TO THE LIMIT VALUES на Русском - Русский перевод

• предельным значениям

Примеры использования To the limit values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change adjustment according to the limit values.
Измените настройки в соответствии с предельными значениями.

Refer to the limit values specified in annex V to the Protocol.
См. предельные значения, указанные в приложении V к Протоколу.

A limit of 1.5 m-1 shall apply to the following vehicles that conform to the limit values shown in.
Предельная величина 1, 5 м1 применяется к следующим транспортным средствам, соответствующим предельным значениям, указанным в.

In this it had encountered a problem related to the limit values for new stationary engines given in annex V to the Protocol.
При этом она столкнулась с проблемой, связанной с предельными значениями для новых стационарных двигателей, указанными в приложении V Протокола.

The representatives of Sweden and ETRTO recalled that the surface of the ISO test track for noise represented the urban street surface and was linked to the limit values.
Представители Швеции и ЕТОПОК напомнили, что трек ИСО, предназначенный для проведения испытаний на уровень шума, представляет собой поверхность, идентичную поверхности городской улицы, и отвечает требованиям о предельных значениях.

Some test engineers will think the test result is too close to the limit values and repetition of tests would be needed.
Участвующие в проведении испытания, сочтут, что такой результат слишком приближен к предельным значениям и что необходимо повторное испытание.

With regard to the limit values of vehicle categories other than M1, the EC expert preferred to wait for additional data as the current sets of data were limited and statistically not representative.
Что касается предельных значений для транспортных средств других категорий, помимо М1, то эксперт от ЕК высказался за то, чтобы подождать дополнительных данных, поскольку нынешние наборы данных ограничены и статистически не являются репрезентативными.

By 1996 existing stationary sources had to reduce their emissions to the limit values for new stationary sources.
К 1996 году объемы выбросов из существующих стационарных источников должны были сократиться до предельных значений, установленных для новых стационарных источников.

Baseline** Where A, B1, B2 and C correspond to the limit values in tables 1 and 2 of the 05 series of amendments to Regulation No. 49 and D corresponds to the limit values in the 06 series of amendments to Regulation No. 49.
Где А, В1, В2 и С соответствуют предельным значениям, указанным в таблицах 1 и 2, содержащихся в поправках серии 05 к Правилам№ 49, а D соответствует предельным значениям, указанным в поправках серии 06 к Правилам№ 49.

During the test, the technical service will check that this vehicle, if equipped with an internal combustion engine, conforms to the limit values applicable to that type, as described in.
В ходе испытания техническая служба проверяет соответствие данного транспортного средства, если оно оборудовано двигателем внутреннего сгорания, предельным значениям, применимым к этому типу транспортных средств, согласно Правилам№ 83.

CO content: maximum 0.3 per cent vol. and for vehicles that conform to the limit values shown in Row A or Row B of the table in paragraph 5.3.1.4. of Regulation No. 83, Revision 2 or later amendments the maximum CO content must not exceed 0.2 per cent vol.
Содержание CO: не более, 3% по объему, а в случае транспортных средств, соответствующих предельным значениям, указанным в графе А или графе В таблицы, приведенной в пункте 5. 3. 1. 4 второго пересмотренного варианта Правил№ 83 или в последующих поправках, предельное содержание СО не должно превышать, 2% по объему.

During the test, the technical service will check that this vehicle, if powered by an internal combustion engine only or by a hybrid electric power train, conforms to the limit values applicable to that type, as described in Regulation No. 83.
В ходе испытания техническая служба проверяет соответствие данного транспортного средства, если оно оборудовано только двигателем внутреннего сгорания или гибридным электроприводом, предельным значениям, применимым к этому типу транспортных средств, согласно Правилам№ 83.

In the case of a vehicle that has been type-approved according to the limit values given in row A of the table in paragraph 5.3.1.4., an outlying emitter is a vehicle where the applicable limit value for any regulated pollutant is exceeded by a factor of 1.2.
В случае транспортного средства, тип которого был официально утвержден исходя из предельных значений, указанных на строке А таблицы, приведенной в пункте 5. 3. 1. 4, к источнику выбросов относится транспортное средство, для которого предельное значение применительно к любому контролируемому загрязняющему веществу превышается в 1, 2 раза.

For M1 and N1 vehicles, type-approved with respect to their emissions according to Regulation No. 83, the technical service will check during the test that this vehicle, if powered by an internal combustion engine only or by a hybrid electric power train, conforms to the limit values applicable to that type, as described in Regulation No. 83.
В случае транспортных средств М1 и N1, которые официально утверждены по типу конструкции в отношении выбросов из них на основании Правил№ 83, техническая служба в ходе испытания проверяет соответствие данного транспортного средства если оно оборудовано только двигателем внутреннего сгорания либо гибридным электроприводом предельным значениям, применимым к этому типу, как это указано в Правилах№ 83.

In the case of a vehicle that has been type-approved according to the limit values given in Table 1 in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation, an outlying emitter is a vehicle where the applicable limit value for any regulated pollutant is exceeded by a factor of 1.5.
В случае транспортного средства, тип которого был официально утвержден исходя из предельных значений, указанных в таблице 1, содержащейся в пункте 5. 3. 1. 4 настоящих Правил, к источнику выбросов относят транспортное средство, для которого предельное значение применительно к любому контролируемому загрязняющему веществу превышается в 1, 5 раза.

