TO VALUE на Русском - Русский перевод

• ценить
• оценивать
• оценить
• в значение
• для оценки
• на стоимость
• к ценности
• до величины
• дорожить
• ценят
• ценим

Примеры использования To value на Английском языке и их переводы на Русский язык

And to value yourself.
И ценить себя.

That will teach you to value my presence.
Это научит вас ценить меня.

To value something over your own life.
Ценить что-то превыше собственной жизни.

Odda appears not to value your council.
Похоже, Одда не ценит твой совет.

Digital alphabet: from data to value.
Цифровой алфавит: от данных к ценности.

And we will learn to value an opinion of our opponents.
И научимся дорожить мнением своих оппонентов.

Also, you need set the property Enabled to value False.
Также свойство Enabled установить в значение False.

Geltung refers to value not to reality.
Geltung относится к ценности, а не к реальности.

Property"Caption" of"Button1" component set to value"OK.
Свойство Caption компонента Button1 устанавливаем в значение« OK».

She taught me to value life, but war requires sacrifice.
Она научила меня ценить жизнь, но война требует жертв.

The property"Text" of object button2, we set to value" Add….
Свойство Text объекта button2 устанавливаем в значение« Добавить….

That's why I plan to value every moment with my son.
Именно поэтому я планирую ценить каждый миг со своим сыном.

Property"Caption" of"Button2" component set to value"Cancel.
Свойство Caption компонента Button2 устанавливаем в значение« Cancel».

Sport teaches us to value and properly preserve the environment.
Спорт учит нас ценить и сохранять окружающую среду.

Professional translators are expected to value their commitment.
Профессиональные переводчики are expected to value their commitment.

One must learn to value each drop of dew reflecting the myriads of worlds.
Можно научиться ценить каждую каплю росы, отражающую мириады миров.

Religion, experience, leads to value consciousness;
Религия, опыт, ведет к ценностному сознанию;

To value capital, future income flows must be discounted and then summed up.
Для оценки капитала будущие потоки дохода должны быть дисконтированы и затем суммированы.

My faith taught me to value every soul.
Моя вера научила меня ценить каждую душу.

We sent Luisa to value the house, and when she went missing, you were hired to find her.
Мы послали Луизу оценивать дом, и когда она исчезла, тебя наняли искать ее.

The hull was lying bottom up and I had the opportunity to value the lines' shape.
Корпус лежит верх килем и есть возможность оценить обводы.

Not to know a mother tongue, not to value it, certainly is a great fault before the nation.
Не знать родной язык, не ценить его- большой грех перед своим народом.

In a safe and nurturing environment, partners learn to value each other.
В условиях заботы и безопасности партнеры учатся ценить друг друга.

Develop the capacity to value and assess management options and effectiveness.
Формирование потенциала для стоимостного определения и оценки вариантов управления и его эффективности.

Civilizations must learn about each other and learn to value each other.
Цивилизации должны изучать друг друга и познавать ценности друг друга.

The use of the IOC method to value firewood gathered from the forest in Nepal has been described.
Было описано применение метода КДИ для оценки топливной древесины, заготавливаемой в лесах Непала.

The internal high-stakes drama breaking the outer shell, leads to value acquisition.
Внутренний драматизм нарушив внешнюю оболочку, ведет к значениям».

We need to value and manage ecosystems as important“green” infrastructure that supports cities.
Нам необходимо ценить экосистемы и управлять ими как важной« зеленой» инфраструктурой, поддерживающей города.

Such bonus is an excellent opportunity to value and motivate employees.
Такая льгота- отличный способ подчеркнуть ценность работников и мотивировать их.

However, it is a mistake to pay attention to low cost rather than to value.
Однако, ошибочно обращать внимание на низкую цену, а не на качество.