TO THE QUANTITY на Русском - Русский перевод

• объемом
• к количеству
• к объему

Примеры использования To the quantity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply.
Здоровые экосистемы являются первейшим фактором, определяющим количество и качество водных ресурсов.

The response of the employer, if anything, detracts from Lavcevic's assertions as to the quantity of work completed.
Ответ заказчика очень сильно отличается от утверждений" Лавчевич" относительно объема выполненных работ.

D elivery time: according to the quantity you need(quantity< 500 piece it tekes 2 days).
D время доставки: в зависимости от количества, которое вам нужно( количество< 500 шт., Это tekes 2 дня).

Food production and the agricultural industry are both inextricably linked to the quantity and quality of available fresh water.
Производство продуктов питания и сельскохозяйственное производство неразрывно связаны с количеством и качеством доступной пресной воды.

Therefore, in addition to the quantity of labour, education and health are included as human capital themes.
Поэтому наряду с количеством труда, образование и здоровье включены в качестве тем для измерения человеческого капитала.

It specifies the limitations in the scope of the analysis due to the quantity and quality of data collected.
В нем конкретизируются ограничения в охвате анализа, обусловленные количеством и качеством собранных данных.

To limit exploitation of waters to the quantity of recharge would be tantamount to prohibiting the utilization of even recharging aquifers.
Ограничение освоения вод объемом подпитки было бы равносильно запрещению использования даже подпитываемых водоносных горизонтов.

The quantity of water available for each person should correspond to the quantity specified by WHO.
Количество воды, которое следует употреблять каждому человеку, должно соответствовать количеству, конкретно указанному Всемирной организацией здравоохранения.

The optical density corresponding to the quantity of-SH-groups in the examined sample was D SH D sample- D DTNB.
Оптическая плотность, соответствующая количеству- SН- групп в исследуемой пробе, составляла: D SH D sample- D DTNB.

A person working for hire in Turkmenistan has the right to compensation that is appropriate to the quantity and quality of his or her labor.
Лицо, работающее по найму в Туркменистане, имеет право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству труда.

In relation to the quantity of material that must be indexed, currently the Office of the Prosecutor is receiving up to 30,000 pages per month.
Что касается объема материалов, подлежащих индексированию, то следует отметить, что в настоящее время Канцелярия Обвинителя получает ежемесячно до 30 000 страниц документации.

Luxembourg attaches great importance not only to the quantity but also to the quality of its assistance.
Люксембург придает большое значение не только количественным, но и качественным аспектам своей помощи.

A range of remediation projects was investigated, and the costs of implementing the alternatives were calculated and equated to the quantity of damage.
Был рассмотрен ряд проектов восстановления объекта, затраты на альтернативные меры были рассчитаны и приравнены к объему ущерба.

Everyone is entitled to remuneration in proportion to the quantity and quality of work performed and to security of employment.
Каждый человек имеет право на вознаграждение сообразно количеству и качеству выполняемой работы и на обеспечение занятости.

On-going development is achieved through the constant improvement of production processes, paying particular attention to the quantity of the material.
Развитие продолжается через постоянное совершенствование производственных процессов, уделяющих особенное внимание качеству материала.

People have the right to remuneration which corresponds to the quantity and quality of their labour and is sufficient to provide for an existence in freedom and dignity.
Трудящийся имеет право на вознаграждение, соответствующее количеству и качеству его труда и достаточное для обеспечения свободного и достойного существования.

The right to work, that is the right to guaranteed employment at a reasonable wage having regard to the quantity and quality of work;
Права на труд, т. е права на гарантированную занятость с выплатой удовлетворительной заработной платы, учитывающей объем и качество выполненной работы;

Due to the quantity of reports for review at COP sessions, others propose intersessional sessions so that questions on implementation can be discussed more extensively and in a more effective manner.
Учитывая число докладов, представляемых для рассмотрения на сессиях КС, другие Стороны предложили провести межсессионное совещание для более глубокого и эффективного рассмотрения вопросов осуществления Конвенции.