According to the limit values established in paragragh 2.1(a) and(b) of the Administrative Instruction, only the stopping distances measured in Phase I("Full ahead" reversed to"full astern"): SI and Phase II(End of reversal until vessel stops relative to the water); SII are to be calculated see figure 1.
В соответствии с предельными величинами, определенными в подпунктах a и b пункта 2. 1 Административной инструкции, рассчитываются( см. рис. 1) только расстояния остановки, измеренные на этапе I( Реверс с" полного вперед" на" полный назад"): SI и на этапе II( Конечный этап реверсирования и остановка по отношению к воде): SII.

The maximum permissible CO content in the exhaust gases must not exceed 0.5 per cent vol. and for vehicles that conform to the limit values shown in Row A or Row B of the table in paragraph 5.3.1.4. of Regulation No. 83, Revision 2 or later amendments the maximum CO content must not exceed 0.3 per cent vol.
Предельное допустимое содержание СО в отработавших газах не должно превышать, 5% по объему, а для транспортных средств, соответствующих предельным значениям, указанным в графе А или графе В таблицы, приведенной в пункте 5. 3. 1. 4 второго пересмотренного варианта Правил№ 83 или в последующих поправках, предельное содержание СО не должно превышать, 3% по объему.

For verification purposes, the interpretation of measurement results in relation to the limit value must also take into account the inaccuracy of the measurement method.
Для целей проверки в ходе интерпретации результатов измерений в целях определения предельных значений необходимо также учитывать погрешность метода измерений.

Despite a continuing decrease in N2 and N3 the Bank has complied with these norms with a reserve with respect to the limit value, set by NBU.
Несмотря на продолжающиеся снижение Н2 и Н3, Банк соблюдал эти нормативы с запасом по отношению к граничному значению, установленному НБУ.

The limit value of 380 mg NOx/Nm3(15% O2) for DF engines in gas mode has following additional advantages(besides those listed above) compared to the limit value of 190 mg NOx/Nm3:… higher flue gas temperature, easier to tune at site DF engine is sensitive to differences in gas compositions.
Предельное значение NOx в размере 380 мг/ м3 н. у.( при содержании О2 в 15%) для БТ двигателей в газовом режиме имеет следующие дополнительные преимущества( помимо перечисленных выше) по сравнению с предельным значением в размере 190 мг/ м3 н. у.:… более высокая температура дымового газа, более легкая настройка на месте БТ двигатели чувствительны к газовому составу.

The Commission is committed to aligning without delay the limit values and dates in this Directive to future changes in Directive 97/68/EC.
Комиссия придерживается твердого курса на безотлагательное приведение в соответствие предельных значений и сроков, определенных этой директивой с будущими изменениями, предусмотренными Директивой 97/ 68/ ЕС.

Article 3.2(b) requires Parties, no later that the timescales specified in annex IV, to apply the limit values specified in annex V to each new stationary source within a major stationary source category.
Пункт 2 b статьи 3 обязывает Стороны не позднее сроков, определяемых в приложении IV, применять предельные значения, указываемые в приложении V, в отношении каждого нового стационарного источника в рамках категории крупных стационарных источников.

To modify the limit values, scroll the cursor to the limit you wish to change and press SELECT.
Чтобы изменить значения пределов, переместите крусор на предел, который вы хотите изменить, и нажмите кнопку SELECT.

He stated that AC.3 had nevertheless agreed to consider, in a first step, the test cycles without limit values(as AC.3 or WP.29 final documents or as annexes to the respective formal proposals) and to introduce the limit values in a second step.
Он сказал, что АС. 3 согласилась тем не менее рассматривать на первом этапе циклы испытаний без предельных значений( в качестве итоговых документов АС. 3 или WP. 29 или же в качестве приложений к соответствующим официальным предложениям) и включить предельные значения на втором этапе.

The IWG finally agreed to keep the limit values for the impactor unchanged.
В итоге НРГ решила не изменять предельные значения для ударного элемента.

Type approval for an engine type or family shall be refused with effect from 30 June 1998 if it fails to meet the limit values.
В официальном утверждении по типу конструкции для типа или семейства двигателей должно быть отказано начиная с 30 июня 1998 года, если они не отвечают предельным значениям.

This option would assure a legal obligation for the use of the harmonized test cycle and would allow to gain technical experience to determine the limit values.
Такой вариант обеспечит принятие правового обязательства по использованию согласованного цикла испытаний и позволит накопить технический опыт для определения предельных значений.

He informed GRPE that the FQ experts had considered a first proposal, tabled by OICA, to define the limit values for a number of fuel quality parameters.
Он также проинформировал GRPE о том, что эксперты по КТ рассмотрели первое предложение, представленное МОПАП и касающееся определения предельных значений для ряда параметров качества топлива.

For that purpose, he suggested to adopt in a first step the draft gtr without the introduction of limit values and to introduce the limit values in a second step.
С этой целью он предложил в качестве первого шага принять проект гтп без включения в него предельных значений и представить предельные значения на втором этапе.

Recalling the decision of AC.3 to consider, as a first step, the test cycles without limit values(technical issue) and to introduce the limit values(political issue) as a second step, the GRPE Chairman suggested informing WP.29 and AC.3 about the progress of work.
Напомнив о решении АС. 3 рассмотреть на первом этапе циклы испытаний без предельных значений( технический аспект) и ввести на втором этапе предельные значения( политический аспект), Председатель GRPE предложил проинформировать WP. 29 и АС. 3 о ходе работы в этом направлении.