ЦЕЛЬ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• the goal of the initiative
• objective of the initiative
• the purpose of the initiative
• aim of this initiative

Примеры использования Цель инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель инициативы- бороться с фальшивыми новостями и агрессией в соцсетях.
The goal of the initiative is to combat fake news and aggression in social networks.

Выразив от имени делегации благодарность за теплый прием в парламенте Арцаха, Гагик Царукян отметил, что цель инициативы- дать членам делегации возможность увидеть Арцах своими глазами и пообщаться с людьми.
Expressing gratitude for warm reception in the Artsakh parliament on behalf of the delegation, Gagik Tsarukyan noted that the purpose of the initiative was to give the delegation members an opportunity to see Artsakh by themselves and communicate with people.

Цель инициативы- укрепить в новом поколении дух патриотизма, представляя патриотизм большого героя.
The aim of the initiative was to strenghten the patriotic spirit among the new generation, representing patriotic activity of the great hero.

Департамент попросили также дать разъяснения по вопросам о том, была ли сформулирована цель инициативы, кто отвечает за ее общую концепцию и будет ли оговорка, упомянутая в пункте 18 доклада УСВН, содействовать или препятствовать осуществлению данной инициативы..
Clarification was also sought on whether the objectives of the initiative had been articulated, on who was in charge of its overall vision and on whether the caveat mentioned in paragraph 18 of the OIOS report was likely to help or hinder progress under the initiative..

Цель инициативы- использование передового опыта ремесленных палат Германии для развития профессионального технического образования.
The initiative's objective is to use the best practices of German Chambers of Crafts to help develop vocational and technical education.

Другая важная цель инициативы заключается в оказании помощи властям Астаны во внедрении инноваций, эффект от развертывания которых мог бы иметь значение для всего Казахстана и способствовать диверсификации его экономики.
Another important objective of the initiative is to assist Astana authorities in the introduction of innovations that could create spillovers all over Kazakhstan and contribute to economic diversification.

Цель инициативы-- повысить безопасность школ и больниц путем проведения пропагандистской работы с отдельными гражданами, общинами и правительствами стран и принятия конкретных мер.
The initiative aims to improve school and hospital safety through individual, community and governmental advocacy and action.

Цель инициативы- привлечь внимание к проблеме ВИЧ-инфекции и, в особенности, к проблеме стигмы и дискриминации людей, живущих с ВИЧ.
The goal of the initiative is to attract attention to HIV-related issues, in particular the stigma of and discrimination against people living with HIV.

Цель инициативы-- осуществление в странах Центральной Америки программы использования спорта как инструмента интеграции молодежи и обеспечения мира.
The initiative is aimed at implementing a programme in Central America to use sport as an instrument for the inclusion of young people and the promotion of peace.

Цель инициативы заключается в выработке принципов, руководящих положений и инструментария( например, передового опыта) поддержки ответственных инвестиций в сельском хозяйстве.
The purpose of this initiative is to establish principles, guidelines and a toolkit(e.g. of best practices) to support responsible investment in agriculture.

Цель инициативы- активизация международных действий против экстремизма посредством налаживания межнационального, межкультурного и межрелигиозного диалога и взаимодействия.
The initiative seeks to galvanize international action against extremism through the forging of international, intercultural and interreligious dialogue and cooperation.

Цель инициативы- привлечение детей и молодежи к экологической и творческой активности с использованием инновационной техники ленд- арт для популяризации волонтерства.
The purpose of the initiative is to involve children and young people to environmental and creative activity using innovative land-art technology for the promotion of volunteerism.

Цель инициативы заключается в накоплении знаний, необходимых для того, чтобы понять научные закономерности и научиться моделировать и прогнозировать погоду в околоземном космическом пространстве.
The goal of the Initiative is to develop the insight necessary to understand the science involved and to reconstruct and forecast near-Earth space weather.

Цель инициативы заключается в создании благоприятных инвестиционных условий на континенте при помощи ряда согласованных действий на протяжении следующих лет в рамках партнерства ОЭСР- НЕПАД.
The aim of the initiative is to create a positive environment for investment across the continent through a number of concrete actions to be implemented over the coming years under the OECD-NEPAD partnership.

Главная цель Инициативы состоит в обеспечении равенства мужчин и женщин, социальной справедливости и экономического развития, что является необходимым элементом миростроительства и поддержания мира в обществах.
The mission of the Initiative is central to building gender equality, social justice and economic development, all of which are essential to constructing and maintaining peace in societies.

Цель инициативы заключалась в определении и внедрении действенной и эффективной системы документооборота в правительстве, которая упростила бы и в то же время ускорила бы процесс принятия решений.
The purpose of this initiative was to identify and implement an effective and efficient documents circulation system throughout the Government, that would simplify and, in the same time, accelerate the decision making process.

