TO VALUES на Русском - Русский перевод

• к ценностям
• на значения

Примеры использования To values на Английском языке и их переводы на Русский язык

It goes to values.
Он отсылает к ценностям.

It was done according to values of multi-dimensional average calculated on the base of plurality of farm household production activity parameters.
Он построен по значениям многомерной средней, рассчитанной на основании совокупности показателей производственной деятельности данных хозяйств.

Change 11px and 4b4b4b to values you need.
Замените 11px и 4b4b4b на значения, которые вам нужны размер и цвет.

The market returned to values preceding the fever that began in December 2017.
Рынок вернулся на значения предшествующие лихорадке, начавшейся в декабре 2017 года.

All communication parameters are set to values defined in.
Значения всех параметров обмена данными задаются такими, как определено в.

In addition, development refers to values, systems, processes and institutions of social and political governance.
Кроме того, развитие затрагивает ценности, системы, процессы и институты социального и политического управления.

Correspondence of coordinates of an indicator line to values of an indicator array.
Соответствие координат индикаторной линии значениям индикаторного массива.

Setting it to values less than 100% will give slight panning, so volume in channels will be changed less significantly that if you set full depth.
Настройка до значения ниже 100% даст слабое панорамирование, поэтому громкость в каналах будет меняться менее существенно, чем при установке полной глубины.

Switch the option Convert formulas to values on and click on OK.
Включите опцию Преобразование формул в значения и нажмите кнопку ОК.

Access to values of EPLAN PPE properties Using the newEPLANAPI, you can now also set and generate reports on the specified values of EPLANPPE properties.
Доступ к значениям свойств EPLAN PPE При помощи новых EPLANAPI теперь можно также устанавливать и анализировать заданные значения свойств EPLANPPE.

Default values are equal to values of the Input program node.
Значения по умолчанию совпадают со значениями для узла Входная программа.

The authors proceed following the understanding of spiritual education as a value-sense phenomenon and regard the ascent to values as its essential component.
Авторы исходят из понимания духовного воспитания как ценностно- смыслового феномена и рассматривают в качестве важнейшей его составляющей восхождение к ценностям.

Need to assign labels to values via syntax( VALUE LABELS command);
Необходимо назначить метки значений( с помощью команды VALUE LABELS);

Pay attention, solution of such problems is impossible without referring to values of arrays-timeseries.
Обратите внимание, решение подобных задач невозможно без обращения к значениям массивов- таймсерий.

The following are general rules that apply only to values found in the 4-byte fields of an EBR's partition table entries cf. tables above.
Ниже показаны общие правила, которые применяются только к значениями, найденными в 4 байтах поля записи в таблице разметки EBR см. таблицах выше.

Here are some examples of what happens when a color channel value is set to values beyond its natural scope.
Вот несколько примеров того что происходит когда канал цвета выставлен на значения превышающие его естественный диапазон.

A renewed examination of and commitment to values and a moral dimension should underpin new approaches to the social crisis of the 1990s.
Новые подходы к социальному кризису 90- х годов должны строиться на основе пересмотра человеческих ценностей и нравственных принципов и повышения приверженности по отношению к ним.

Cuba believes that democracy cannot be assessed by the degree of deference shown by countries of the South to values and norms imposed by the Western Powers.
Куба считает, что демократию нельзя оценивать по степени почтения, выказываемого странами Юга по отношению к ценностям и нормам, навязываемым западными державами.

Therefore those committed to values must understand that it is necessary to peel away the layers of complexity, to see the pure essence of human nature crystalized through the ages.
Поэтому любители ценностей должны понимать, что нужно выйти из путаницы усложненных понятий и увидеть кристаллизованный веками образ человека.

The following formulas yield approximations to values of bearing running torque.
Следующие формулы позволяют получить приближенные значениям момента вращения подшипника.

Our research is often too focused on an economic perspective that highlights the barriers and the costs, while giving inadequate attention to values and attitudes.
Часто в наших исследованиях слишком большое внимание уделяется экономической перспективе, которая показывает препятствия и расходы, а вот ценностям и жизненным установкам уделяется недостаточное внимание.

In this article, a different approach to values in their phenomenological aspect is offered.
В данной статье представлен взгляд на ценности в другом- феноменологическом аспекте.

In order to present the indicators simultaneously and facilitate comparisons and aggregations, the various indicators were normalized to values between 0 and 1.
Чтобы представить показатели одновременно и облегчить сопоставления и агрегирование, эти разноплановые показатели были приведены к значениям, находящимся в интервале от до 1.

The opacity is higher if the pixels under the brush are more similar to values sampled when mouse button was clicked the sampling point is marked with a cross.
Непрозрачность выше, если пиксели под щеткой больше похожи на значения, выбранные, когда кнопка мыши была нажата.

The article considers the conditions and mechanisms for designing and scenario development of educational lessons in the educational institution, oriented to values of Orthodox Culture.
Статья посвящена рассмотрению условий и механизмов проектирования учебных занятий в образовательном учреждении, ориентированном на ценности православной культуры.

The treatment must not in any case reduce the hardness to values below 15 F Decree 236/88 for uses of water intended for human consumption.
Процесс обработки воды не должен доводить ее жесткость ниже значения 15 F Постановление Президента 236/ 88 по использованию воды для потребления человека.

To eliminate such confusion application automaticaly changes modified or new added color numbers to values placed after original game color numbers.
Чтобы устранить эту путаницу приложение автоматически изменяет номера модифицированных или новодобавленных параметров новых цветов на значения, находящиеся после оригинальных цветов игры.

Being based on characteristics and customs subordinated to values and norms accepted in a specific community, they tend to self-reproduction rather than alteration.
Основываясь на признаках и обычаях, зависящих от ценностей и норм, принятых в той или иной конкретной общине, они, как правило, склонны к самовоспроизводству, а не к изменениям.

Further, stair railings can be decorative in addition to values is also an important functional.
Далее, лестничные перила могут иметь кроме декоративного значения еще и важное функциональное.

Audio file resolution may be converted to values(sample rate, bit depth, PCM/DSD) of"the best sounding mode" to improve playback sound quality optimization of audio files.
Разрешение аудио файлов может быть конветированно в значения( частота дискретизации, разрядность, модуляция DSD/ PCM)" режима с наилучшим звуком" для улучшения качества звука при воспроизведении оптимизация аудио файлов.