TO THE VALUE на Русском - Русский перевод

• на сумму
• к стоимости
• до значения
• к ценности
• к величине
• значимости

Примеры использования To the value на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will add to the value of the house.
Дому это только добавит ценности.

To the value specified in the appropriate section of this gtr.
До значения, указанного в соответствующем разделе настоящих гтп.

Price varieties tied to the value of«Dubai».
Цена сорта привязана к стоимости« Dubai».

Changes to the value of guaranteed maximum price contracts.
Изменение стоимости контрактов с гарантированной максимальной ценой.

But it will hardly add to the value, will it?
Но едва ли он увеличит стоимость, не так ли?

Reduce flow to the value shown on the weld procedure guideline.
Уменьшите расход до значения, указанного в норме по технологии сварки.

Construction of leaks calibrated to the value requested.
Производство калиброванных течей требуемого значения.

Erasable Resetable to the value specified in the appropriate section of this annex.
До значения, указанного в соответствующем разделе настоящего приложения.

Gardens are well maintained and add to the value of the property.
Сады в хорошем состоянии и добавить к стоимости имущества.

Assets to the value of HKD 9.18 million were restrained for subsequent confiscation proceedings.
Активы на сумму 9. 18 гонконгских долларов были арестованы для последующей конфискации.

Premises and machinery to the value of 32 million dollars;
Помещения и оборудование стоимостью 32 млн. долл. США;

Sybex Test Bank: This comes along with the book and adds significantly to the value.
Sybex Тест банка: Это приходит вместе с книгой и существенно добавляет к стоимости.

In fact, it adds to the value of your company.
На самом деле, это увеличивает, а не уменьшает ценность компании.

Then we need to set the Caption property of TLabel component to the value"R=" Fig.
После этого устанавливаем свойство Caption компонента TLabel в значение« R» рис.

That attests once more to the value of the process.
Это еще раз свидетельствует о ценности этого процесса.

Key to the value of the report for its target audiences will be its relevance and reliability.
Ценность доклада для целевой аудитории будет определяться его актуальностью и надежностью.

It is an investment that adds to the value of your property.
Это инвестиция, которая добавляет к стоимости вашего имущества.

It was evident they were overlooking the fact that they were in danger of praying themselves into scepticism in regard to the value of prayer.
Было очевидно, что они пропустили тот факт, что они были сами в опасности домолиться до скептицизма по отношению к ценности молитвы.

The premium is applied to the value of the export contract.
Премия применяется к стоимости экспортного контракта.

Another Polish representative pointed out that the above figures related to the value of seized goods.
Другой польский представитель отметил, что вышеуказанные цифры относятся к стоимости конфискованной продукции.

The pressure is readjusted to the value specified in paragraph 1.
Давление повторно регулируют до величины, указанной в пункте 1.

Continues the results of SRI EP ethic-sociological research students of our University's relationship to the value of success.
Продолжается публикация результатов проведенного НИИ ПЭ этико- социологического исследования отношения студентов нашего университета к ценности успеха.

The loan amount did not relate to the value of the real estate.
Сумма кредита не соответствовала реальной стоимости недвижимости.

In this release, begins publishing the results of SRI EP ethic-sociological research students of our University's relationship to the value of success.
В этом выпуске начинается публикация результатов проведенного НИИ ПЭ этико- социологического исследования отношения студентов нашего университета к ценности успеха.

An addition to the money adds to the value of the country.
Добавление к деньг добавляет к значению страны.

Insurance is included to the value of the order and signatures are required on all deliveries.
Страхование включено в стоимость заказа, и подписи необходимы на всех поставках.

Regional IWRM plans give due consideration to the value of ecosystem services.
В региональных планах КРВР должным образом учитывается ценность экосистемных услуг.

The extrabudgetary funding already approved by different sources for projects to be implemented during 1998-1999 also attests to the value of this programme.
Внебюджетные финансовые ресурсы, выделение которых уже одобрено различными источниками для осуществления проектов в период 19981999 годов, также свидетельствует о значимости данной программы.

The pressure is readjusted to the value specified in paragraph 1 above.
Давление корректируют в соответствии со значением, указанным в пункте 1 выше.

Remuneration is appropriate if it corresponds to the value of work done.
Вознаграждение является справедливым, если оно соответствует ценности выполненной работы.