ПРЕДЕЛЬНЫМ ЗНАЧЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• limit values
• threshold limits
• ceilings

Примеры использования Предельным значениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резюме по предельным значениям выбросов nox.
DRAFT EXECUTIVE SUMMARY ON ELVs FOR NOx.

Предельным значениям выбросов, указанным в пункте 8. 2;
The emission limit values as specified in paragraph 8.2.;

Справочный документ по предельным значениям выбросов NOx.
Background document on limit values for emissions of NOx.

Ii. общие замечания в отношении проектов приложений по предельным значениям.
Ii. general comments regarding the draft annexes on limit values.

Предложение Японии по предельным значениям для Правил ООН№ 51.
Japanese proposal on Regulation UN No. 51 limit values CLEPA.

Предельным значениям выбросов, указанным в пункте 8. 2 настоящих Правил;
The emission limit values as specified in paragraph 8.2. of this Regulation;

Предложение по предельным значениям, связанное предложением D/ ИСО по Правилам№ 51.
Proposal for limit values connected to D/ISO proposal for Regulation No. 51.

Проект технического приложения по предельным значениям cодержания растворителей в продуктах.
Draft technical annex on limit values for solvent content of products.

Результаты по каждой испытательной точке соответствуют предельным значениям, определенным в пункте 5. 3. 5.
Each test point shall meet the limit values defined in paragraph 5.3.5.

Позиция Японии по новым предельным значениям для поправок серии 03 к Правилам ООН№ 51.
E Japanese Position on new limit values for 03 series of amendments to UN Regulation No. 51.

Надежный выходной сигнал благодаря регулируемым предельным значениям частоты вращения гистерезис.
Reliable output signal thanks to adjustable speed thresholds hysteresis.

Доклад о ходе работы по предельным значениям для тяжелых металлов и оценке рисков в лесных экосистемах;
Progress report on heavy metals critical limits and risk assessment in forest ecosystems.

Анализ базы данных и предложений по категориям транспортных средств и предельным значениям в контексте сценария 1.
Analysis of the database and proposals for vehicles categories and scenario 1 limit values.

Предложение по новым предельным значениям звука для проекта поправок серии 03 к Правилам№ 51 ООН.
Proposal of new sound limit values to the draft 03 series of amendments to UN Regulation No. 51 IMMA.

VI. Предложения по поправкам к проекту технического приложения по предельным значениям содержания растворителей в продуктах.
VI. Amendment proposals to draft technical annex on limit values for solvent content of products.

Предварительным предельным значениям БД в таблице A11/ 2 в пункте 3. 3. 2. 2 приложения 11 к настоящим Правилам.
The Preliminary OBD threshold limits in Table A11/2 in paragraph 3.3.2.2. of Annex 11 to this Regulation.

Настоящий вопросник касается представления информации по, например, технологическим требованиям, предельным значениям и политике.
This questionnaire addresses reporting on, for instance, technology requirements, limit values and policies.

Предложение Японии по предельным значениям для Правил№ 51 ООН шум, производимый транспортными средствами категорий М и N.
Japanese proposal of limit values to UN Regulation No. 51 Noise of M and N categories of vehicles.

При этом Комитет учитывал тот факт, что в таблице, содержащейся в вопросе 30, основное внимание уделено предельным значениям.
While doing so, the Committee was aware of the fact that the table contained in question 30 placed emphasis on limit values.

Проект базового документа по предельным значениям основан на вопроснике, который был распространен среди Сторон.
The draft background document on limit values is based on a questionnaire which has been distributed to the Parties.

Он будет предложен для голосования вместе с предложением по новым предельным значениям, которые в настоящее время рассматриваются GRB.
It shall be proposed for voting in conjunction with the proposal for new limit values, still under consideration by GRB.

Окончательным предельным значениям БД по таблице A11/ 1, указанным в пункте 3. 3. 2. 1 приложения 11 к настоящим Правилам.
The Final OBD threshold limits in Table A11/1 specified in paragraph 3.3.2.1. of Annex 11 to this Regulation.

Предельная величина 1, 5 м1 применяется к следующим транспортным средствам, соответствующим предельным значениям, указанным в.
A limit of 1.5 m-1 shall apply to the following vehicles that conform to the limit values shown in.

GRB приняла к сведению окончательный доклад, подготовленный по заказу Европейской комиссии, по предельным значениям звука, издаваемого транспортными средствами VENOLIVA: GRB- 54- 01.
GRB noted the final report commissioned by the European Commission on vehicle noise limit values VENOLIVA: GRB-54-01.

В официальном утверждении по типу конструкции для типа или семейства двигателей должно быть отказано начиная с 30 июня 1998 года, если они не отвечают предельным значениям.
Type approval for an engine type or family shall be refused with effect from 30 June 1998 if it fails to meet the limit values.

Этот доклад будет также охватывать проблему твердых частиц, в том числе возможные предложения по новым предельным значениям для тонкодисперсных частиц.
The report would also cover particulate matter, including possible proposals for new limit values for fine particles.

В производимой Isku мебели используются древесные плиты, которые соответствуют предельным значениям, установленным для формальдегида( например, класса Е1) согласно определениям стандарта EN- 120 или EN 717- 1.
The wood-based boards used in furniture manufactured by Isku meet the limit values set for formaldehyde e.g.

В официальном утверждении по типу конструкции для типа или семейства двигателей должно быть отказано в течение 12 месяцев до этих дат, если они не отвечают предельным значениям.
Type approval for an engine type or family shall be refused with effect from twelve months prior to these dates if it fails to meet the limit values.

Измеренные результаты и результаты расчетов должны показать, что двигатель удовлетворяет предельным значениям со всеми соответствующими топливами топливо 1, 2 и при необходимости топливо 3.
The measured results and the calculated results must demonstrate that the engine meets the limit values with all relevant fuels fuels 1, 2 and, if applicable, fuel 3.

Что касается пересмотра приложения II по предельным значениям выбросов, то Председатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки представил информацию о результатах тридцать шестого совещания Целевой группы.
Concerning the revision of annex II on emission ceilings, the Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling presented the results of the thirty-sixth meeting of the Task Force.