ЦЕННОСТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• value proposition

Примеры использования Ценностное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше ценностное предложение будет включать.
Our value proposition will include.

Если подобные условия не выполняются, ценностное предложение не работает.
If your value proposition doesn't answer these questions, it will never work.

При этом мы предложим клиентам ценностное предложение, общее для всех направлений инвестирования.
We will offer to our clients a value proposition common for all investment areas.

Сформулированы положения о влиянии ресурсного потенциала на ценностное предложение хозяйствующего субъекта.
Clauses of the effects of resource potential on value proposition of economic entity were defined.

Трудно оспаривать ценностное предложение ОТТ- услуг, так как они быстро распространяются в Интернете.
It's hard to question the value proposition of OTT services since they are spreading online at a steady rate.

Настройте каждое электронное письмо, выбрав цветовую схему и добавив свой логотип, контактную информацию и ценностное предложение.
Customize each email to include your logo, color scheme, contact information, and value proposition.

Ключевые слова: бизнес- модель, ценностное предложение, карта ценности, профиль потребителя, партнерские взаимодействия, каналы сбыта.
Keywords: business model, value proposition, value map, customer profile, partner interactions, sales channels.

Для создания веб- сайта были использованы самые современные технологии, была сформирована ценностное предложение для решения основных задач.
To create a website, the most modern technologies were used, a value proposition was formed to solve the main problems.

В рамках новой концепции сети обновлено ценностное предложение клиенту- пересмотрена стратегия работы с ассортиментом и ценообразованием.
In developing the new concept, Karusel updated its value proposition with revised product offerings and pricing strategies.

В рамках 26 тренингов, проведенных компанией в 2017 году, которые прошли 230 сотрудников, было создано ценностное предложение НИС как работодателя.
NIS Employer Value Proposition was formulated within the framework of 26 workshops attended by 230 employees in 2017.

Ценностное предложение для экономики Реализация новой стратегии ВЭБ окажет значительное положительное влияние на российскую экономику.
Value Proposition for the Economy The implementation of VEB's new strategy will have a considerable positive effect on the Russian economy.

Обзор сектора Наш подход к« Управлению сектором» помогает клиентам оптимизировать ценностное предложение для специальных потребностей их отрасли.
Sector Overview Our sector management approach helps customers to optimize the value proposition for their industry's distinctive requirements.

Ценностное предложение для клиента Мы выбрали несколько направлений инвестирования, по которым будем разрабатывать продукты и модели клиентского обслуживания.
Value Proposition for the Client We have selected several investment areas in which we will develop products and customer service models.

Через интервью с командой, клиентами и поставщиками эксперты проверили ценностное предложение компании и возможность увеличения эффективности бизнес- процессов.
Through interviews with the team, customers and suppliers, experts checked the company's value proposition and the opportunity to increase the efficiency of business processes.

Согласно business model canvas ценностное предложение состояло в возможности дешево приобретать только те песни, которые вам нужны, и брать музыку с собой.
According to the business model canvas, value propositions included cheap cost per track, ability to buy only one song from the album and taking music with you everywhere you go.

Если это справедливо в вашем случае, способом решения задачи могут быть ответы на вопросы в четырех следующих категориях:( 1) ценностное предложение например, какие проблемы вы решаете для своих клиентов?
If this is true in your case, you can simplify the task by answering questions from four major categories:(1) value proposition i.e., What problems do you solve for your customers?

Ценностное предложение Компании сотрудникам было сформировано с учетом результатов диалога, в ходе которого выяснялись ценностные ориентации сотрудников, их ожидания по отношению к Компании.
The Employer Value Proposition was formed taking into account the results of dialog with employees to understand their values and their expectations of the Company.

Компания Coats насчитывает 250 лет постоянных новаторских исследований и развития, что помогает нашим клиентам повышать качество продукции, увеличивать производительность труда и ценностное предложение.
Coats 250 years of pioneering history and continued research and development, assists our stake holders to improve product quality, optimise productivity and enhance value proposition.

Это новое ценностное предложение, основанное на сформировавшихся технологиях, имеет солидный коммерческий потенциал, поддерживаемый географической и секторальной взаимной дополняемостью клиентских портфолио.
This new value proposition, building on mature technologies, has substantial commercial potential given the geographical and sectoral complementarities of the client portfolios.

Эта важнейшая стратегия позволит нам обеспечить более тесную увязку нашей деятельности с быстроразвивающимся транспортным рынком, улучшить и уточнить наше ценностное предложение и упрочить наше финансовое положение, обеспечив стабильность операционного компонента нашей работы.
This landmark strategy will bring us closer to our rapidly evolving markets, improve and sharpen our value proposition, and make our finances and operations more sustainable.

Ключевые слова: бренд работодателя, концептуальная модель построения бренда работодателя, индивидуальность бренда работодателя, позиционирование бренда работодателя, сила бренда работодателя, атрибуты бренда работодателя, ценностное предложение сотруднику.
Keywords: employer brand, conceptual model of building an employer brand, identity of the employer brand, positioning of the employer brand, strength of the employer brand, attributes of the employer brand, employee value proposition.

Ценностное предложение ФКРООН остается прежним-- использовать предоставляемый им начальный капитал и техническую помощь для привлечения дополнительных ресурсов( государственных и частных), оказывающих преобразующее воздействие на местную экономику, общество и институты и способствующих их более активной вовлеченности, подотчетности и процветанию.
The value proposition of UNCDF remains the same, to apply its seed capital and technical assistance to leverage further resources(public and private) that have a transformative effect on local economies, societies and institutions, making them more inclusive, accountable and prosperous.

The Corporation of the 1990' s: Information Technology and Organizational Transformation,( 1991) Oxford University Press, New York Если информационный подход предлагал взгляд на бизнес через призму информационных технологий, то ценностный подход в качестве основного элемента успешной бизнес- модели предлагал рассматривать идею бизнеса- рыночное или ценностное предложение value proposal.
The Corporation of the 1990's: Information Technology and Organizational Transformation,(1991) Oxford University Press, New York If the informational approach offered to look at business through the prism of information technologies, the valuative approach proposed to consider the business idea(market or value proposal) as an essential element of any successful business model.

Инновации в продукте или в ценностном предложении.
Innovation in Products and in Value Propositions.

Документирование принятых решений относительно стратегического позиционирования и ценностного предложения.
The documentation of decisions on strategic positioning and value propositions.

Представлены показатели, отражающие особенность ценностного предложения оптового торгового предприятия.
The indicators reflecting specificity of value proposition by a wholesale trade enterprise are presented.

Когда речь заходит о передаче истории бренда и ценностного предложения, визуальный контент так же важен, как и текст на сайте.
Visual content is just as important as website copy when it comes to communicating a brand's story and value proposition.

Рассматривали такие темы, как формирование ценностных предложений, исследование рынка, подготовка бизнес- презентаций и многое другое.
They covered such topics as creating of value propositions, market research, preparing of business presentations, and many other things.

Улучшения ценностного предложения для клиентов и, как следствие, увеличения грузовой базы и построения долгосрочных отношений;
Improve the value proposition for clients, thereby growing the cargo base and building long-term relationships.

В основе появления смешанных ценностных предложений лежит тот факт, что зачастую ценность не может быть разделена по указанным типам, и по сути находится более чем в одном измерении производительности.
Blended value propositions are founded on the notion that value cannot be bifurcated, and is inherently made up more than one measurement of performance.