TO THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• на сумму
• в размере
• к объему
• величине
• на количество
• долл
• к величине
• к общему

Примеры использования To the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limits to the amount that can be prescribed.
Ограничения на количество, которое можно назначить.

Production: 1 million of bottles to the amount of 40000 rubles.
Продукция: 1 миллион стеклобутылок на сумму 40000 рублей.

Adhere to the amount of water prescribed in the recipes.
Соблюдайте указанное в рецептах количество воды.

The interest attached to the amount on the card, i.e.
Проценты присоединяются к сумме на карте, т. е.

Linked to the amount of ODA are the targeting and composition of assistance.
С объемом ОПР связаны ориентирование и характер помощи.

VAT may be applied to the amount you have to pay.
НДС может быть применен к сумме, которую вы должны заплатить.

At the end of the three workshops, the Group's budget was in deficit to the amount of US$ 18,552.
На момент завершения трех рабочих совещаний дефицит бюджета Группы составлял 18 552 долл. США.

I plan to add to the amount, if nothing hurt.
Планирую добавить в сумме, если ничего не помешает.

Therefore, the Panel has made an adjustment to the amount claimed.
Исходя из этого Группа скорректировала испрашиваемую сумму.

This is where N is equal to the amount of outstanding controlled debt.
НКЗ- сумма непогашенной контролируемой задолженности;

As a result, foreign trade transactions formed a net import to the amount of 4 814.4 mln.
В результате по внешнеторговым операциям сформировался чистый импорт в размере 4 814, 4 млн.

You are liable only to the amount of you capital investment.
Ты несешь ответственность только в размере твоего долевого участия в капитале.

For this, we will add price sorting and set a limit of 12 to the amount of fetched objects.
Для этого добавим сортировку по цене и ограничение на количество извлекаемых объектов- 12.

Subject matter: Challenge to the amount paid in compensation for grubbingup vines.
Тема сообщения: оспаривание суммы компенсации за вырубку виноградника.

As seen from the above information, all violations to the amount of 73.1 billion.
Как видно из вышеизложенной информации, все нарушения на сумму 73, 1 млрд.

This figure is equivalent to the amount so far invested by Repsol, Total and Petrobras.
Эта цифра эквивалентна сумме, которую инвестировали Repsol, Total и Petrobras.

The number of authors is not related to the amount of the fee.
Количество авторов не влияет на сумму сбора.

Compensation equal to the amount of the damages caused by negligence of THE..
Компенсация, равная сумме возмещения убытков, вызванных небрежностью.

The number of figures and tables should correspond to the amount of information presented.
Число рисунков и таблиц должно соответствовать объему представляемой информации.

Its proportion to the amount of credit portfolio also has increased by 20,9 percentage points.
Их удельный вес к общему кредитному портфелю, увеличился на 9, 7 процентных пункта.

Each owner shall pay annual fee to the amount of 7 Euro/sq.m.
Каждый владелец должен заплатить ежегодную плату на сумму 7 евро/ кв. м….

The revision to the amount claimed under the loss type of"public service expenditures.
Пересмотренную сумму, истребуемую по виду потерь" расходы на государственную службу.

Annual interest rate applicable to the amount of financing Minimum 16.
Годовая ставка процента применяемая к сумме финансирования Минимум 16.

Adjustment to the amount to be prorated among individual peacekeeping operations.
Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению между отдельными операциями по поддержанию мира.

Recovery of operating costs for 5 years to the amount of 74.5 million tenge.
Компенсация операционных затрат в течение 5 лет на сумму 74, 5 млн.

This corresponds to the amount approved for 2004, adjusted to take account of the inflation rate.
Она соответствует сумме, утвержденной на 2004 года, с поправкой на инфляцию.

Ground craters of a size corresponding to the amount of ES in the article.
Воронки, размеры которых соответствуют объему ВВ в изделии.

This corresponds to the amount of variance captured by different descriptors, therefore, to their distinctiveness.
Это соответствует величине дисперсии, соответствующей разным дескрипторам, а потому их различению.

The Panel has therefore made an adjustment equal to the amount claimed for this dagger.
Поэтому Группа произвела корректировку, равную сумме, испрашиваемой за этот кинжал.

Adjustments for depreciation to the amount claimed were made in accordance with paragraph above.
В соответствии с пунктом 76 выше истребуемая сумма была скорректирована на амортизацию.