ЦЕННОСТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• value
• values
• valuative
• valuable

Примеры использования Ценностный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Орешина, Ценностный профиль православных христиан.
Oreshina, Value Profile of Orthodox Christian.

Мир переживает острый мировоззренческий и ценностный кризис.
The world is undergoing an acute crisis of outlook and values.

Внутренний ценностный конфликт как фактор агрессивности в юношеском возрасте.
The internal conflict of values as a factor of aggressiveness in adolescence.

С екция 8: Анти- американизм, одиночество и ценностный консенсус.
Working Session 8: Anti-Americanism, Loneliness, Social Cohesion and Value Consensus.

Причины эмиграции носят самый разнообразный характер, в том числе ценностный.
The reasons of emigrations have various characters, including evaluative.

Сокурянская Л. Г. Студенчество на пути к другому обществу: ценностный дискурс перехода.
Studentship on the way to another society: value discourse of transition.

Ключевые слова: внутренний ценностный конфликт, фактор агрессивности, юношеский возраст.
Keywords: internal confl ict of values, the factor of aggressiveness, a youthful age.

Выстраивание системы управления бизнес- культурой и ценностный настрой команды.
Building a system for the management of business culture and values set by the team.

У нас единый ценностный набор, общие правовые истоки: это римское, германское, французское право.
We share the same set of values and the same sources of law: Roman, Germanic and French law.

Ключевые слова: адаптация студентов, аксиологический подход, инженерное образование, ценностный потенциал образования.
Key words: adaptation of students, axiological approach, engineering education, value potential of education.

Ценностный субстрат право на свободу слова может быть рассмотрен в его субъективном и объективном значении.
The value essence of the freedom of speech can be studied in its subjective and objective meanings.

В основу решения рассматриваемой в статье проблемы положены аксиологический, культурологический и гуманитарно- ценностный подходы.
This issue is dealt with employing axiological, culturological, humanities- and value-oriented approaches.

Ценностный компонент религиозности определяет принятие ценности религии в собственной жизни.
The value component of religiosity determines the acceptance of the value of religion in one's own life.

Что касается дружеских отношений, исследования показывают, что среди индивидуалистов они имеют ценностный приоритет над семейными.
As to friendships, research suggests that individualists tend to value them higher than family relationships.

Ее ценностный набор представлялся« наднациональным», принять который мог любой человек- вне зависимости от своих« крови и почвы».
Its set of values seemed‘supranational' which could be accepted by anyone regardless of their‘blood and soil.

А святость- это не только высокий ценностный статус, закрепленный в сознании, но и большая сила и вдохновение, объединяющие людей.
And sacredness is not only in the high esteem with which it is valued, but also in its great power and inspiration for bringing people together.

Именно ценностный показатель религиозности обеспечивает существование религиозности как системы, взаимосвязь компонентов религиозности в единое целое.
It is the value indicator of religiosity that ensures the existence of religiosity as a system, the coherence of its components within its integrated entity.

Таким образом, внутри концепта“ дом” можно выделить три слоя- понятийный, образный и ценностный, а сам концепт является проявлением взаимоотношений внутренней формы и внешнего проявления данного понятия.
Thus, within the concept“home” can be differentiated three layers- notional, figurative and axiological; and the concept itself reveals the interaction within the internal form and external representation of the given notion.

Ценностный подход заложил основы понимания ключевого элемента современной бизнес- модели- потребительской ценности, ее структуры, которая обеспечивает приток покупателей.
The valuative approach laid the foundation for understanding the key element of modern business model- customer value, its structure, which provides an influx of buyers.

Представлена структура готовности к инновационной деятельности, которая состоит из психологического компонента, включающего мотивационно- ценностный и личностный подкомпоненты, когнитивного и деятельностного компонентов.
Presented is structure of readiness to innovative activity, which consists of psychological component, including motivational valuable and personal sub-components, as well as cognitive and activity components.

