate the observations and the paper indicated specific areas with generally higher abundance of penguins.

В городских регионах процентная доля женщин на этой ступени образования в целом выше( 49 процентов), чем в сельской местности 41 процент.
In urban areas, the percentage of women in secondary level II is generally higher(49%) than in rural areas 41.

По результатам исследования был сделан вывод, что мнение мужчин и женщин в среднем не отличается, и что поддержка летнего времени была в целом выше в городах.
The survey also concluded that opinion on the topic differed little between sexes, and that support for NZDT was generally higher in urban centres.

Средний объем взносов на проекты АСОТД и ДМФАС в целом выше, чем на другие проекты, осуществляемые ЮНКТАД.
Overall, the average amount of contributions for ASYCUDA and DMFAS projects is higher than that for other projects implemented by UNCTAD.

Наблюдавшиеся на участках осаждения превысили уровень оценок ЕМЕП, поэтому объем накоплений может быть в целом выше, чем оценивалось раньше.
The observed depositions at sites were higher than those estimated by EMEP; thus the accumulation may in general be higher than that estimated earlier.

Есть веские основания считать, что отдача от этих программ в целом выше, чем это явствует из относительно скромной суммы выделяемых на них средств.
There is good reason to believe that the impact of the programmes is, in general, stronger than the relatively modest size of funds would indicate.

Результаты анализа свидетельствуют о том, что уровень внутренней миграции в странах Африки в целом выше, чем в Азии или Латинской Америке и Карибском бассейне.
Results of the analysis suggest that internal migration is generally higher in Africa than in Asia or in Latin America and the Caribbean.

Бета( β β- или бета- коэффициент) серебра по сравнению с золотом в целом выше единицы( 1); это означает, что цена серебра менее устойчива, чем цена золота.
The beta(β or beta coefficient) of Silver compared to Gold is generally higher than 1 which indicates that Silver is more volatile than Gold.

Отношение объема экспорта к ВВП в 1993 году составляло от 17- 20% в Польше и Румынии до 32- 34% в Болгарии и Чешской Республике, а отношение импорта к ВВП было в целом выше.
The ratio of exports to GDP varied in 1993 from 17-20 per cent in Poland and Romania, to 32-34 per cent in Bulgaria and the Czech Republic, with ratios of imports to GDP being generally higher.

Хотя показатели здоровья и благополучия женщин в Европейском регионе ВОЗ в целом выше, чем где-либо в мире, это не обязательно отражает ситуацию всех женщин.
Although women's health and well-being in the WHO European Region is generally better than elsewhere in the world, this is not necessarily true for all women.

Контракт был присужден без использования конкурсных процедур и был исполнен в период сразу после освобождения, когда цены на товары и услуги были в целом выше обычных.
The contract was not awarded using competitive procurement procedures and was performed in the immediate post-liberation period when prices of goods and services were, in general, higher than the norm.

Так как уровень каталогизации в национальных библиографиях в целом выше, чем где бы то ни было, то и потенциал для получения значимой информации после процесса FRВRизации выше.
As level of cataloguing in national bibliographies is generally higher than elsewhere, potential for obtaining meaningful data from frbrisation is greater.

Согласно представленным данным, в 2004 году показатель распространенности злоупотребления" экстази" в предыдущем году был в целом выше, чем показатель 1995 года как для мужчин, так и для женщин во всех возрастных группах.
Prevalence of past-year Ecstasy abuse was reported to be generally higher in 2004 than in 1995 for both males and females and in all age groups.

В Хабитат нормы вакансий по категории специалистов были в целом выше показателей, установленных на единообразной основе для системы Организации Объединенных Наций в целом..
In Habitat the vacancy rates in the Professional category were generally higher than those adopted on a uniform basis for the United Nations system as a whole.

Не все из этих контрактов были присуждены с использованием конкурсных процедур, и некоторые из них были выполнены в период сразу после освобождения, когда цены на товары и услуги были в целом выше обычных.
Not all of the contracts were awarded using competitive procurement procedures and some were performed in the immediate post-liberation period when prices of goods and services were, in general, higher than the norm.

Так, уровень посещаемости среди девочек и процент девочек, получивших аттестат зрелости, в целом выше по сравнению с мальчиками, и разрыв между арабскими и еврейскими девочками сокращается.
Indeed, rates of attendance and achievement of a matriculation certificate were higher among girls than boys overall, and the gap between the rates for Arab and Jewish girls was narrowing.

Большая склонность и частота контактов со сверстниками- в целом круг общения у детей более широк, чем у взрослых, и вероятность того, что среди знакомых детей окажется« гнидоносец» в целом выше.
Greater inclination and frequency of contact with peers- in general, the circle of communication among children is wider than among adults, and the likelihood that among familiar children there will be a“rotten bearer” as a whole is higher.

В то время как у женщин в целом выше уровень образования по сравнению с мужчинами, доля женщин выше, с одной стороны, на работах, не требующих физического труда, за исключением лиц свободных профессий и управленцев, а также на должностях, не требующих высокой квалификации,- с другой.
While women have in general higher education levels than men do, women have a higher participation in non-manual jobs, except professional and management workers on the one hand and non-skilled workers on the other.

По данным доклада" Преподаватели в Финляндии в 2010 году", подготовленного Национальным советом по вопросам образования Финляндии, доля неквалифицированных преподавателей среди работающих с учащимися иммигрантского происхождения в целом выше, чем среди других категорий преподавателей.
According to the report'Teachers in Finland 2010' by the Finnish National Board of Education, the share of unqualified teachers in instruction of students with an immigrant background is in general higher than in other teaching.

В то время как в группе школьников в возрасте до 14 лет больше мальчиков( 70, 1 процента), чем девочек, доля девочек( 67, 2 процента), продолжающих обучение в средней школе после окончания начальной школы( 90 процентов), в целом выше, чем доля мальчиков 78, 8 процента.
While children under 14 showed a higher male enrolment rate(70.1 per cent) than female(67.2 per cent), the female transition rate from primary to secondary school was, in general, higher(90 per cent) than for male students 78.8 per cent.

В целом высокие транзитные тарифы позволяют осуществлять перекрестное субсидирование внутренних перевозок.
In general high transit tariffs appear to cross-subsidise domestic traffic.

Анализ фаутности насаждений ивы показал, что уровень фаутности в целом высокий.
Analysis of the defectiveness of willow plantations has shown that the level of defectiveness is generally high.

Комитет проделал много работы по обеспечению в целом высокого технического уровня выборов.
NEC has done good work in ensuring generally high technical standards for elections.