Цель Инициативы заключается в пропаганде постоянного межрелигиозного сотрудничества, направленного на прекращение религиозного насилия и установление на Земле для всех живых существ культуры мира, справедливости и примирения.
The purpose of the Initiative is to promote enduring daily interfaith cooperation, to end religiously motivated violence and to create a culture of peace, justice and healing for the Earth and all living beings.

Цель инициативы- обеспечить хорошее управление, которое включает в себя такие элементы внутренней организации государственного управления как профессиональная, честная, компетентная и политически нейтральная гражданская служба.
The aim of this initiative is to provide for good governance, which includes elements related to the internal organisation and operations of the national governance system such as a Civil Service that is professional, competent and politically neutral.

Цель Инициативы-- обеспечить, чтобы все поступления от секторов, связанных с природными ресурсами( добывающего, нефтегазового, сельскохозяйственного и лесного) были достоверно оплачены, должным образом учтены и разумно использовались на благо всех либерийцев.
The objective of the Initiative is to ensure that all revenues from the natural resources sectors(mining, oil and gas, agriculture and forestry) are verifiably paid, duly accounted for and prudently used for the benefit of all Liberians.

Цель инициативы-- повысить у стран способность эффективно разрабатывать и последовательно осуществлять мероприятия, рекомендуемые ГПД в целях предотвращения, сокращения, поддержания под контролем и/ или устранения деградации морской среды изза осуществляемой на суше деятельности.
The goal of the initiative is to strengthen capacities of countries to effectively devise and implement sustained actions, as recommended by the GPA to prevent, reduce, control and/or eliminate marine degradation from land-based activities.

Цель инициативы состоит в том, чтобы помочь странам юга Африки в решении проблем, с которыми они сталкиваются из-за того, что они лишаются самой производительной части своего населения, которая имеет жизненно важное значение для их дальнейшего существования и будущего развития.
The aim of this initiative is to address the challenges that Southern African countries face in the loss of their most productive people, who are vital to both the survival and the future development of their countries.

Цель инициативы состоит в уменьшении опасности, которой в равной мере подвергаются комбатанты и гражданские лица во время и после конфликтов, а также в сокращении затрат, связанных с удалением взрывоопасных остатков войны, не ограничивая при этом эффективность этого оружия.
The goal of the initiative is to reduce the danger to which combatants and civilians alike are exposed during conflicts and after them, as well as to reduce the costs associated with removing explosive remnants of war, without, however, limiting the effectiveness of those weapons.

Цель инициативы, предпринятой Канадой и Малайзией, заключается в содействии диалогу и в закреплении подходов к управлению, сохранению и устойчивому развитию мировых лесов, которые привели бы к проведению обзора связанных с лесами вопросов Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии в 1995 году.
The objective of the initiative undertaken by Canada and Malaysia is to facilitate dialogue and consolidate approaches to the management, conservation and sustainable development of the world's forests, leading to the review of forest-related issues by the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995.

Главная конкретная цель Инициативы-- содействовать осуществлению плана действий из 64 пунктов, который был одобрен на основе консенсуса Конференцией 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и который содержит большинство действий, выполнение которых необходимо для содействия достижению целей в области разоружения и нераспространения, закрепленных в Договоре о нераспространении ядерного оружия.
The key objective of the Initiative is specifically to take forward the 64-point action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which was agreed by consensus and includes most of the steps required to advance the disarmament and non-proliferation objectives encapsulated by the Non-Proliferation Treaty.

Цель инициативы ИР3A заключается в создании в Африке к 2020 году сельскохозяйственного сектора, состоящего из высокопроизводительных и рентабельных сельскохозяйственных производственно- сбытовых цепей, которые эффективно обеспечивают связь малых и средних сельскохозяйственных производителей с рынками; обеспечивают производство пищевой, волоконной, фуражной и топливной продукции с более высокой добавленной стоимостью; содействуют повышению доходов фермеров; обеспечивают устойчивое использование природных ресурсов; и создают больше высококачественных рабочих мест.
The goal of 3ADI is to have an agriculture sector in Africa, which by the year 2020, comprises highly productive and profitable agriculture value chains that effectively link small and medium size agricultural producers to markets, supply higher-value food, fibre, feed and fuel products, contribute to increasing farmers' incomes, utilize natural resources in a sustainable manner and generate increased and high-quality employment.

Целью инициативы является создание экономики с многооборотным использованием продукции.
The aim of the initiative is to create a circular economy.

Краткосрочной целью инициативы является развитие и.
Short-term goal of the initiative is the development and.

Для достижения целей Инициативы связанные с ней обязательства должны быть выполнены.
This commitment must be met if the Initiative's objectives are to be met.

Целью инициативы является стимулирование прозрачного и этичного ведения бизнеса.
The initiative aims to encourage transparent and ethical business practice.

Три главные цели Инициативы заключаются в следующем.
The three main objectives of the Initiative are to.