Это также направляет ценностный посыл клиентам и партнерам, говорящий о том, что предприятие заботится об Эстонии и о мире и вносит свой вклад в то, чтобы сделать мир лучше.
This also sends a values-based message to clients and cooperation partners that the company cares about Estonia and the world and makes its contribution to making it a better place.

Клонингер, блок социальных ситуаций для выявления креативного потенциала,« Портретный ценностный опросник- пересмотренный PVQ- R» и русскоязычная версия опросника« The malevolent creativity behavior scale» Hao et al.
Used aggression questionnaire Bass-Perry, TCI-125, block of social situations,"Portrait value questionnaire-revised PVQ-R" and the Russian version of the questionnaire"The malevolent creativity behavior scale"Hao et al.

Для проверки гипотезы о ситуативности креативности в социальном взаимодействии использовался блок ситуаций с негативной и позитивной коннотацией, в котором подсчитывалась беглость и оригинальность решений, а также Портретный ценностный опросник Ш.
To test the hypothesis of the situationality of social creativity, a block of situations with negative(Hao et al.) and positive connotations was used, as well as the Shvarts's value questionnaire.

Значит имеется ценностный спор и каждая эпоха передает другой не готовый набор ценностей, а именно вот несколько ценностных проектов, выражаясь современным языком, несколько ценностных дискуссий и так далее.
It means that there is a valuable argument, and each epoch transfers not the ready-made set of values to the other epoch, it transfers a few projects of values, generally speaking, a few discussions of values, and so on.

Текущий объем ассигнований с помощью этих менеджеров составляет приблизительно 35 процентов в случае<< Игл>>(<< основной>> стиль с низкой капитализацией) и 65 процентов в случае<< Фишер>><< ценностный>> стиль с низкой капитализацией.
The current allocation between these managers is approximately 35 per cent Eagle(small capitalization"core" style) and 65 per cent Fisher small capitalization"value" style.

Ценностный подход авторов к пониманию феномена правосознания личности расширяет границы его интерпретации и позволяет во многом по-новому выстраивать воспитательную и образовательную деятельность субъектов отечественной системы образования.
Value-based approach to understanding the phenomenon of the authors of justice the person pushing the boundaries of its interpretation and allows for many of the new build educative activity of subjects of the national education system.

В то же время в структуре личности необходимо выделить еще и аксиологический( ценностный) компонент, который пронизывает трехкомпонентную структуру и предстает не как ее отдельный высший уровень, а как ее систематизирующий фактор и центр организации.
At the same time in the structure of personality it is necessary to allocate axiological(value) component that permeates the three-component structure, and appears not as its own top level, but as its systematizing factor and the center of the organization.

Результат общегосударственной деятельности-- это техническое понятие, которое является фундаментальным и правильным, но ограничивается государственными делами, поскольку эффективность общегосударственной деятельности охватывает институциональные и политические компоненты, которые имеют ценностный характер.
A technical concept of the public result is fundamental and correct, but it is limited in public affairs, since public effectiveness includes institutional and political components that are of a value nature.

Вильнюсский саммит оказался провальным, главным образом, потому, что руками именно Грибаускайте был полностью дискредитирован ценностный эталон Евросоюза: Украине обещали ассоциацию с ЕС, несмотря на то, что никаких условий, ранее выдвигавшихся Европой, она так и не выполнила.
The Vilnius Summit appeared disastrous mainly because with the hands of Grybauskaitė the values model of the European Union got discredited: Ukraine was promised EU association despite not fulfilling any conditions earlier presented by Europe.

В соответствии с разработанной проектировочной схемой в предлагаемой авторами модели раскрываются методологические подходы, принципы, условия реализации и структурно- функциональные компоненты: мотивационно- ценностный, целевой, содержательный, технологический и оценочно- результативный.
In accordance with the developed design scheme in proposed model reveals the methodological approaches, principles, modalities of implementation and the structural and functional components: motivational value, target, content, technology and assessment-effective.