According to WHO, malnutrition essentially means"bad nourishment" and can refer to the quantity as well as the quality of food eaten.
Согласно ВОЗ, недоедание означает по существу" неправильное питание" и может относиться как к количеству, как и к качеству потребляемой пищи.

This refers to the quantity and timing of freshwater flows required to sustain freshwater ecosystems and the human livelihoods and well-being that depend on them.
Под этим понимаются объемы и сроки поступления пресноводного стока, необходимого для поддержания устойчивого состояния пресноводных экосистем, а также обеспечения жизнедеятельности и благополучия населения, которое зависит от данных ресурсов.

The black market price Pbm would be the price at which the quantity demanded is equal to the quantity Qc which is supplied at the controlled price.
Ценой Pbm черныйа рынок было бы цена на потребованное количество равно к количеству Qc поставлено на upravl4ema4a цена.

While this was mainly due to the quantity seized by Spain(9,497 litres), small quantities were also seized by Austria(for the first time since 2008), Estonia(for the first time since 2007) and Poland which had seized a significant quantity, 1,755 litres, in 2012.
Хотя это в основном обусловлено объемом, изъятым Испанией( 9497 литров), небольшие по объему изъятия были произведены также в Австрии( впервые с 2008 года), Эстонии( впервые с 2007 года) и Польше которая изъяла в 2012 году значительное количество- 1755 литров.

The current collection, an imaginative response to wildlife, is striking not only due to the quantity of motifs but also the variety of materials and techniques employed.
В текущей коллекции животных воображение поражает не только количество сюжетных мотивов, но и многообразие используемых материалов и техник.

In the current conditions in the country, salaries and wages have lost their function as incentives and turned into a form of social disbursement unrelated to the quantity and quality of work.
В нынешних условиях зарплата утратила стимулирующую функцию и превратилась в некую социальную выплату, не связанную с количеством и качеством труда.

Adding the quantity of stocks at the beginning of the chosen calculation period to the quantity received and subtracting the quantity of stocks at the end of the chosen calculation period;
Сложение запасов на начало выбранного периода расчетов с количеством получен- ных препаратов и вычитание запасов, имеющихся на конец выбранного периода расчетов;

Adapt the quantities stated to suit your needs, but remember that the steaming times will vary according to the quantity of food in the jar.
Вы можете менять указанные количества в соответствии с вашими нуждами, но следует помнить, что время приготовления на пару будет изменяться в зависимости от количества продуктов в чаше.

It therefore proposes to limit the Base's maximum holding of any given item to the quantity required for the mission start-up kits, plus two years' worth of projected use for that item.
В этой связи Секретариат предлагает ограничить максимальные запасы тех или иных материальных средств количеством, необходимым для подготовки комплектов для первоначального этапа миссий, исходя из возможности их предполагаемого использования в течение двухгодичного периода.

When the Goods are delivered, the Buyer puts his/her signature in the receipt of delivery, which fact confirms full completeness and absence of any claims to the quantity and appearance of the Goods.
При доставке Товара Покупатель ставит свою подпись в квитанции о доставке, чем подтверждает полную комплектность и отсутствие претензий к количеству и внешнему виду товара.

Other countries seizing a large volume of methamphetamine were(listed in descending order according to the quantity seized) Thailand, Mexico, the Philippines, Japan, Australia and the Lao People's Democratic Republic.
Другими странами, где были изъяты значительные объемы метамфетамина( в порядке убывания объема изъятий), являются Таиланд, Мексика, Филиппины, Япония, Австралия и Лаосская Народно-Демократическая Республика.

When the Goods are delivered, you shall put your signature on the notice of delivery, which fact confirms the full completeness and the absence of any claims to the quantity and appearance of the Goods.
При доставке Товара вы должны поставить свою подпись в квитанции о доставке, чем подтвердите полную комплектность и отсутствие претензий к количеству и внешнему виду товара.